Fixed Romanian translation, and added diacritics (#974)

plugins/lang/admin.txt

@@ -181,17 +181,17 @@ PRIV_SET = Priviligiite sa nastroeni
 NO_ENTRY = Nqmate dostup do servera...
 
 [ro]
-LOADED_ADMIN = 1 administrator a fost incarcat din fisier
+LOADED_ADMIN = 1 admin a fost încărcat din fișier
-LOADED_ADMINS = %d administratori au fost incarcati din fisier
+LOADED_ADMINS = %d admini au fost încărcați din fișier
-SQL_CANT_CON = Eroare SQL: conectare esuata: '%s'
+SQL_CANT_CON = Eroare SQL: conectare nereușită: '%s'
-SQL_CANT_LOAD_ADMINS = Eroare SQL: esuare incarcare administratori: '%s'
+SQL_CANT_LOAD_ADMINS = Eroare SQL: eșuare încărcare admini: '%s'
-NO_ADMINS = Nu a fost gasit nici un administrator.
+NO_ADMINS = Nu a fost găsit niciun admin.
-SQL_LOADED_ADMIN = 1 administrator a fost incarcat din baza de date
+SQL_LOADED_ADMIN = 1 admin a fost încărcat din baza de date
-SQL_LOADED_ADMINS = %d administratori au fost incarcati din baza de date
+SQL_LOADED_ADMINS = %d admini au fost încărcați din baza de date
-INV_PAS = Parola invalida!
+INV_PAS = Parolă invalidă!
-PAS_ACC = Parola acceptata
+PAS_ACC = Parolă acceptată
-PRIV_SET = Privilegii acordate
+PRIV_SET = Drepturi de acces acordate
-NO_ENTRY = Acest nume este rezervat pe server.
+NO_ENTRY = Nu aveți permisiunea de a intra pe server...
 
 [hu]
 LOADED_ADMIN = 1 admin betöltve a fájlból.

plugins/lang/adminchat.txt

@@ -182,16 +182,16 @@ PRINT_ALL = (VSICHKI) %s :   %s
 
 [ro]
 COL_WHITE = alb
-COL_RED = rosu
+COL_RED = roșu
 COL_GREEN = verde
 COL_BLUE = albastru
 COL_YELLOW = galben
-COL_MAGENTA = purpuriu
+COL_MAGENTA = violet
-COL_CYAN = cian
+COL_CYAN = bleu
-COL_ORANGE = oranj
+COL_ORANGE = portocaliu
-COL_OCEAN = ocean
+COL_OCEAN = bleumarin
 COL_MAROON = maro
-PRINT_ALL = (TOTI) %s :   %s
+PRINT_ALL = (TOȚI) %s :   %s
 
