Update Polish translations (bug 5570, r=me)

plugins/lang/admin.txt

@@ -93,14 +93,14 @@ NO_ENTRY = Du er ikke registreret paa serveren ...
 LOADED_ADMIN = Zaladowano 1 admina z pliku
 LOADED_ADMINS = Zaladowano %d adminow z pliku
 SQL_CANT_CON = Blad SQL: nie mozna polaczyc: '%s'
-SQL_CANT_LOAD_ADMINS = Blad SQL: nie mozna zalad. adminow: '%s'
+SQL_CANT_LOAD_ADMINS = Blad SQL: nie mozna zaladowac adminow: '%s'
 NO_ADMINS = Nie znaleziono adminow.
 SQL_LOADED_ADMIN = Zaladowano 1 admina z bazy danych
-SQL_LOADED_ADMINS = Zaladowano %d admino z bazy danych
+SQL_LOADED_ADMINS = Zaladowano %d adminow z bazy danych
 INV_PAS = Zle haslo!
 PAS_ACC = Haslo zaakceptowane
 PRIV_SET = Przywileje ustawione
-NO_ENTRY = Nie mozesz wejsc na ten serwer...
+NO_ENTRY = Bledne haslo admina, wpisz poprawne haslo
 
 [nl]
 LOADED_ADMIN = 1 admin ingeladen vanuit bestand
@@ -270,4 +270,16 @@ INV_PAS = Pogresna lozinka!
 PAS_ACC = Lozinka prihvacena
 PRIV_SET = Privilegije podesene
 NO_ENTRY = Nemate pristup serveru...
-
[bs]
LOADED_ADMIN = Ucitan 1 administrator iz fajla
LOADED_ADMINS = Ucitano %d administratora iz fajla
SQL_CANT_CON = SQL greska: nije moguce uspostaviti vezu sa: '%s'
SQL_CANT_LOAD_ADMINS = SQL greska: nije moguce ucitati administratore: '%s'
NO_ADMINS = Nema nadjenih administratora.
SQL_LOADED_ADMIN = Ucitan 1 administrator iz baze podataka
SQL_LOADED_ADMINS = Ucitano %d administratora iz baze podataka
INV_PAS = Pogresna lozinka!
PAS_ACC = Lozinka prihvacena
PRIV_SET = Privilegije podesene
NO_ENTRY = Nemate pristup serveru...
+
+[bs]
+LOADED_ADMIN = Ucitan 1 administrator iz fajla
+LOADED_ADMINS = Ucitano %d administratora iz fajla
+SQL_CANT_CON = SQL greska: nije moguce uspostaviti vezu sa: '%s'
+SQL_CANT_LOAD_ADMINS = SQL greska: nije moguce ucitati administratore: '%s'
+NO_ADMINS = Nema nadjenih administratora.
+SQL_LOADED_ADMIN = Ucitan 1 administrator iz baze podataka
+SQL_LOADED_ADMINS = Ucitano %d administratora iz baze podataka
+INV_PAS = Pogresna lozinka!
+PAS_ACC = Lozinka prihvacena
+PRIV_SET = Privilegije podesene
+NO_ENTRY = Nemate pristup serveru...

plugins/lang/adminchat.txt

@@ -100,7 +100,7 @@ COL_CYAN = turkusowy
 COL_ORANGE = pomaranczowy
 COL_OCEAN = blekitny
 COL_MAROON = bordowy
-PRINT_ALL = (WSZYSTKO) %s : %s
+PRINT_ALL = (wszystko) %s : %s
 
 [bp]
 COL_WHITE = branco
@@ -270,4 +270,16 @@ COL_ORANGE = narancasta
 COL_OCEAN = modra
 COL_MAROON = kestenjasta
 PRINT_ALL = (SVIMA) %s : %s
-
[bs]
COL_WHITE = bijela
COL_RED = crvena
COL_GREEN = zelena
COL_BLUE = plava
COL_YELLOW = zuta
COL_MAGENTA = ljubicasta
COL_CYAN = tirkizna
COL_ORANGE = narandzasta
COL_OCEAN = okean
COL_MAROON = modra
PRINT_ALL = (SVE) %s : %s
+
+[bs]
+COL_WHITE = bijela
+COL_RED = crvena
+COL_GREEN = zelena
+COL_BLUE = plava
+COL_YELLOW = zuta
+COL_MAGENTA = ljubicasta
+COL_CYAN = tirkizna
+COL_ORANGE = narandzasta
+COL_OCEAN = okean
+COL_MAROON = modra
+PRINT_ALL = (SVE) %s : %s

plugins/lang/admincmd.txt

@@ -557,28 +557,28 @@ ADMIN_EXTEND_2 = ADMIN %s: Estendeu o mapa por %d minutos
 MAP_EXTENDED = O mapa "%s" foi estendido por %d minutos
 
