NL and SV fixes (Lt Llama)

plugins/lang/adminchat.txt

@@ -122,7 +122,7 @@ COL_GREEN = groen
 COL_BLUE = blauw
 COL_YELLOW = geel
 COL_MAGENTA = magenta
-COL_CYAN = cyaan
+COL_CYAN = appelblauwzeegroen
 COL_ORANGE = oranje
 COL_OCEAN = oceaan
 COL_MAROON = bruin

plugins/lang/admincmd.txt

@@ -348,8 +348,8 @@ ADMIN_SLAP_1 = ADMIN: smiska %s med %d skada
 ADMIN_SLAP_2 = ADMIN %s: smiska %s med %d skada
 CLIENT_SLAPED = Klient "%s" smiskad med %d skada
 MAP_NOT_FOUND = Kan inte hitta karta med det namnet eller felaktig karta
-ADMIN_MAP_1 = ADMIN: bytkarta %s
-ADMIN_MAP_2 = ADMIN %s: bytkarta %s
+ADMIN_MAP_1 = ADMIN: byt karta %s
+ADMIN_MAP_2 = ADMIN %s: byt karta %s
 NO_MORE_CVARS = Kan inte addera fler cvars f'o'r rcon-tillgang!
 UNKNOWN_CVAR = Felaktig cvar: %s
 CVAR_NO_ACC = Du har inte beh'o'righet till den cvar'en
@@ -595,8 +595,8 @@ CHANGED_NICK = Zmieniono nick %s na "%s"
 [nl]
 ADMIN_KICK_1 = ADMIN: verwijder %s
 ADMIN_KICK_2 = ADMIN %s: verwijder %s
-IP_REMOVED = Ip "%s" verwijderd van ban lijst
-AUTHID_REMOVED = Authid "%s" verwijderd van ban lijst
+IP_REMOVED = Ip "%s" verwijderd van banlijst
+AUTHID_REMOVED = Authid "%s" verwijderd van banlijst
 ADMIN_UNBAN_1 = ADMIN: verwijder verbanning %s
 ADMIN_UNBAN_2 = ADMIN %s: verwijder verbanning %s
 ADMIN_ADDBAN_1 = ADMIN: verban %s
@@ -614,7 +614,7 @@ CLIENT_SLAPED = Speler "%s" geslagen met %d schade
 MAP_NOT_FOUND = Map met die naam niet gevonden of de map is ongeldig
 ADMIN_MAP_1 = ADMIN: verander map naar %s
 ADMIN_MAP_2 = ADMIN %s: verander map naar %s
-NO_MORE_CVARS = Kan geen cvars meer toevoegen voor rcon toegang!
+NO_MORE_CVARS = Kan geen cvars meer toevoegen voor rcon-toegang!
 UNKNOWN_CVAR = Onbekende cvar: %s
 CVAR_NO_ACC = Je hebt geen toegang tot dat cvar
 CVAR_IS = Cvar "%s" is "%s"
@@ -641,7 +641,7 @@ PAUSING = pauzeren
 UNPAUSING = hervatten
 PAUSE = pauzeer
 UNPAUSE = hervat
-COM_SENT_SERVER = Commando "%s" verzonden naar de server console.
+COM_SENT_SERVER = Commando "%s" verzonden naar de serverconsole.
 CLIENTS_ON_SERVER = Spelers op server
 IMMU = immu
 RESERV = geres

plugins/lang/adminhelp.txt

@@ -82,8 +82,8 @@ TIME_INFO_2 = Sem Limite de Tempo. Proximo Mapa: %s
 [nl]
 HELP_COMS = AMX Mod X Help: Commando's
 HELP_ENTRIES = Data %d - %d van %d
-HELP_USE_MORE = Gebruik 'amx_help %d' voor meer
-HELP_USE_BEGIN = Gebruik 'amx_help 1' voor het begin
+HELP_USE_MORE = Typ 'amx_help %d' voor meer
+HELP_USE_BEGIN = Typ 'amx_help 1' voor het begin
 TYPE_HELP = Voer 'amx_help' in in de console om de beschikbare commando's te bekijken
 TIME_INFO_1 = Resterende tijd: %d:%02d min. Volgende map: %s
 TIME_INFO_2 = Geen tijdlimiet. Volgende map: %s

plugins/lang/adminslots.txt

@@ -26,7 +26,7 @@ DROPPED_RES = Wyrzucony z powodu rezerwacji slotow
 DROPPED_RES = Desconectado pois o slot esta reservado
 
 [nl]
-DROPPED_RES = Connectie verbroken vanwege plek reservering
+DROPPED_RES = Sorry, deze plaats is gereserveerd
 