 [hu]
 COL_WHITE = fehér

plugins/lang/admincmd.txt

@@ -1055,77 +1055,79 @@ MAP_EXTENDED = Kartata "%s" beshe uduljena s %d minuti
 [ro]
 ADMIN_KICK_1 = ADMIN: kick %s
 ADMIN_KICK_2 = ADMIN %s: kick %s
-IP_REMOVED = Ip-ul "%s" a fost inlaturat din lista de ban-uri
+IP_REMOVED = IP-ul "%s" a fost eliminat din lista de banuri
-AUTHID_REMOVED = ID-ul "%s" a fost inlaturat din lista de ban-uri
+AUTHID_REMOVED = AuthID-ul "%s" a fost eliminat din lista de banuri
 ADMIN_UNBAN_1 = ADMIN: unban %s
 ADMIN_UNBAN_2 = ADMIN %s: unban %s
 ADMIN_ADDBAN_1 = ADMIN: ban %s
 ADMIN_ADDBAN_2 = ADMIN %s: ban %s
 BANNED = banat
 REASON = motiv
-FOR_MIN = pentru %s min
+FOR_MIN = pentru %s minute
 PERM = permanent
-CLIENT_BANNED = Jucatorul "%s" a primit ban
+CLIENT_BANNED = Jucătorul "%s" a primit ban
 ADMIN_SLAY_1 = ADMIN: slay %s
 ADMIN_SLAY_2 = ADMIN %s: slay %s
-CLIENT_SLAYED = Jucatorul "%s" a primit slay
+CLIENT_SLAYED = Jucătorul "%s" a primit slay
-ADMIN_SLAP_1 = ADMIN: slap %s cu %d dmg
+ADMIN_SLAP_1 = ADMIN: slap %s cu %d damage
-ADMIN_SLAP_2 = ADMIN %s: slap %s cu %d dmg
+ADMIN_SLAP_2 = ADMIN %s: slap %s cu %d damage
-CLIENT_SLAPED = Jucatorul "%s" a primit slap %d dmg
+CLIENT_SLAPED = Jucătorul "%s" a primit slap cu %d damage
-MAP_NOT_FOUND = Harta cu acel nume nu a fost gasita sau este invalida
+MAP_NOT_FOUND = Harta cu acel nume nu a fost găsită, sau este invalidă
-ADMIN_MAP_1 = ADMIN: schimbare harta pe %s
+ADMIN_MAP_1 = ADMIN: schimbă harta pe %s
-ADMIN_MAP_2 = ADMIN %s: schimbare harta pe %s
+ADMIN_MAP_2 = ADMIN %s: schimbă harta pe %s
-NO_MORE_CVARS = Nu se pot adauga mai multe comenzi pentru accesul rcon!
+NO_MORE_CVARS = Nu se mai pot adăuga comenzi pentru accesul rcon!
-UNKNOWN_CVAR = Comanda nerecunoscuta: %s
+UNKNOWN_CVAR = Comanda nerecunoscută: %s
-UNKNOWN_XVAR = Comanda nerecunoscuta: %s
+UNKNOWN_XVAR = Comanda nerecunoscută: %s
-CVAR_NO_ACC = Nu ai acces la aceasta comanda
+CVAR_NO_ACC = Nu ai acces la această comandă
-XVAR_NO_ACC = Nu ai acces la aceasta comanda
+XVAR_NO_ACC = Nu ai acces la această comandă
 CVAR_IS = Comanda "%s" este "%s"
 XVAR_IS = Comanda "%s" este "%s"
 PROTECTED = PROTEJAT
-SET_CVAR_TO = %s seteaza comanda %s pe "%s"
+SET_CVAR_TO = %s setează comanda %s pe "%s"
-SET_XVAR_TO = %s seteaza comanda %s pe "%s"
+SET_XVAR_TO = %s setează comanda %s pe "%s"
-CVAR_CHANGED = Comanda "%s" a fost schimbata pe "%s"
+CVAR_CHANGED = Comanda "%s" a fost schimbată pe "%s"
-XVAR_CHANGED = Comanda "%s" a fost schimbata pe "%s"
+XVAR_CHANGED = Comanda "%s" a fost schimbată pe "%s"
-LOADED_PLUGINS = Plugin-uri incarcate
+LOADED_PLUGINS = Pluginuri încărcate
 NAME = nume
 VERSION = versiune
 AUTHOR = autor
-FILE = fisier
+FILE = fișier
-STATUS = statut
+STATUS = status
-PLUGINS_RUN = %d plugin-uri, %d functionale
+PLUGINS_RUN = %d pluginuri, %d funcționale
-LOADED_MODULES = Moduluri incarcate
+LOADED_MODULES = Module încărcate
-NUM_MODULES = %d moduluri
+NUM_MODULES = %d module
-FILE_NOT_FOUND = Fisier-ul "%s" nu a fost gasit
+FILE_NOT_FOUND = Fișierul "%s" nu a fost găsit
 ADMIN_CONF_1 = ADMIN: executare config %s
 ADMIN_CONF_2 = ADMIN %s: executare config %s
-PAUSED = s-a intrerupt jocul
+PAUSED = joc întrerupt
 UNPAUSED = s-a revenit la joc
-UNABLE_PAUSE = Server-ul nu a putut intrerupe jocul. Este nevoie de jucatori adevarati.
+UNABLE_PAUSE = Serverul nu a putut întrerupe jocul. Este nevoie de jucători reali pe server.
 SERVER_PROC = Continuare server %s
-PAUSING = se interupe jocul
+PAUSING = jocul se întrerupe
 UNPAUSING = se revine la joc
-PAUSE = intrerupe jocul
+PAUSE = întrerupe jocul
 UNPAUSE = revino la joc
-COM_SENT_SERVER = Comanda "%s" a fost trimisa in consola server-ului
+COM_SENT_SERVER = Comanda "%s" a fost trimisă în consola serverului
-CLIENTS_ON_SERVER = Jucatori pe server
+CLIENTS_ON_SERVER = Jucători pe server
 IMMU = imu
 RESERV = rez
 ACCESS = acces
 TOTAL_NUM = Total %d
-SKIP_MATCH = Se trece peste "%s" (criteriu "%s")
+SKIP_MATCH = Se sare peste "%s" (criteriu "%s")
-SKIP_IMM = Se trece peste "%s" (imunitate)
+SKIP_IMM = Se sare peste "%s" (imunitate)
 KICK_PL = Kick "%s"
-YOU_DROPPED = Ai fost dat afara deoarece admin-ul permite doar un grup specificat de jucatori pe server
+YOU_DROPPED = Ai fost dat afară deoarece adminul a lăsat doar un grup specific de jucători pe server.
-KICKED_CLIENTS = %d jucatori au primit kick
+KICKED_CLIENTS = %d jucători au primit kick
-ADMIN_LEAVE_1 = ADMIN: iesire %s %s %s %s
+ADMIN_LEAVE_1 = ADMIN: ieșire %s %s %s %s
-ADMIN_LEAVE_2 = ADMIN %s: iesire %s %s %s %s
+ADMIN_LEAVE_2 = ADMIN %s: ieșire %s %s %s %s
-ADMIN_NICK_1 = ADMIN: schimbare nume %s cu "%s"
+ADMIN_NICK_1 = ADMIN: schimbă numele lui %s cu "%s"
-ADMIN_NICK_2 = ADMIN %s: schimbare nume %s cu "%s"
+ADMIN_NICK_2 = ADMIN %s: schimbă numele lui %s cu "%s"
-CHANGED_NICK = Numele %s a fost schimbat cu "%s"
+CHANGED_NICK = Numele lui %s a fost schimbat cu "%s"
 ADMIN_EXTEND_1 = ADMIN: extinde harta pentru %d minute
 ADMIN_EXTEND_2 = ADMIN %s: extinde harta pentru %d minute
-MAP_EXTENDED   = Harta "%s" a fost extinsa pentru %d minute
+MAP_EXTENDED   = Harta "%s" a fost extinsă pentru %d minute
+ADMIN_MUST_TEMPBAN = Poți să dai numai ban temporar jucătorilor, până la %d minute
+ADMIN_MUST_TEMPUNBAN = Poți să dai unban numai jucătorilor pe care i-ai banat recent.
 