 [pl]
-ADMIN_KICK_1 = ADMIN: wykopal %s
+ADMIN_KICK_1 = Admin wyrzucil %s
-ADMIN_KICK_2 = ADMIN %s: wykopal %s
+ADMIN_KICK_2 = Admin %s wyrzucil %s
-IP_REMOVED = Ip "%s" usuniete z listy zbanowanych
+IP_REMOVED = IP "%s" odbanowane
-AUTHID_REMOVED = Authid "%s" usuniete z listy zbanowanych
+AUTHID_REMOVED = Steamid "%s" odbanowane
-ADMIN_UNBAN_1 = ADMIN: odbanowal %s
+ADMIN_UNBAN_1 = Admin odbanowal %s
-ADMIN_UNBAN_2 = ADMIN %s: odbanowal %s
+ADMIN_UNBAN_2 = Admin %s odbanowal %s
-ADMIN_ADDBAN_1 = ADMIN: zbanowal %s
+ADMIN_ADDBAN_1 = Admin zbanowal %s
-ADMIN_ADDBAN_2 = ADMIN %s: zbanowal %s
+ADMIN_ADDBAN_2 = Admin %s zbanowal %s
 BANNED = zbanowany
 REASON = przyczyna
 FOR_MIN = na %s min
-PERM = kompletnie
+PERM = permanentnie
-CLIENT_BANNED = Klient "%s" zbanowany
+CLIENT_BANNED = Gracz "%s" zbanowany
-ADMIN_SLAY_1 = ADMIN: zgladzil %s
+ADMIN_SLAY_1 = Admin zgladzil %s
-ADMIN_SLAY_2 = ADMIN %s: zgladzil %s
+ADMIN_SLAY_2 = Admin %s zgladzil %s
-CLIENT_SLAYED = Klient "%s" zgladzony
+CLIENT_SLAYED = Gracz "%s" zgladzony
-ADMIN_SLAP_1 = ADMIN: uderzyl %s zadajac %d obrazen
+ADMIN_SLAP_1 = Admin uderzyl %s zadajac %d obrazen
-ADMIN_SLAP_2 = ADMIN %s: uderzyl %s zadajac %d obrazen
+ADMIN_SLAP_2 = Admin %s uderzyl %s zadajac %d obrazen
-CLIENT_SLAPED = Klient "%s" zostal uderzony i dostal %d obrazen
+CLIENT_SLAPED = Gracz "%s" zostal uderzony z sila %d obrazen
-MAP_NOT_FOUND = Mapa o podanej nazwie nie znaleziona lub ma niewlasciwy format
+MAP_NOT_FOUND = Nie ma takiej mapy!
-ADMIN_MAP_1 = ADMIN: zmiana lewelu %s
+ADMIN_MAP_1 = Admin zmienia mape na %s
-ADMIN_MAP_2 = ADMIN %s: zmiana lewelu %s
+ADMIN_MAP_2 = Admin %s zmienia mape na %s
 NO_MORE_CVARS = Nie mozna dodac wiecej cvar'ow dla dostepu rcon!
 UNKNOWN_CVAR = Nieznany cvar: %s
 CVAR_NO_ACC = Nie masz dostepu do tego cvar'a
@@ -586,7 +586,7 @@ CVAR_IS = Cvar "%s" jest "%s"
 PROTECTED = CHRONIONE
 SET_CVAR_TO = %s ustawil cvar %s to "%s"
 CVAR_CHANGED = Cvar "%s" zmieniony na "%s"
-LOADED_PLUGINS = Aktualnie zaladowane pluginy
+LOADED_PLUGINS = Aktualnie zainstalowane pluginy
 NAME = nazwa
 VERSION = wersja
 AUTHOR = autor
@@ -594,10 +594,10 @@ FILE = plik
 STATUS = status
 PLUGINS_RUN = %d pluginow, %d uruchomionych
 LOADED_MODULES = Aktualnie zaladowane moduly
-NUM_MODULES = %d modolow
+NUM_MODULES = %d modulow
 FILE_NOT_FOUND = Plik "%s" nie znaleziony
-ADMIN_CONF_1 = ADMIN: uruchomil konfiguracje %s
+ADMIN_CONF_1 = Admin uruchomil konfiguracje %s
-ADMIN_CONF_2 = ADMIN %s: uruchomil konfiguracje %s
+ADMIN_CONF_2 = Admin %s uruchomil konfiguracje %s
 PAUSED = zatrzymane
 UNPAUSED = wznowione
 UNABLE_PAUSE = Serwer nie mogl zatrzymac gry, potrzebni sa zywi gracze
@@ -606,25 +606,25 @@ PAUSING = zatrzymywanie
 UNPAUSING = wznawianie
 PAUSE = zatrzymaj
 UNPAUSE = wznow
-COM_SENT_SERVER = Linia komendt "%s" wyslana do konsoli serwera
+COM_SENT_SERVER = Komendy "%s" wyslane do konsoli
-CLIENTS_ON_SERVER = Klienci na serwerze
+CLIENTS_ON_SERVER = Gracze na serwerze
 IMMU = imm
 RESERV = res
 ACCESS = access
 TOTAL_NUM = Lacznie %d
 SKIP_MATCH = Pomijanie "%s" (pasujacych "%s")
 SKIP_IMM = Pomijanie "%s" (immunitet)
-KICK_PL = wywalanie "%s"
+KICK_PL = wyrzucanie "%s"
-YOU_DROPPED = Zostales wywalony poniewaz admin zostawil tylko wybrana grupe klientow
+YOU_DROPPED = Zostales wywalony poniewaz admin zostawil tylko wybrana grupe graczy
-KICKED_CLIENTS = Wykopano %d klientow
+KICKED_CLIENTS = Wykopano %d graczy
-ADMIN_LEAVE_1 = ADMIN: oposc %s %s %s %s
+ADMIN_LEAVE_1 = Admin opusc %s %s %s %s
-ADMIN_LEAVE_2 = ADMIN %s: oposc %s %s %s %s
+ADMIN_LEAVE_2 = Admin %s opusc %s %s %s %s
-ADMIN_NICK_1 = ADMIN: zmien nick %s na "%s"
+ADMIN_NICK_1 = Admin zmienil nick %s na "%s"
-ADMIN_NICK_2 = ADMIN %s: zmien nick %s na "%s"
+ADMIN_NICK_2 = Admin %s zmienil nick %s na "%s"
-CHANGED_NICK = Zmieniono nick %s na "%s"
+CHANGED_NICK = Nick %s zmieniony na "%s"
-ADMIN_EXTEND_1 = ADMIN: rozszerzyl mape o %d minut
+ADMIN_EXTEND_1 = Admin przedluzyl mape o %d minut
-ADMIN_EXTEND_2 = ADMIN %s: rozszerzyl mape o %d minut
+ADMIN_EXTEND_2 = Admin %s: przedluzyl mape o %d minut
-MAP_EXTENDED = Mapa "%s" zostala rozszerzona o %d minut
+MAP_EXTENDED = Mapa "%s" zostala przedluzona o %d minut
 