 [es]
 DROPPED_RES = Desconectado por reserva de plazas

plugins/lang/adminvote.txt

@@ -315,7 +315,7 @@ VOTING_FAILED = Stemmen mislukt
 VOTING_RES_1 = %s (ja "%d") (nee "%d") (nodig "%d")
 VOTING_RES_2 = %s (ontvangen "%d") (nodig "%d")
 VOTING_SUCCESS = Stemmen geslaagd
-VOTING_RES_3 = %s (ontvangen "%d") (nodig "%d"). The result: %s
+VOTING_RES_3 = %s (ontvangen "%d") (nodig "%d"). Resultaat: %s
 THE_RESULT = Het resultaat
 WANT_CONTINUE = Wil je verder gaan?
 VOTED_FOR = %s stemde voor
@@ -326,7 +326,7 @@ VOTING_NOT_ALLOW = Stemmen nu niet toegestaan
 GIVEN_NOT_VALID = Gegeven %s niet geldig
 MAP_IS = map is
 MAPS_ARE = mappen zijn
-CHOOSE_MAP = Kies map
+CHOOSE_MAP = Kies een map
 ADMIN_VOTE_MAP_1 = %s: stem op map(pen)
 ADMIN_VOTE_MAP_2 = %s %s: stem op map(pen)
 VOTING_STARTED = De stemronde is begonnen
@@ -334,7 +334,7 @@ VOTING_FORBIDDEN = Het is verboden om daarop te stemmen
 ADMIN_VOTE_CUS_1 = %s: stem custom
 ADMIN_VOTE_CUS_2 = %s %s: stem custom
 VOTE = Stem
-ACTION_PERFORMED = Die actie kan niet worden gedaan op bot "%s"
+ACTION_PERFORMED = Die actie kan niet worden uitgevoerd op bot "%s"
 ADMIN_VOTE_FOR_1 = %s: stem %s voor %s
 ADMIN_VOTE_FOR_2 = %s %s: stem %s voor %s
 

plugins/lang/antiflood.txt

@@ -23,7 +23,7 @@ STOP_FLOOD = Stop med at oversvoemme serveren!
 STOP_FLOOD = Przestan zapychac serwer!
 
 [nl]
-STOP_FLOOD = Stop met het spammen van de server!
+STOP_FLOOD = Stop met de server vol te spammen!
 
 [es]
 STOP_FLOOD = Para de saturar el servidor!

plugins/lang/cmdmenu.txt

@@ -39,9 +39,9 @@ CONF_MENU = Menu konfiguracji
 SPE_MENU = Menu rozmowy
 
 [nl]
-CMD_MENU = Commando's Menu
-CONF_MENU = Configuratie's Menu
-SPE_MENU = Spraak Menu
+CMD_MENU = Commandomenu
+CONF_MENU = Configuratiemenu
+SPE_MENU = Spraakmenu
 
 [es]
 CMD_MENU = Menu de Comandos

plugins/lang/common.txt

@@ -191,8 +191,8 @@ USAGE = Gebruik
 MORE_CL_MATCHT = Er zijn meer spelers die overeen komen met het gegeven patroon
 CL_NOT_FOUND = Speler met die naam of UserID niet gevonden.
 CLIENT_IMM = Speler "%s" is immuun
-CANT_PERF_DEAD = Die actie kan niet worden gebruikt op dode speler "%s"
-CANT_PERF_BOT = Die actie kan niet worden gebruikt op bot "%s"
+CANT_PERF_DEAD = Die actie kan niet worden uitgevoerd op dode speler "%s"
+CANT_PERF_BOT = Die actie kan niet worden uitgevoerd op bot "%s"
 ON = Aan
 OFF = Uit
 

plugins/lang/imessage.txt

@@ -23,7 +23,7 @@ INF_REACH = Informations beskeder graense naaet!
 INF_REACH = Osiagniety limit wiadomosci informacyjnych!
 
 [nl]
-INF_REACH = Informatieve Berichten limiet bereikt!
+INF_REACH = Informatieve Berichtenlimiet bereikt!
 
 [es]
 INF_REACH = Se ha alcanzado el limite maximo de Mensajes de Informacion!

plugins/lang/mapchooser.txt

@@ -46,7 +46,7 @@ TIME_CHOOSE = Il est temps de choisir la prochaine carte...
 [sv]
 CHO_FIN_EXT = Val avslutat. Aktuell karta kommer att vara ytterligare %.0f minuter
 CHO_FIN_NEXT = Val avslutat. Kommande karta kommer att vara %s
-CHOSE_EXT = %s fortsatta aktuell karta
+CHOSE_EXT = %s valde f'o'rlangning pa aktuell karta
 X_CHOSE_X = %s valde %s
 CHOOSE_NEXTM = AMX valde kommande karta
 EXTED_MAP = Fortsatt karta %s
@@ -71,10 +71,10 @@ EXTED_MAP = Rozszerz mape %s
 TIME_CHOOSE = Nadszedl czas wyboru mapy...
 
 [nl]
-CHO_FIN_EXT = Kiezen voltooid. Tijd huidige map zal worden verlengd met %.0f minuten
-CHO_FIN_NEXT = Kiezen voltooid. De volgende map zal %s zijn
-CHOSE_EXT = %s kies map verlenging
-X_CHOSE_X = %s kies %s
+CHO_FIN_EXT = Kiezen voltooid. Huidige map wordt verlengd met %.0f minuten
+CHO_FIN_NEXT = Kiezen voltooid. De volgende map is %s
+CHOSE_EXT = %s koos voor verlenging
+X_CHOSE_X = %s koos %s
 CHOOSE_NEXTM = AMX Kies volgende map
 EXTED_MAP = Verleng map %s
 TIME_CHOOSE = Het is tijd om de volgende map te kiezen...