 [hu]
 ADMIN_KICK_1 = ADMIN: %s kirúgva

plugins/lang/adminhelp.txt

@@ -134,12 +134,12 @@ TIME_INFO_2 = Nqma limit na vremeto. Sledvashta karta: %s
 
 [ro]
 HELP_COMS = Ajutor AMX Mod X: Comenzi
-HELP_ENTRIES = Intrari %d - %d din %d
+HELP_ENTRIES = Se afișează %d - %d din %d
-HELP_USE_MORE = Scrie '%s %d' pentru mai mult
+HELP_USE_MORE = Scrie '%s %d' pentru mai multe comenzi
-HELP_USE_BEGIN = Scrie '%s 1' pentru inceput
+HELP_USE_BEGIN = Scrie '%s 1' pentru a începe
-TYPE_HELP = Scrie '%s' '%s' in consola pentru afisare lista comenzi
+TYPE_HELP = Scrie '%s' '%s' în consolă pentru a afișa lista de comenzi disponibile
-TIME_INFO_1 = Timp Ramas: %d:%02d. Urmatoarea Harta: %s
+TIME_INFO_1 = Timp rămas: %d:%02d. Următoarea hartă: %s
-TIME_INFO_2 = Nici o Limita a Timpului. Urmatoarea Harta: %s
+TIME_INFO_2 = Fără limită de timp. Următoarea hartă: %s
 
 [hu]
 HELP_COMS = AMX Mod X segítség: Parancsok

plugins/lang/adminslots.txt

@@ -45,7 +45,9 @@ DROPPED_RES = Pudotettiin palvelimelta slotvarauksen takia (adminslot)
 DROPPED_RES = Premahnat poradi rezervaciq na slot
 
 [ro]
-DROPPED_RES = Ai primit kick pentru rezervare slot
+DROPPED_RES = Ai primit kick deoarece locul pe server este rezervat.
+CVAR_RESERVATION = Numărul de locuri rezervate
+CVAR_HIDESLOTS = Dacă setezi asta pe 1, poți ascunde locuri de pe server.^nDacă locurile publice și ascunse ale serverului sunt pline, trebuie să te conectezi manual în consolă cu comanda "connect".
 