 [nl]
 ADMIN_KICK_1 = ADMIN: verwijder %s

plugins/lang/adminhelp.txt

@@ -64,11 +64,11 @@ TIME_INFO_2 = Ingen tidsgraense. Naeste bane: %s
 [pl]
 HELP_COMS = AMX Mod X pomoc: Komendy
 HELP_ENTRIES = Wpisy %d - %d z %d
-HELP_USE_MORE = Uzyj 'amx_help %d' aby dowiedziec sie wiecej
+HELP_USE_MORE = Uzyj 'amx_help %d' aby wyswietlic wiecej
 HELP_USE_BEGIN = Uzyj 'amx_help 1' aby dojsc do poczatku
 TYPE_HELP = Wpisz 'amx_help' w konsoli aby uzyskac liste komend
 TIME_INFO_1 = Pozostaly czas: %d:%02d min. Nastepna mapa: %s
-TIME_INFO_2 = Bez limitu czasu. Nastepna mapa: %s
+TIME_INFO_2 = Brak limitu czasu. Nastepna mapa: %s
 
 [bp]
 HELP_COMS = Ajuda do AMX Mod X: Comandos

plugins/lang/adminvote.txt

@@ -237,12 +237,12 @@ ADMIN_VOTE_FOR_1 = %s: stemmer %s for %s
 ADMIN_VOTE_FOR_2 = %s %s: stemmer %s for %s
 
 [pl]
-ADMIN_CANC_VOTE_1 = %s: anulowal glos
+ADMIN_CANC_VOTE_1 = %s: przerwal glosowanie
-ADMIN_CANC_VOTE_2 = %s %s: anulowal glos
+ADMIN_CANC_VOTE_2 = %s %s: przerwal glosowanie
-VOTING_CANC = Glosowanie anulowane
+VOTING_CANC = Glosowanie przerwane
-NO_VOTE_CANC = Nie ma zadnego glosowania ktore moze zostac anulowane
+NO_VOTE_CANC = Nie ma zadnego glosowania ktore moze zostac przerwane
-RES_REF = Rezultat odrzucony
+RES_REF = Wynik odrzucony
-RES_ACCEPTED = Rezultat zaakceptowany
+RES_ACCEPTED = Wynik zaakceptowany
 VOTING_FAILED = Glosowanie nieudane
 VOTING_RES_1 = %s (tak "%d") (nie "%d") (potrzeba "%d")
 VOTING_RES_2 = %s (ma "%d") (potrzeba "%d")
@@ -250,10 +250,10 @@ VOTING_SUCCESS = Glosowanie udane
 VOTING_RES_3 = %s (ma "%d") (potrzeba "%d"). Rezultat: %s
 THE_RESULT = Rezultat
 WANT_CONTINUE = Czy chcesz kontynuowac?
-VOTED_FOR = %s zaglosowal na
+VOTED_FOR = %s zaglosowal na tak
 VOTED_AGAINST = %s zaglosowal przeciwko
-VOTED_FOR_OPT = %s zaglosowal na #%d
+VOTED_FOR_OPT = %s zaglosowal  na opcje numer #%d
-ALREADY_VOTING = Juz jest glosowanie w toku
+ALREADY_VOTING = Jedno glosowanie juz trwa
 VOTING_NOT_ALLOW = Glosowanie jest teraz niemozliwe
 GIVEN_NOT_VALID = Dany %s nie jest prawidlowy
 MAP_IS = mapa jest
@@ -263,8 +263,8 @@ ADMIN_VOTE_MAP_1 = %s: zaglosowal mape(s)
 ADMIN_VOTE_MAP_2 = %s %s: zaglosowal mape(s)
 VOTING_STARTED = Glosowanie rozpoczete
 VOTING_FORBIDDEN = Glosowanie na to zostalo zabronione
-ADMIN_VOTE_CUS_1 = %s: glos wlasny
+ADMIN_VOTE_CUS_1 = %s: rozpoczyna glosowanie
-ADMIN_VOTE_CUS_2 = %s %s: glos wlasny
+ADMIN_VOTE_CUS_2 = %s %s: rozpoczyna glosowanie
 VOTE = Glos
 ACTION_PERFORMED = Nie mozesz tego wykonac na bocie "%s"
 ADMIN_VOTE_FOR_1 = %s: zaglosuj %s na %s

plugins/lang/antiflood.txt

@@ -20,7 +20,7 @@ STOP_FLOOD = Sluta flooda servern!
 STOP_FLOOD = Stop med at oversvoemme serveren!
 
 [pl]
-STOP_FLOOD = Przestan zapychac serwer!
+STOP_FLOOD = Ile razy to jeszcze wpiszesz?
 
 [nl]
 STOP_FLOOD = Stop met de server vol te spammen!

plugins/lang/common.txt

@@ -157,8 +157,8 @@ BACK = Wstecz
 EXIT = Wyjscie
 MORE = Wiecej
 NONE = Nic
-ADMIN = ADMIN
+ADMIN = Admin
-PLAYER = GRACZ
+PLAYER = Gracz
 ERROR = blad
 YES = Tak
 NO = Nie
@@ -167,12 +167,12 @@ KICK = kick
 NO_ACC_COM = Nie mozesz uzyc tej komendy
 USAGE = Uzycie
 MORE_CL_MATCHT = Istnieje kilku graczy pasujacych do podanego wzorca
-CL_NOT_FOUND = Nie znaleziono klienta z tym nickiem lub ID
+CL_NOT_FOUND = Nie znaleziono gracza z tym nickiem lub ID
-CLIENT_IMM = Klient "%s" ma immunitet
+CLIENT_IMM = Gracz "%s" ma immunitet
-CANT_PERF_DEAD = Nie mozesz tego wykonac na martwym kliencie "%s"
+CANT_PERF_DEAD = Nie mozesz tego wykonac na martwym graczu "%s"
 CANT_PERF_BOT = Nie mozesz tego wykonac na bocie "%s"
-ON = Wl
+ON = WL
-OFF = Wyl
+OFF = WYL
 
 [nl]
 BACK = Terug

plugins/lang/mapchooser.txt

@@ -62,13 +62,13 @@ EXTED_MAP = Forlaeng bane %s
 TIME_CHOOSE = Det er tid til at vaelge naeste bane...
 