plugins/lang/mapsmenu.txt

@@ -124,7 +124,7 @@ RESULT_ACC = Resultat godtages
 VOTE_SUCCESS = Valet lyckades. Kartan kommer att bli
 VOTE_FAILED = Valet misslyckades
 THE_WINNER = Vinnaren
-WANT_CONT = Vill du fortsatta?
+WANT_CONT = Vill du forts'a'tta?
 VOT_CANC = Valet har blivit avslutat
 X_VOTED_FOR = %s valde alternativ #%d
 VOTEMAP_MENU = Kartmeny
@@ -193,7 +193,7 @@ CHANGLE_MENU = Menu zmiany mapy
 [nl]
 RESULT_REF = Resultaat geweigerd
 RESULT_ACC = Resultaat geaccepteerd
-VOTE_SUCCESS = Stemmen geslaagd. Map zal veranderen naar
+VOTE_SUCCESS = Stemmen geslaagd. De map wordt veranderd naar
 VOTE_FAILED = Stemmen mislukt
 THE_WINNER = De winnaar
 WANT_CONT = Wil je verder gaan?

plugins/lang/menufront.txt

@@ -93,7 +93,7 @@ KICK_PLAYER = Sparka spelare
 BAN_PLAYER = Bannlys spelare
 SLAP_SLAY = Smiska/Slakta spelare
 TEAM_PLAYER = Lagspelare^n
-CHANGEL = Bytkarta
+CHANGEL = Kartbyte
 VOTE_MAPS = Val av karta^n
 SPECH_STUFF = Tal
 CLIENT_COM = Klientkommandon
@@ -143,22 +143,22 @@ RES_WEAP = Ogranicz bronie
 TELE_PLAYER = Teleportuj gracza
 
 [nl]
-KICK_PLAYER = Kick Speler
-BAN_PLAYER = Verban Speler
-SLAP_SLAY = Sla/Slacht Speler
-TEAM_PLAYER = Team Speler ^n
-CHANGEL = Verander Map
+KICK_PLAYER = Speler Kicken
+BAN_PLAYER = Speler Verbannen
+SLAP_SLAY = Speler Slaan/Slachten
+TEAM_PLAYER = Speler van ploeg veranderen ^n
+CHANGEL = Map Veranderen
 VOTE_MAPS = Stem op maps ^n
-SPECH_STUFF = Spraak Dingen
-CLIENT_COM = Client Commando's
-SERVER_COM = Server Commando's
-CVARS_SET = Cvars Instellingen
+SPECH_STUFF = Geluiden
+CLIENT_COM = Gebruikerscommando's
+SERVER_COM = Servercommando's
+CVARS_SET = Cvar-instellingen
 CONFIG = Configuratie
-LANG_SET = Taal Instellingen
-STATS_SET = Stats Settings ^n
-PAUSE_PLUG = Pauseer Plugins
-RES_WEAP = Verbied Wapens
-TELE_PLAYER = Teleporteer Speler
+LANG_SET = Taalinstellingen
+STATS_SET = Statistiekinstellingen ^n
+PAUSE_PLUG = Plugins pauzeren
+RES_WEAP = Wapens Verbieden
+TELE_PLAYER = Speler Teleporteren
 
 [es]
 KICK_PLAYER = Expulsar Jugador

plugins/lang/miscstats.txt

@@ -88,7 +88,7 @@ CT = CT
 CTS = CTs
 TERRORIST = TERRORIST
 TERRORISTS = TERRORISTEN
-REMAINING = %d %s ubrig...
+REMAINING = %d %s uebrig...
 KILLS = kills
 HS = hs
 