 [pl]
-CHO_FIN_EXT = Wybor zakonczony. aktualna mapa zostanie rozszerzona o %.0f minut
+CHO_FIN_EXT = Wybor zakonczony. aktualna mapa zostanie przedluzona o %.0f minut
 CHO_FIN_NEXT = Wybor zakonczony. Nastepna mapa to %s
-CHOSE_EXT = %s wybral rozszerzenie mapy
+CHOSE_EXT = %s wybral przedluzenie mapy
 X_CHOSE_X = %s wybral %s
 CHOOSE_NEXTM = AMX wybral nastepna mape
-EXTED_MAP = Rozszerz mape %s
+EXTED_MAP = Przedluz mape %s
-TIME_CHOOSE = Nadszedl czas wyboru mapy...
+TIME_CHOOSE = Wybierz ktora mape chcesz grac
 
 [nl]
 CHO_FIN_EXT = Kiezen voltooid. Huidige map wordt verlengd met %.0f minuten

plugins/lang/mapsmenu.txt

@@ -167,11 +167,11 @@ ADMIN_CHANGEL_2 = ADMIN %s: Skift bane %s
 CHANGLE_MENU = Skift bane Menu
 
 [pl]
-RESULT_REF = Rezultat odrzucony
+RESULT_REF = Wynik odrzucony
-RESULT_ACC = Rezultat zaakceptowany
+RESULT_ACC = Wynik zaakceptowany
 VOTE_SUCCESS = Glosowanie udane. Mapa zmieni sie na
 VOTE_FAILED = Glosowanie nieudane
-THE_WINNER = Zwyciesca
+THE_WINNER = Zwyciezca
 WANT_CONT = Czy chcesz kontynuowac?
 VOT_CANC = Glosowanie zostalo przerwane
 X_VOTED_FOR = %s zaglosowal na #%d
@@ -179,15 +179,15 @@ VOTEMAP_MENU = Menu Glosowan
 START_VOT = Rozpocznij glosowanie
 SEL_MAPS = Wybrane mapy
 ALREADY_VOT = Juz jest jedno glosowanie w trakcie...
-NO_MAPS_MENU = Nie ma zadnych map w menu
+NO_MAPS_MENU = Nie ma zadnych map w menu(dopisz do maps.ini)
 VOT_NOW_ALLOW = Teraz nie mozna glosowac
 WHICH_MAP = Ktora chcesz mape?
 CHANGE_MAP_TO = Zmien mape na
-CANC_VOTE = Anuluj glos
+CANC_VOTE = Przerwij glosowanie
-ADMIN_V_MAP_1 = ADMIN: vote map(s)
+ADMIN_V_MAP_1 = Admin rozpoczyna glosowanie na mapy
-ADMIN_V_MAP_2 = ADMIN %s: vote map(s)
+ADMIN_V_MAP_2 = Admin %s rozpoczyna glosowanie na mapy
-ADMIN_CHANGEL_1 = ADMIN: zmiana mapy na %s
+ADMIN_CHANGEL_1 = Admin zmienia mape na %s
-ADMIN_CHANGEL_2 = ADMIN %s: zmiana mapy na %s
+ADMIN_CHANGEL_2 = Admin %s zmienia mape na %s
 CHANGLE_MENU = Menu zmiany mapy
 
 [nl]

plugins/lang/menufront.txt

@@ -125,21 +125,21 @@ RES_WEAP = Forbyd Vaaben
 TELE_PLAYER = Teleport Spiller
 
 [pl]
-KICK_PLAYER = Wywal gracza
+KICK_PLAYER = Wyrzuc gracza
 BAN_PLAYER = Zbanuj gracza
 SLAP_SLAY = Uderz/zgladz gracza
-TEAM_PLAYER = Gracz druzyny ^n
+TEAM_PLAYER = Zmiana druzyny ^n
 CHANGEL = Zmien mape
-VOTE_MAPS = Glosuj na mapy ^n
+VOTE_MAPS = Glosowanie na mapy ^n
 SPECH_STUFF = Rzeczy zw. z rozmowa
-CLIENT_COM = Komendy Klienta
+CLIENT_COM = Komendy na graczach
-SERVER_COM = Komendy Serwera
+SERVER_COM = Komendy serwerowe
 CVARS_SET = Ustawienia Cvar'ow
 CONFIG = Konfiguracja
 LANG_SET = Ustawienia jezyka
 STATS_SET = Ustawienia statystyk ^n
 PAUSE_PLUG = Zatrzymaj pluginy
-RES_WEAP = Ogranicz bronie
+RES_WEAP = Zablokuj bronie
 TELE_PLAYER = Teleportuj gracza
 
 [nl]

plugins/lang/nextmap.txt

@@ -34,9 +34,9 @@ PLAYED_MAP = Spillet bane
 FRIEND_FIRE = Venskablig ild
 
 [pl]
-NEXT_MAP = Nastepna Mapa:
+NEXT_MAP = Nastepna mapa
-PLAYED_MAP = Mapy grane
+PLAYED_MAP = Obecna mapa
-FRIEND_FIRE = Friendly fire
+FRIEND_FIRE = Przyjacielski ogien
 
 [nl]
 NEXT_MAP = Volgende Map:

plugins/lang/pausecfg.txt

@@ -270,7 +270,7 @@ PAUSE_CONF_CLEARED = Plik konfiguracji wyczyszczony. Przeladuj mape jezeli potrz
 PAUSE_ALR_CLEARED = Konfiguracja juz zostala wyczyszczona !
 PAUSE_CONF_SAVED = Konfiguracja zapisana
 PAUSE_SAVE_FAILED = Konfiguracji nie udalo sie zapisac !!
-LOCKED = ZABLKOWANY
+LOCKED = ZABLOKOWANY
 PAUSE_UNPAUSE = Zatrzymaj/Wznow Plugin
 CLEAR_STOPPED = Wyczysc plik z zatrzymaniem
 SAVE_STOPPED = Zapisywanie zatrzymane
@@ -288,11 +288,11 @@ PAUSE_USE_MORE = Uzyj 'amx_pausecfg list %d' po wiecej
 PAUSE_USE_BEGIN = Uzyj 'amx_pausecfg list 1' do poczatku
 PAUSE_USAGE = Uzycie: amx_pausecfg <komenda> [nazwa]
 PAUSE_COMMANDS = Komendy
-COM_PAUSE_OFF = ^toff - zatrzymal wszystkie pluginy nie w liscie
+COM_PAUSE_OFF = ^toff - zatrzymaj wszystkie pluginy nie w liscie
-COM_PAUSE_ON = ^ton - wznowil wszystkie pluginy
+COM_PAUSE_ON = ^ton - wznow wszystkie pluginy
-COM_PAUSE_STOP = ^tstop <file> - wylaczyl plugin
+COM_PAUSE_STOP = ^tstop <file> - wylacz plugin
-COM_PAUSE_PAUSE = ^tpause <file> - zatrzymuje plugin
+COM_PAUSE_PAUSE = ^tpause <file> - pauzuje plugin
-COM_PAUSE_ENABLE = ^tenable <file> - wlacza plugin
+COM_PAUSE_ENABLE = ^tenable <file> - wlacza plugin(po pause)
 COM_PAUSE_SAVE = ^tsave - zapisuje liste wylaczonych pluginow
 COM_PAUSE_CLEAR = ^tclear - czysci liste wylaczonych pluginow
 COM_PAUSE_LIST = ^tlist [id] - wyswietla liste pluginow
@@ -300,7 +300,7 @@ COM_PAUSE_ADD = ^tadd <title> - oznacza plugin jako niepauzowalny
 SAVE_PAUSED = Zapisz zapauzowane pluginy
 COM_PAUSE_SAVE_PAUSED = ^tsave - zapisuje liste zapauzowanych pluginow
 COM_PAUSE_CLEAR_PAUSED = ^tsave - czysci liste zapauzowanych plugninow
-CANT_UNPAUSE_PLUGIN = Plugin "%s" jest zastopowany i nie moze byc zapauzowany lub odpauzowany.
+CANT_UNPAUSE_PLUGIN = Plugin "%s" jest zastopowany(OFF) i nie moze byc zapauzowany lub odpauzowany(pause).
 CLEAR_PAUSED = czysci liste zapauzowanych pluginow
 
 [nl]

plugins/lang/plmenu.txt

@@ -118,17 +118,17 @@ CL_CMD_MENU = Klient Kommando Menu
 NO_CMDS = Ingen kommandoer til raadighed
 
 [pl]
-ADMIN_BAN_1 = ADMIN: ban %s
+ADMIN_BAN_1 = Admin zbanowal %s
-ADMIN_BAN_2 = ADMIN %s: ban %s
+ADMIN_BAN_2 = Admin %s zbanowal %s
-BAN_MENU = Menu Bana
+BAN_MENU = Menu banow
 BAN_FOR_MIN = Ban na %d minut
-BAN_PERM = Kompletny Ban
+BAN_PERM = Permanentny ban
-SLAP_SLAY_MENU = Menu udzerzen/zgladzen
+SLAP_SLAY_MENU = Menu uderzen/zgladzen
 SLAP_WITH_DMG = Uderz zadajac %d obrazen
 SLAY = Zgladzenie
-KICK_MENU = Menu kicka
+KICK_MENU = Wyrzuc gracza
-ADMIN_TRANSF_1 = ADMIN: %s przeszedl do %s
+ADMIN_TRANSF_1 = Admin przerzucil %s do %s
-ADMIN_TRANSF_2 = ADMIN %s: %s przeszedl do %s
+ADMIN_TRANSF_2 = Admin %s przerzucil %s do %s
 TEAM_MENU = Menu druzyny
 TRANSF_TO = Przejdz do %s
 CL_CMD_MENU = menu komend klienta

plugins/lang/restmenu.txt

@@ -230,14 +230,14 @@ CONF_SAV_SUC = Konfiguration gemt
 CONF_SAV_FAIL = Gem konfiguration mislykkedes!!!
 