@@ -378,11 +378,11 @@ HS = w glowe
 WITH = met
 KNIFE_MSG_1 = %s snijdt %s in mootjes
 KNIFE_MSG_2 = %s pakt zijn mes en hakt in op %s
-KNIFE_MSG_3 = %s sluipt sneaky achter %s en snijdt zijn strot door
-KNIFE_MSG_4 = %s knived %s
+KNIFE_MSG_3 = %s sluipt achter %s en snijdt zijn strot door
+KNIFE_MSG_4 = %s doodde %s met mes
 LAST_MSG_1 = Nu hangt alles van jou af!
 LAST_MSG_2 = Ik hoop dat je nog een pilletje hebt.
-LAST_MSG_3 = All je teammaten zijn gedoodt. Veel geluk!
+LAST_MSG_3 = All je teammaten zijn dood. Veel geluk!
 LAST_MSG_4 = Nu ben je helemaal alleen. Veel plezier!
 HE_MSG_1 = %s stuurt een klein presentje naar %s
 HE_MSG_2 = %s gooit een kleinigheidje naar %s
@@ -391,12 +391,12 @@ HE_MSG_4 = %s heeft een grote explosie voor %s
 SHE_MSG_1 = %s blaast zichzelf op met een granaat
 SHE_MSG_2 = %s probeert het effect van een HE granaat
 SHE_MSG_3 = %s slikt granaten door!
-SHE_MSG_4 = %s explodeerd!
-HS_MSG_1 = $kn killde $vn met een goed^ngemikt schot op het hoofd!
-HS_MSG_2 = $kn removed $vn's^nhead with the $wn
-HS_MSG_3 = $kn turned $vn's head^ninto pudding with the $wn
+SHE_MSG_4 = %s ontploft!
+HS_MSG_1 = $kn vermoordde $vn met een wel^ngemikt schot op het hoofd!
+HS_MSG_2 = $kn verwijderde $vn's^nhoofd met de $wn
+HS_MSG_3 = $kn veranderde $vn's hoofd^nin pudding met de $wn
 HS_MSG_4 = $vn is gepwned door $kn!
-HS_MSG_5 = $vn's hoofd is^nveranderd in rode gel
+HS_MSG_5 = $vn's hoofd is^nveranderd in rode gelei
 HS_MSG_6 = $kn heeft übervette aim met de $wn,^nzoals $vn dat maar al te goed weet.
 HS_MSG_7 = $vn's hoofd stond iets te lang in $kn's^nvizier...
 DOUBLE_KILL = Wow! %s maakte een dubbele kill!!!
@@ -405,12 +405,12 @@ KILLED_ROW = Je hebt %d tegenstanders achter elkaar gedood
 DIED_ROUNDS = Voorzichtig! Je bent al %d rondes achter elkaar doodgegaan...
 KILLED_CHICKEN = Iemand heeft een kip vermoord :(!!!
 BLEW_RADIO = Iemand heeft met de radio lopen knoeien!!!
-REACHED_TARGET = Omg! %s is bij het target!
-PLANT_BOMB = %s is de bom aan het planten!
-DEFUSING_BOMB = %s is bezig met het defusen van de bom...
-SET_UP_BOMB = %s heeft de bom geplant!!!
-DEFUSED_BOMB = %s heeft de bom gedefused!!
-FAILED_DEFU = Het is %s niet gelukt om de bom te defusen...
+REACHED_TARGET = Omg! %s is bij het doelwit!
+PLANT_BOMB = %s is de bom aan het leggen!
+DEFUSING_BOMB = %s is bezig met de bom onschadelijk te maken...
+SET_UP_BOMB = %s heeft de bom gelegd!!!
+DEFUSED_BOMB = %s heeft de bom onschadelijk gemaakt!!
+FAILED_DEFU = Het is %s niet gelukt om de bom onschadelijk te maken...
 PICKED_BOMB = %s heeft de bom opgepakt...
 DROPPED_BOMB = %s heeft de bom laten vallen!!!
 CT = CT

plugins/lang/multilingual.txt

@@ -88,13 +88,13 @@ LANG_MENU_DISABLED = Menu jezykowe zostalo wylaczone.
 [nl]
 LANG_NOT_EXISTS = Deze taal bestaat niet
 PERSO_LANG = Persoonlijke Taal
-LANG_MENU = Taal Menu
-SERVER_LANG = Taal van de Server
-SAVE_LANG = Bewaar taal
-SET_LANG_SERVER = De server taal is veranderd naar "%s"
+LANG_MENU = Taalmenu
+SERVER_LANG = Servertaal
+SAVE_LANG = Taal Bewaren
+SET_LANG_SERVER = De servertaal is veranderd naar "%s"
 SET_LANG_USER = Je taal is veranderd naar "%s"
-TYPE_LANGMENU = Type 'amx_langmenu' in de console voor een menu waar je je taal kunt veranderen
-LANG_MENU_DISABLED = Taal menu uitgeschakeld.
+TYPE_LANGMENU = Typ 'amx_langmenu' in de console voor een menu waar je je taal kunt veranderen
+LANG_MENU_DISABLED = Taalmenu uitgeschakeld.
 
 [es]
 LANG_NOT_EXISTS = Este idioma no existe

plugins/lang/pausecfg.txt

@@ -206,7 +206,7 @@ COM_PAUSE_ENABLE = ^tstart <file> - startar en plugin
 COM_PAUSE_SAVE = ^tsave - sparar lista av stoppade plugins
 COM_PAUSE_CLEAR = ^tclear - rensar lista av stoppade plugins
 COM_PAUSE_LIST = ^tlist [id] - listar plugins
-COM_PAUSE_ADD = ^tadd <titel> - markerar ett plugin som icke pausbar
+COM_PAUSE_ADD = ^tadd <titel> - markerar en plugin som icke pausbar
 