 [pl]
-EQ_WE_RES = Wyposarzenie i bronie zostaly ograniczone
+EQ_WE_RES = Wyposazenie i bronie zostaly zablokowane
-EQ_WE_UNRES = Wyposarzenie i bronie zostaly odblokowane
+EQ_WE_UNRES = Wyposazenie i bronie zostaly odblokowane
-HAVE_BEEN = byl
+HAVE_BEEN = zostal
-HAS_BEEN = byl
+HAS_BEEN = zostal
-RESTRICTED = ograniczony
+RESTRICTED = zablokowany
 UNRESTRICTED = odblokowany
-NO_EQ_WE = Nie mozna znalesc takiego wyposarzenia lub broni
+NO_EQ_WE = Nie mozna znalesc takiego wyposazenia lub broni
-WEAP_RES = Ograniczenie broni
+WEAP_RES = Blokada broni
 VALUE = wartosc
 REST_ENTRIES_OF = Wpisy %i - %i z %i
 REST_USE_MORE = Uzyj 'amx_restrict list %i' po wiecej
@@ -248,16 +248,16 @@ REST_CONF_LOADED = Konfiguracja zostala zaladowana (plik "%s")
 REST_COULDNT_LOAD = Nie mozna zaladowac konfiguracji (plik "%s")
 COM_REST_USAGE = Uzycie: amx_restrict <komenda> [wartosc]
 COM_REST_COMMANDS = Komendy:
-COM_REST_ON = ^ton - ustawil ograniczenia na cale wyposarzenie
+COM_REST_ON = ^ton -  blokuje wszystkie bronie i przedmioty
-COM_REST_OFF = ^toff - wylaczyl ograniczenie na cale wyposarzenie
+COM_REST_OFF = ^toff - odblokowuje wszystko
-COM_REST_ONV = ^ton <value> [...] - ustawil specyficzne ograniczenie
+COM_REST_ONV = ^ton <value> [...] - blokuje konkretna bron
-COM_REST_OFFV = ^toff <value> [...] - usunal specyficzne ograniczenie
+COM_REST_OFFV = ^toff <value> [...] - odblokowuje konkretna bron
-COM_REST_LIST = ^tlist - wyswietl liste broni i wyposarzenia
+COM_REST_LIST = ^tlist - lista zablokowanych/odblokowanych broni
 COM_REST_SAVE = ^tsave - zapisz ograniczenia
 COM_REST_LOAD = ^tload [file] - zaladuj ograniczenia [z pliku]
-COM_REST_VALUES = mozliwe wartosci na ktore mozna zalozyc ograniczenia:^nammo, equip, pistol, shotgun, sub, rifle, machine
+COM_REST_VALUES = mozliwe wartosci na ktore mozna zablokowac:^nammo, equip, pistol, shotgun, sub, rifle, machine
-COM_REST_TYPE = Wpisz 'amx_restrict list' po wiecej specyficznych wartosci
+COM_REST_TYPE = Wpisz 'amx_restrict list' zeby zobaczyc szczegoly
-REST_WEAP = Ogranicz bronie
+REST_WEAP = Zablokuj bronie
 SAVE_SET = Zapisz ustawienia
 CONF_SAV_SUC = Konfiguracja zapisana z powodzeniem
 CONF_SAV_FAIL = Blad podczas zapisu konfiguracji