 [da]
 PAUSE_COULDNT_FIND = Kunne ikke finde et plugin der matcher til "%s"
@@ -281,34 +281,34 @@ COM_PAUSE_ADD = ^tadd <title> - oznacza plugin jako niepauzowalny
 [nl]
 PAUSE_COULDNT_FIND = Kon geen plugin vinden gelijk aan "%s"
 PAUSE_PLUGIN_MATCH = Plugin gelijk aan "%s"
-PAUSE_CONF_CLEARED = Configuratie bestand leeggehaald. Herlaad de map als dat nodig is
+PAUSE_CONF_CLEARED = Configuratiebestand leeggehaald. Herlaad de map als dat nodig is
 PAUSE_ALR_CLEARED = Configuratie was al leeggehaald!
 PAUSE_CONF_SAVED = Configuratie succesvol bewaard
 PAUSE_SAVE_FAILED = Configuratie bewaren mislukt!!!
 LOCKED = OP-SLOT
-PAUSE_UNPAUSE = Pauseer/Hervat Plugins
+PAUSE_UNPAUSE = Plugins Pauzeren/Hernemen
 CLEAR_STOPPED = Haal bestand met gestopte plugins leeg
-SAVE_STOPPED = Bewaar gestopte plugins
-PAUSED_PLUGIN = %d plugin gepauseerd
-PAUSED_PLUGINS = %d plugins gepauseerd
-UNPAUSED_PLUGIN = %d plugin hervat
-UNPAUSED_PLUGINS = %d plugins hervat
+SAVE_STOPPED = Gestopte Plugins Bewaren
+PAUSED_PLUGIN = %d plugin gepauzeerd
+PAUSED_PLUGINS = %d plugins gepauzeerd
+UNPAUSED_PLUGIN = %d plugin hernomen
+UNPAUSED_PLUGINS = %d plugins hernomen
 CANT_MARK_MORE = Kan niet nog meer plugins markeren als niet pauzeerbaar!
 PAUSE_LOADED = Pauseer Plugins: Geladen plugins
 STOPPED = gestopt
 VERSION = versie
 FILE = bestand
 PAUSE_ENTRIES = Entries %d - %d van de %d (%d lopen nu)
-PAUSE_USE_MORE = Gebruik 'amx_pausecfg list %d' voor mee
-PAUSE_USE_BEGIN = Gebruik 'amx_pausecfg list 1' voor het begin
-PAUSE_USAGE = Gebruik: amx_pausecfg <commando> [naam]
+PAUSE_USE_MORE = Typ 'amx_pausecfg list %d' voor meer
+PAUSE_USE_BEGIN = Typ 'amx_pausecfg list 1' voor het begin
+PAUSE_USAGE = Typ: amx_pausecfg <commando> [naam]
 PAUSE_COMMANDS = Commando's
-COM_PAUSE_OFF = ^toff - pauseert alle plugins die niet in de lijst staan
+COM_PAUSE_OFF = ^toff - pauzeert alle plugins die niet in de lijst staan
 COM_PAUSE_ON = ^ton - hervat alle plugins
 COM_PAUSE_STOP = ^tstop <bestand> - stopt een plugin
-COM_PAUSE_PAUSE = ^tpause <bestand> - pauseert een plugin
+COM_PAUSE_PAUSE = ^tpause <bestand> - pauzeert een plugin
 COM_PAUSE_ENABLE = ^tenable <bestand> - schakelt een plugin in
-COM_PAUSE_SAVE = ^tsave - bewaard een lijst van gestopte plugins
+COM_PAUSE_SAVE = ^tsave - bewaart een lijst van gestopte plugins
 COM_PAUSE_CLEAR = ^tclear - haalt lijst met gestopte plugins leeg
 COM_PAUSE_LIST = ^tlist [id] - maakt lijst met plugins
 COM_PAUSE_ADD = ^tadd <titel> - markeert een plugin als niet pauzeerbaar

plugins/lang/plmenu.txt

@@ -86,10 +86,10 @@ NO_CMDS = Aucune commande disponible
 [sv]
 ADMIN_BAN_1 = ADMIN: bannlys %s
 ADMIN_BAN_2 = ADMIN %s: bannlys %s
-BAN_MENU = Bannlysnings Meny
+BAN_MENU = Bannlysningsmeny
 BAN_FOR_MIN = Bannlys i %d minuter
 BAN_PERM = Permanent bannlysning
-SLAP_SLAY_MENU = Smiska/Slakta Meny
+SLAP_SLAY_MENU = Smisk-/Slakt-meny
 SLAP_WITH_DMG = Smiska med %d skada
 SLAY = Slakta
 KICK_MENU = Sparka Meny
@@ -137,18 +137,18 @@ NO_CMDS = Nie ma zadnych komend
 [nl]
 ADMIN_BAN_1 = ADMIN: ban %s
 ADMIN_BAN_2 = ADMIN %s: ban %s
-BAN_MENU = Ban Menu
-BAN_FOR_MIN = Ban voor %d minuten
-BAN_PERM = Ban permanent
-SLAP_SLAY_MENU = Slap/Slacht Menu
-SLAP_WITH_DMG = Slap met %d schade
+BAN_MENU = Banmenu
+BAN_FOR_MIN = Bannen voor %d minuten
+BAN_PERM = Permanent Bannen
+SLAP_SLAY_MENU = Sla/Slachtmenu
+SLAP_WITH_DMG = Sla met %d schade
 SLAY = Slacht
-KICK_MENU = Kick Menu
+KICK_MENU = Kickmenu
 ADMIN_TRANSF_1 = ADMIN: zet %s over naar %s
 ADMIN_TRANSF_2 = ADMIN %s: zet %s over naar %s
-TEAM_MENU = Team Menu
+TEAM_MENU = Teammenu
 TRANSF_TO = Zet over naar %s
-CL_CMD_MENU = Client Cmds Menu
+CL_CMD_MENU = Gebruikerscommandomenu
 NO_CMDS = Geen cmds beschikbaar
 
 [es]

plugins/lang/restmenu.txt

@@ -171,7 +171,7 @@ HAS_BEEN = har blivit
 RESTRICTED = begr'a'nsad
 UNRESTRICTED = obegr'a'nsad
 NO_EQ_WE = Hittade ingen dylik utrustning eller vapen.
-WEAP_RES = Vapen begr'a'nsning
+WEAP_RES = Vapenbegr'a'nsning
 VALUE = pris
 REST_ENTRIES_OF = Poster %i - %i av %i
 REST_USE_MORE = Skriv 'amx_restrict list %i' f'o'r mera
@@ -183,7 +183,7 @@ REST_COULDNT_LOAD = Kunde inte ladda konfigurationen (fil "%s")
 COM_REST_USAGE = Skriv:  amx_restrict <kommando> [v'a'rde]
 COM_REST_COMMANDS = Kommandon:
 COM_REST_ON = ^ton - s'a'tter begr'a'nsningar pa hela utrustningen
-COM_REST_OFF = ^toff - ta bort begr'a'nsningar pa hela utrustningen
+COM_REST_OFF = ^toff - tar bort begr'a'nsningar pa hela utrustningen
 COM_REST_ONV = ^ton <v'a'rde> [...] - s'a'tter vald begr'a'nsning
 COM_REST_OFFV = ^toff <v'a'rde> [...] - tar bort vald begr'a'nsning
 COM_REST_LIST = ^tlist - visar lista med befintlig utrustning och vapen
@@ -270,28 +270,28 @@ HAS_BEEN = is
 RESTRICTED = verboden
 UNRESTRICTED = toegestaan
 NO_EQ_WE = Kon dat wapen of die uitrusting niet vinden
-WEAP_RES = Wapens Restricties
+WEAP_RES = Wapenrestricties
 VALUE = waarde
 REST_ENTRIES_OF = Entries %i - %i van de %i
-REST_USE_MORE = Gebruik 'amx_restrict list %i' voor meer
-REST_USE_BEGIN = Gebruik 'amx_restrict list 1' voor het begin
+REST_USE_MORE = Typ 'amx_restrict list %i' voor meer
+REST_USE_BEGIN = Typ 'amx_restrict list 1' voor het begin
 REST_CONF_SAVED = Configuratie is bewaard (file "%s")
 REST_COULDNT_SAVE = Kon configuratie niet bewaren (file "%s")
 REST_CONF_LOADED = Configuratie is geladen (file "%s")
 REST_COULDNT_LOAD = Kon configuratie niet laden (file "%s")
-COM_REST_USAGE = Gebruik: amx_restrict <commando> [waarde]
+COM_REST_USAGE = Typ: amx_restrict <commando> [waarde]
 COM_REST_COMMANDS = Commando's:
-COM_REST_ON = ^ton - zet verbod op hele uitrusting
-COM_REST_OFF = ^toff - verwijder verbod op hele uitrusting
-COM_REST_ONV = ^ton <waarde> [...] - stel gespecificeerde restrictie in
-COM_REST_OFFV = ^toff <waarde> [...] - verwijder gespecificeerde restrictie
-COM_REST_LIST = ^tlist - geef lijst van uitrustingen en wapens weer
-COM_REST_SAVE = ^tsave - bewaar verbod
-COM_REST_LOAD = ^tload [bestand] - laad verboden [vanuit een bestand]
-COM_REST_VALUES = Available values to restrict are:^nammo, equip, pistol, shotgun, sub, rifle, machine
+COM_REST_ON = ^ton - verboden zetten op hele uitrusting
+COM_REST_OFF = ^toff - verbod op hele uitrusting verwijderen
+COM_REST_ONV = ^ton <waarde> [...] - gespecificeerde restrictie instellen
+COM_REST_OFFV = ^toff <waarde> [...] - gespecificeerde restrictie verwijderen
+COM_REST_LIST = ^tlist - lijst van uitrustingen en wapens weergeven
+COM_REST_SAVE = ^tsave - verbod bewaren
+COM_REST_LOAD = ^tload [bestand] - verboden laden [vanuit een bestand]
+COM_REST_VALUES = Beschikbare waarden om te verbieden zijn:^nammo, equip, pistol, shotgun, sub, rifle, machine
 COM_REST_TYPE = Typ 'amx_restrict list' voor meer gespecificeerde waarden
-REST_WEAP = Verbied Wapens
-SAVE_SET = Bewaar instellingen
+REST_WEAP = Wapens Verbieden
+SAVE_SET = Instellingen Bewaren
 CONF_SAV_SUC = Configuratie bewaren gelukt
 CONF_SAV_FAIL = Configuratie bewaren MISlukt!!!
 