plugins/lang/stats_dod.txt

@@ -682,76 +682,76 @@ RAMPAGE_SMALL = %s: RAMPAGE!!!
 UNSTOPPABLE_SMALL = %s IS UNSTOPPABLE!!!
 MONSTER_SMALL = %s JEST POTWOREM!
 GODLIKE_SMALL = %s JEST BOGIEM!!!
-KNIFE_MSG1 = %s sliced and diced %s
+KNIFE_MSG1 = %s pociachal %s
-KNIFE_MSG2 = %s pulled out knife and gutted %s
+KNIFE_MSG2 = %s wyprul flaki %s
-KNIFE_MSG3 = %s sneaks carefully behind and knifed %s
+KNIFE_MSG3 = %s poszastal %s
-KNIFE_MSG4 = %s knived %s
+KNIFE_MSG4 = %s zabil z uzyciem noza %s
-HE_MSG1 = %s sends a little gift to %s
+HE_MSG1 = %s przesyla prezent dla %s
-HE_MSG2 = %s throws a small present to %s
+HE_MSG2 = %s wysyla maly prezent dla %s
-HE_MSG3 = %s made a precision throw to %s
+HE_MSG3 = %s zabija %s
-HE_MSG4 = %s got a big explosion for %s
+HE_MSG4 = %s zabija z uzyciem granatu %s
-SHE_MSG1 = %s detonated himself with a grenade
+SHE_MSG1 = %s zajebal sie granatem
-SHE_MSG2 = %s trys the effect of a grenade
+SHE_MSG2 = %s probuje swoj wlasny granat
-SHE_MSG3 = %s kicked a grenade into his own ass
+SHE_MSG3 = %s wysadza sie
-SHE_MSG4 = %s explodes!
+SHE_MSG4 = %s sam sie zabil granatem
-HEAD_MSG1 = $kn killed $vn with a well^nplaced shot to the head!
+HEAD_MSG1 = $kn zabil $vn z dobrze wymierzonym^nstrzalem w glowe
-HEAD_MSG2 = $kn removed $vn's^nhead with the $wn
+HEAD_MSG2 = $kn usunal $vn's^nglowe $wn
-HEAD_MSG3 = $kn turned $vn's head^ninto pudding with the $wn
+HEAD_MSG3 = $kn zamienil $vn's glowe^nw pudding $wn
-HEAD_MSG4 = $vn got pwned by $kn
+HEAD_MSG4 = $vzostal zabity przez $kn
-HEAD_MSG5 = $vn's head has been^nturned into red jello
+HEAD_MSG5 = $vn zamienil glowe^nw galarete
-HEAD_MSG6 = $kn has superb aim with the $wn,^nas $vn well knows.
+HEAD_MSG6 = $kn dobrze wymierzyl w $wn,^n $vn
-HEAD_MSG7 = $vn's head stayed in $kn's^ncrosshairs a bit too long...
+HEAD_MSG7 = $vn's glowa zostala za dlugo w celowniku $kn
-DOUBLE_MSG1 = Wow! %s made a double kill !!!
+DOUBLE_MSG1 = Wow! %s podwojny kill !!!
-DOUBLE_MSG2 = Incredible! %s made a triple kill !!!
+DOUBLE_MSG2 = Zajebiscie! %s potrojny kill!!!
-DOUBLE_MSG3 = Amazing! %s made %d kills at once !!!
+DOUBLE_MSG3 = Swietne! %s wykonal %d killi naraz!!!
-MORTAR_MSG1 = %s set up mortar well and blow out %s
+MORTAR_MSG1 = %s wysadza %s
-MORTAR_MSG2 = %s made a long range kill to %s
+MORTAR_MSG2 = %s zabil z dalekiego dystantu %s
-KILL_INFO1 = %s killed you with %s^nfrom distance of %.2f meters.^n
+KILL_INFO1 = %s zabil cie z %s^nz odleglosci of %.2f metrow.^n
-KILL_INFO2 = He did %d damage to you with %d hit(s)^nand still has %dhp.^n
+KILL_INFO2 = Zadal ci %d obrazan z %d hit(s)^nnadal ma %dhp.^n
-KILL_INFO3 = You did %d damage to him with %d hit(s).^n
+KILL_INFO3 = Zadales mu %d uderzajac %d razy.^n
-KILL_INFO4 = He hits you in:^n%s^n
+KILL_INFO4 = Uderza cie w:^n%s^n
-STILL_HAS = %s still has %dhp
+STILL_HAS = %s nadal ma %dhp
-NO_KILLER = You have no killer...
+NO_KILLER = Nikt cie jeszcze nie zabil
 TOPX = Top %d
 FFIRE_IS = Friendly fire:
-ATTACKERS = Attackers:
+ATTACKERS = Atakujacy:
-VICTIMS = Victims:
+VICTIMS = Ofiary:
-DMG = dmg
+DMG = obrazenia
-HIT_S = hit(s)
+HIT_S = hit(y)
-YOU_HIT = You hit %s in:
+YOU_HIT = Uderzasz %s w:
-SERVER_STATS = Server Stats
+SERVER_STATS = Statystyki serwera
-SHOW_STATS = Show stats
+SHOW_STATS = Pokaz statystyki
-SHOW_RANK = Show rank
+SHOW_RANK = Pokaz ranking
-TA_MSG = %s attacked a teammate
+TA_MSG = %s ranil swojego
-TK_MSG = %s killed a teammate !
+TK_MSG = %s zabil swojego
-NADE_CAUGHT = Wow! %s catched enemy grenade!
+NADE_CAUGHT = Wow! %s zlapal granat wroga
-NADE_FAILEDTK = Oops.. %s killed you trying to throw back enemy grenade..
+NADE_FAILEDTK = Oops.. %s zabil cie gdy chciales rzucic granatem
-NADE_FAILED = %s failed to throw back enemy grenade..
+NADE_FAILED = %s nie zdolal odrzucic granatu do przeciwnika
-NADE_MASTER = OMG! %s is grenade master !!!
+NADE_MASTER = OMG! %s to mistrz granatu !!!
-DISABLED_MSG = Server has disabled that option
+DISABLED_MSG = Ustawienia serwera wykluczaja uzycie tej opcji,
-MOST_KILLS = Most kills
+MOST_KILLS = Najwiecej zabojstw
 KILL = kill
-KILLS = kills
+KILLS = kille
 HEADSHOT = headshot
-HEADSHOTS = headshots
+HEADSHOTS = headshoty
-BEST_SCORE = Best Score
+BEST_SCORE = Najlepszy wynik
-POINTS = points
+POINTS = punkty
-MOST_DAMAGE = Most damage
+MOST_DAMAGE = Najwieksze obrazenia
-DAMAGE = damage
+DAMAGE = obrazenia
 HIT = hit
-HITS = hits
+HITS = hity
-M_KILLS = Kills:
+M_KILLS = Killsy:
-M_DEATHS = Deaths:
+M_DEATHS = Deathsy:
-M_SCORE = Score:
+M_SCORE = Wynik:
 M_TKS = TKs:
-M_HITS = Hits:
+M_HITS = Uderzenia:
-M_SHOTS = Shots:
+M_SHOTS = Strzaly:
 M_HS = HS:
-M_WEAPON = Weapon:
+M_WEAPON = Bron:
-M_DAMAGE = Damage:
+M_DAMAGE = Obrazenia:
 M_NICK = Nick:
-M_YOUR_RANK_IS = Your rank is
+M_YOUR_RANK_IS = Twoj ranking to
-M_THEIR_RANK_IS = Their rank is
+M_THEIR_RANK_IS = Jego ranking to
 M_OF = of
 
 [nl]