plugins/lang/stats_dod.txt

@@ -755,7 +755,7 @@ M_THEIR_RANK_IS = Their rank is
 M_OF = of
 
 [nl]
-WHOLEBODY = helelichaam
+WHOLEBODY = volledig lichaam
 HEAD = hoofd
 CHEST = romp
 STOMACH = maag
@@ -765,22 +765,22 @@ LEFTLEG = linkerbeen
 RIGHTLEG = rechterbeen
 MULTI_MSG = Multi-Kill! %s^nmet %d kills (%d hs)
 ULTRA_MSG = Ultra-Kill!!! %s^nmet %d kills (%d hs)
-SPREE_MSG = %s IS ON A KILLING SPREE!!!^nmet %d kills (%d hs)
+SPREE_MSG = %s HEEFT EEN 'KILLING SPREE'!!!^nmet %d kills (%d hs)
 RAMPAGE_MSG = RAMPAGE!!! %s^nmet %d kills (%d hs)
-UNSTOPPABLE_MSG = %s IS UNSTOPPABLE!!!^nmet %d kills (%d hs)
-MONSTER_MSG = %s IS A MONSTER!^nmet %d kills (%d hs)
-GODLIKE_MSG = %s IS GODLIKE!!!!^nmet %d kills (%d hs)
+UNSTOPPABLE_MSG = %s IS NIET TE STOPPEN!!!^nmet %d kills (%d hs)
+MONSTER_MSG = %s IS EEN MONSTER!^nmet %d kills (%d hs)
+GODLIKE_MSG = %s IS GODDELIJK!!!!^nmet %d kills (%d hs)
 MULTI_SMALL = %s: Multi-Kill!
 ULTRA_SMALL = %s: Ultra-Kill!!!
-SPREE_SMALL = %s IS ON A KILLING SPREE!!!
+SPREE_SMALL = %s HEEFT EEN 'KILLING SPREE'!!!
 RAMPAGE_SMALL = %s: RAMPAGE!!!
-UNSTOPPABLE_SMALL = %s IS UNSTOPPABLE!!!
+UNSTOPPABLE_SMALL = %s IS NIET TE STOPPEN!!!
 MONSTER_SMALL = %s IS EEN MONSTER!
-GODLIKE_SMALL = %s IS GODLIKE!!!
+GODLIKE_SMALL = %s IS GODDELIJK!!!
 KNIFE_MSG1 = %s sneed %s in hapklare plakjes
-KNIFE_MSG2 = %s pakte zijn knife en hakte vrolijk in op %s
+KNIFE_MSG2 = %s nam zijn mes en hakte vrolijk in op %s
 KNIFE_MSG3 = %s sloop achter %s en begon zijn lichaamsdelen te amputeren
-KNIFE_MSG4 = %s knived %s
+KNIFE_MSG4 = %s doodde %s met mes
 HE_MSG1 = %s stuurde een mooi cadeautje naar %s
 HE_MSG2 = %s gooide een klein presentje naar %s
 HE_MSG3 = %s maakte een mooie worp naar %s
@@ -789,17 +789,17 @@ SHE_MSG1 = %s blies zichzelf op met een granaat
 SHE_MSG2 = %s probeert het effect van een granaat even uit
 SHE_MSG3 = %s moet oppassen met dat vuurwerk
 SHE_MSG4 = %s explodeert!
-HEAD_MSG1 = $kn killed $vn met een goed^ngeplaatst schot op het hoofd!
-HEAD_MSG2 = $kn verwijderd $vn's^nhoofd met de $wn
+HEAD_MSG1 = $kn doodde $vn met een goed^ngeplaatst schot op het hoofd!
+HEAD_MSG2 = $kn verwijderde $vn's^nhoofd met de $wn
 HEAD_MSG3 = $kn veranderde $vn's hoofd^nin pudding met de $wn
-HEAD_MSG4 = $vn wordt gepwned door $kn
-HEAD_MSG5 = $vn's hoofd is^nveranderd in rode gel
-HEAD_MSG6 = $kn heeft superb aim met de $wn,^nmaar dat is $vn nu ook wel duidelijk.
+HEAD_MSG4 = $vn werd gepwned door $kn
+HEAD_MSG5 = $vn's hoofd is^nveranderd in rode gelei
+HEAD_MSG6 = $kn kan zeer goed mikken met de $wn,^nmaar dat is $vn nu ook wel duidelijk.
 HEAD_MSG7 = $vn's hoofd bleef iets te lang in $kn's^nvizier...
-DOUBLE_MSG1 = Wow! %s maakte een double kill !!!
-DOUBLE_MSG2 = Incredible! %s maakte een triple kill !!!
-DOUBLE_MSG3 = Amazing! %s maakte %d kills in 1 keer !!!
-MORTAR_MSG1 = %s set up mortar well and blow out %s
+DOUBLE_MSG1 = Wow! %s pleegde een dubbele moord !!!
+DOUBLE_MSG2 = Waa! %s pleegde een driedubbele moord !!!
+DOUBLE_MSG3 = Huuuh! %s vermoordde %d spelers in 1 keer !!!
+MORTAR_MSG1 = %s blies %s op met mortier
 MORTAR_MSG2 = %s maakte %s van een mooie afstand af
 KILL_INFO1 = %s doodde jou met %s^nvan een afstand van %.2f meter.^n
 KILL_INFO2 = Hij deed %d schade aan jou met %d hit(s)^nen heeft nog %dhp.^n

plugins/lang/statscfg.txt

@@ -186,18 +186,18 @@ SAVE_CONF = Zapisz konfiguracje
 
 [nl]
 NO_OPTION = Kon opties met zo'n variabele niet vinden (naam "%s")
-STATS_CONF_SAVED = Stats configuratie bewaren gelukt
-STATS_CONF_FAILED = Bewaren van stats configuratie mislukt!!!
-STATS_CONF_LOADED = Stats configuratie laden gelukt
-STATS_CONF_FAIL_LOAD = Laden van stats configuratie mislukt!!!
-STATS_CONF = Stats Configuratie
+STATS_CONF_SAVED = Statistiekconfiguratie bewaren gelukt
+STATS_CONF_FAILED = Bewaren van statistiekconfiguratie mislukt!!!
+STATS_CONF_LOADED = Statistiekconfiguratie laden gelukt
+STATS_CONF_FAIL_LOAD = Laden van statistiekconfiguratie mislukt!!!
+STATS_CONF = Statistiekinstellingen
 STATS_ENTRIES_OF = Ingangen %i - %i van de %i
-STATS_USE_MORE = Use 'amx_statscfg list %i' for more
-STATS_USE_BEGIN = Use 'amx_statscfg list 1' for begin
-STATS_ENABLED = Stats ingeschakeld
-STATS_DISABLED = Stats uitgeschakeld
-CANT_ADD_STATS = Kan stats niet bij de lijst voegen, limiet bereikt!
-COM_STATS_USAGE = Gebruik: amx_statscfg <commando> [parameters] ...
+STATS_USE_MORE = Typ 'amx_statscfg list %i' voor meer
+STATS_USE_BEGIN = Typ 'amx_statscfg list 1' voor begin
+STATS_ENABLED = Statistieken ingeschakeld
+STATS_DISABLED = Statistieken uitgeschakeld
+CANT_ADD_STATS = Kan statistieken niet bij de lijst voegen, limiet bereikt!
+COM_STATS_USAGE = Typ: amx_statscfg <commando> [parameters] ...
 COM_STATS_COM = Commando's:
 COM_STATS_ON = ^ton <variabele> - schakel gespecificeerde optie in
 COM_STATS_OFF = ^toff <variabele> - schakel gespecificeerde optie uit
@@ -206,7 +206,7 @@ COM_STATS_LOAD = ^tload - laad stats configuration
 COM_STATS_LIST = ^tlist [id] - lijst stats status
 COM_STATS_ADD = ^tvoeg toe <naam> <variabele> - voeg stats toe aan de lijst
 NO_STATS = Stats plugins zijn niet^ngeinstalleerd op deze server^n
-SAVE_CONF = Bewaar configuratie
+SAVE_CONF = Configuratie Bewaren
 
 [es]
 NO_OPTION = No se encontraron opcion(es) con dicha variable (nombre "%s")

plugins/lang/statsx.txt

@@ -407,7 +407,7 @@ X_RANK_IS = Ranking %s wynosi %d na %d
 DISABLED_MSG = Serwer wylaczyl ta opcje
 
 [nl]
-WHOLEBODY = helelichaam
+WHOLEBODY = volledig lichaam
 HEAD = hoofd
 CHEST = romp
 STOMACH = maag
@@ -419,7 +419,7 @@ MODE_SET_TO = "amx_statsx_mode" veranderd naar "%s"
 ATTACKERS = Aanvallers
 ACC = acc.
 HIT_S = hit(s)
-DMG = dmg
+DMG = schade
 VICTIMS = Slachtoffers
 MOST_DMG = Meeste schade gedaan door
 KILLED_YOU_DIST = %s doodde jou wmet %s^nvan een afstand van %0.2f meters.
@@ -433,24 +433,24 @@ SHOT_S = schot(en)
 HITS_YOU_IN = %s raakte je in
 KILLED_BY_WITH = Gedood door %s met %s @ %0.0fm
 NO_HITS = geen hits
-YOU_NO_KILLER = You have no killer...
-YOU_HIT = You hit %s %d time(s), %d damage
-LAST_RES = Laatste resultaat: %d hit(s), %d damage
+YOU_NO_KILLER = Je hebt geen moordenaar...
+YOU_HIT = Je raakte %s %d keer, %d schade
+LAST_RES = Laatste resultaat: %d hit(s), %d schade
 KILLS = Kills
-DEATHS = Deaths
+DEATHS = Sterfgevallen
 HITS = Hits
 SHOTS = Schoten
-YOUR = Your
-PLAYERS = Players
+YOUR = Je
+PLAYERS = Spelers
 RANK_IS = rank is %d of %d
 DAMAGE = Schade
 WEAPON = Wapen
 YOUR_RANK_IS = Jouw rank is %d van de %d met %d kill(s), %d hit(s), %0.2f%% eff. and %0.2f%% acc.
 AMMO = ammo
-HEALTH = health
+HEALTH = Gezondheid
 ARMOR = armor
 GAME_SCORE = Game score
-STATS_ANNOUNCE = Je hebt %s stats aankondigingen
+STATS_ANNOUNCE = Je hebt %s statistiekaankondigingen
 ENABLED = ingeschakeld
 DISABLED = uitgeschakeld
 SERVER_STATS = Server Status

plugins/lang/telemenu.txt

@@ -55,11 +55,11 @@ CUR_LOC = Aktualna pozycja
 SAVE_LOC = Zapisz pozycje
 
 [nl]
-ADMIN_TELEPORT_1 = ADMIN: teleport %s
-ADMIN_TELEPORT_2 = ADMIN %s: teleport %s
-TELE_MENU = Teleport Menu
+ADMIN_TELEPORT_1 = ADMIN: teleporteer %s
+ADMIN_TELEPORT_2 = ADMIN %s: teleporteer %s
+TELE_MENU = Teleportatiemenu
 CUR_LOC = Huidige Locatie
-SAVE_LOC = Bewaar Locatie
+SAVE_LOC = Locatie Bewaren
 
 [es]
 ADMIN_TELEPORT_1 = ADMIN: %s teletransportado

plugins/lang/timeleft.txt

@@ -71,9 +71,9 @@ SECOND = sekunda
 SECONDS = sekund
 
 [nl]
-THE_TIME = De tijd
-TIME_LEFT = Tijd Over
-NO_T_LIMIT = Geen Tijd Limiet
+THE_TIME = Het is nu
+TIME_LEFT = Restende Tijd
+NO_T_LIMIT = Geen Tijdlimiet
 MINUTE = minuut
 MINUTES = minuten
 SECOND = seconde