plugins/lang/statscfg.txt

@@ -543,47 +543,47 @@ COM_STATS_SAVE = ^tsave - zapisz konfiguracje statystyk
 COM_STATS_LOAD = ^tload - zaladuj konfiguracje statystyk
 COM_STATS_LIST = ^tlist [id] - pokaz status statystyk
 COM_STATS_ADD = ^tadd <name> <zmienna> - dodaj statystyki do listy
-NO_STATS = Pluginy statystyk nie^nistnieja na serwerze^n
+NO_STATS = Pluginy statystyk nie^nistnieja na serwerze^n(wlacz plugin miscstats.amxx)^n
 SAVE_CONF = Zapisz konfiguracje
-STATS_ENABLED = Stats enabled
+STATS_ENABLED = Statystyki wlaczone
-STATS_DISABLED = Stats disabled
+STATS_DISABLED = Statystyki wylaczone
 ST_MULTI_KILL = MultiKill
 ST_MULTI_KILL_SOUND = MultiKill - dzwiek
-ST_BOMB_PLANTING = Bomba - Podkladanie
+ST_BOMB_PLANTING = Bomba - podkladanie
-ST_BOMB_DEFUSING = Bomba - Rozbrajanie
+ST_BOMB_DEFUSING = Bomba - rozbrajanie
-ST_BOMB_PLANTED = Bomba Podlozona
+ST_BOMB_PLANTED = Bomba podlozona
-ST_BOMB_DEF_SUCC = Bomba Rozbrojona
+ST_BOMB_DEF_SUCC = Bomba rozbrojona
-ST_BOMB_DEF_FAIL = Bomba - Nieudane Rozbrajanie
+ST_BOMB_DEF_FAIL = Bomba - nieudane rozbrajanie
-ST_BOMB_PICKUP = Bomba - Podniesienie
+ST_BOMB_PICKUP = Bomba - podniesienie
-ST_BOMB_DROP = Bomba - Porzucenie
+ST_BOMB_DROP = Bomba - porzucenie
-ST_BOMB_CD_VOICE = Bomba - Odliczanie na glos
+ST_BOMB_CD_VOICE = Bomba - odliczanie na glos
-ST_BOMB_CD_DEF = Bomba -  Odliczanie (saper)
+ST_BOMB_CD_DEF = Bomba -  odliczanie (saper)
-ST_BOMB_SITE = Bomb Site osiagniety
+ST_BOMB_SITE = BS osiagniety
-ST_ITALY_BONUS = CS Italy - Bonus
+ST_ITALY_BONUS = CS Italy - dzwieki i napisy
 ST_LAST_MAN = Ostatni gracz - anons
-ST_KNIFE_KILL = Zabicie Nozem - anons
+ST_KNIFE_KILL = Zabicie nozem - anons
-ST_KNIFE_KILL_SOUND = Zabicie Nozem - dzwiek
+ST_KNIFE_KILL_SOUND = Zabicie nozem - dzwiek
-ST_HE_KILL = Zabicie Granatem - anons
+ST_HE_KILL = Zabicie granatem - anons
-ST_HE_SUICIDE = Samobojstwo Granatem - anons
+ST_HE_SUICIDE = Samobojstwo granatem - anons
 ST_HS_KILL = Zabicie strzalem w glowe - anons
 ST_HS_KILL_SOUND = Zabicie strzalem w glowe - dzwiek
-ST_ROUND_CNT = Licznik Rund
+ST_ROUND_CNT = Licznik rund
-ST_ROUND_CNT_SOUND = Licznik Rund - dzwiek
+ST_ROUND_CNT_SOUND = Licznik rund - dzwiek
-ST_KILL_STR = Serie Zabic
+ST_KILL_STR = Serie zabic
-ST_KILL_STR_SOUND = Serie Zabic - dzwiek
+ST_KILL_STR_SOUND = Serie zabic - dzwiek
 ST_ENEMY_REM = Pozostali wrogowie
-ST_DOUBLE_KILL = Podwojne Zabicie
+ST_DOUBLE_KILL = Podwojne zabicie
-ST_DOUBLE_KILL_SOUND = Podwojne Zabicie - dzwiek
+ST_DOUBLE_KILL_SOUND = Podwojne zabicie - dzwiek
-ST_PLAYER_NAME = Nick Gracza
+ST_PLAYER_NAME = Nick gracza
-ST_FIRST_BLOOD_SOUND = Pierwsza Krew - dzwiek
+ST_FIRST_BLOOD_SOUND = Pierwsza krew - dzwiek
-ST_SHOW_KILLER_CHAT = HP & AP Zabojcy
+ST_SHOW_KILLER_CHAT = HP & AP zabojcy
-ST_SHOW_ATTACKERS = Pokaz Atakujacych
+ST_SHOW_ATTACKERS = Pokaz atakujacych
-ST_SHOW_VICTIMS = Pokaz Ofiary
+ST_SHOW_VICTIMS = Pokaz ofiary
-ST_SHOW_KILLER = Pokaz Zabojce
+ST_SHOW_KILLER = Pokaz zabojce
-ST_SHOW_TEAM_SCORE = Pokaz Wynik Gry
+ST_SHOW_TEAM_SCORE = Pokaz wynik gry
-ST_SHOW_TOTAL_STATS = Pokaz Statystyki Sumaryczne
+ST_SHOW_TOTAL_STATS = Pokaz statystyki sumaryczne
-ST_SHOW_BEST_SCORE = Pokaz Najlepszego Rundy
+ST_SHOW_BEST_SCORE = Pokazn ajlepszego rundy
-ST_SHOW_MOST_DISRUPTIVE = Pokaz Najb. Raniacego Rundy
+ST_SHOW_MOST_DISRUPTIVE = Pokaz najb. raniacego rundy
 ST_SHOW_HUD_STATS_DEF = Statystyki HUD podstawowe
 ST_SHOW_DIST_HS_HUD = Odleglosc i HS w HUD
 ST_STATS_PLAYER_MAP_END = Statystyki na koniec mapy
@@ -597,7 +597,7 @@ ST_SAY_REPORT = Say /report
 ST_SAY_SCORE = Say /score
 ST_SAY_TOP15 = Say /top15
 ST_SAY_STATS = Say /stats
-ST_SPEC_RANK = Rankingi w Obserwatorze
+ST_SPEC_RANK = Rankingi w obserwatorze
 
 [nl]
 NO_OPTION = Kon opties met zo'n variabele niet vinden (naam "%s")

plugins/lang/statsx.txt

@@ -372,7 +372,7 @@ DMG = obr
 VICTIMS = Ofiary
 MOST_DMG = Najwiecej obrazen:
 KILLED_YOU_DIST = %s zabil cie z %s^nfrom z odleglosci %0.2f metrow.
-DID_DMG_HITS = %d zadal ci %d obrazen ^ni nadal ma %d zycia i %d zbroi.
+DID_DMG_HITS = %d zadal ci %d obrazen ^ni nadal ma %d zycia i %d kamizelki
 YOU_DID_DMG = Zadales %d obrazen %d trafieniami.
 EFF = eff.
 BEST_SCORE = Najlepszy wynik

plugins/lang/timeleft.txt

@@ -64,7 +64,7 @@ SECONDs = sekunder
 [pl]
 THE_TIME = Czas
 TIME_LEFT = Pozostalo czasu
-NO_T_LIMIT = Bez limitu czasu
+NO_T_LIMIT = Brak limitu czasu
 MINUTE = minuta
 MINUTES = minut
 SECOND = sekunda