 [hu]
 DROPPED_RES = Helyfenntartás miatt kidobva.

plugins/lang/adminvote.txt

@@ -475,38 +475,38 @@ ADMIN_VOTE_FOR_1 = %s: glasuva %s za %s
 ADMIN_VOTE_FOR_2 = %s %s: glasuva %s za %s
 
 [ro]
-ADMIN_CANC_VOTE_1 = %s: anuleaza vot
+ADMIN_CANC_VOTE_1 = %s: anulează votarea
-ADMIN_CANC_VOTE_2 = %s %s: anuleaza vot
+ADMIN_CANC_VOTE_2 = %s %s: anulează votarea
-VOTING_CANC = Votarea a fost anulata
+VOTING_CANC = Votarea a fost anulată
-NO_VOTE_CANC = Nu exista votari pentru anulare sau nu poate fi anulata cu aceea comanda
+NO_VOTE_CANC = Nu există votări ce pot fi anulate, sau nu pot fi anulate cu această comandă.
 RES_REF = Rezultat refuzat
 RES_ACCEPTED = Rezultat acceptat
-VOTING_FAILED = Votare esuata
+VOTING_FAILED = Votare eșuată
-VOTING_RES_1 = %s (da "%d" voturi, nu "%dvoturi", necesare "%d")
+VOTING_RES_1 = %s (da "%d") (nu "%d") (necesare "%d")
-VOTING_RES_2 = %s (a obtinut "%d voturi", necesare "%d")
+VOTING_RES_2 = %s (a obținut "%d" voturi) (necesare "%d")
 VOTING_SUCCESS = Votarea a avut loc cu succes
-VOTING_RES_3 = %s (a obtinut "%d" voturi, necesare "%d"). Rezultatul este: %s
+VOTING_RES_3 = %s (a obținut "%d" voturi) (necesare "%d"). Rezultatul este: %s
 THE_RESULT = Rezultatul
-WANT_CONTINUE = Accepti schimbarea hartii?
+WANT_CONTINUE = Doriți să continuați?
 VOTED_FOR = %s a votat pentru
-VOTED_AGAINST = %s a votat impotriva
+VOTED_AGAINST = %s a votat împotrivă
 VOTED_FOR_OPT = %s a votat pentru #%d
-ALREADY_VOTING = Deja se afla o votare in curs de desfasurare...
+ALREADY_VOTING = Se află deja o votare în curs de desfășurare...
-VOTING_NOT_ALLOW = Votarile nu sunt permise acum
+VOTING_NOT_ALLOW = Votările nu sunt permise momentan
-GIVEN_NOT_VALID = %s nu este valida
+GIVEN_NOT_VALID = %s este invalidă
 MAP_IS = harta este
-MAPS_ARE = hartile sunt
+MAPS_ARE = hărțile sunt
 CHOOSE_MAP = Alege harta
-ADMIN_VOTE_MAP_1 = %s: votare harta
+ADMIN_VOTE_MAP_1 = %s: votare pentru harta/hărțile
-ADMIN_VOTE_MAP_2 = %s %s: votare harta
+ADMIN_VOTE_MAP_2 = %s %s: votare pentru harta/hărțile
-VOTING_STARTED = Votarea a inceput...
+VOTING_STARTED = Votarea a început...
-VOTING_FORBIDDEN = Votarea pentru aceasta optiune nu este permisa
+VOTING_FORBIDDEN = Votarea pentru această opțiune este interzisă
-ADMIN_VOTE_CUS_1 = %s: votare customizata
+ADMIN_VOTE_CUS_1 = %s: votare personalizată
-ADMIN_VOTE_CUS_2 = %s %s: votare customizata
+ADMIN_VOTE_CUS_2 = %s %s: votare personalizată
-VOTE = Voteaza
+VOTE = Votează
-ACTION_PERFORMED = Aceasta comanda nu poate fi executata pe bot-ul "%s"
+ACTION_PERFORMED = Această comandă nu poate fi executată pe BOT-ul "%s"
-ADMIN_VOTE_FOR_1 = %s: vot %s pentru %s
+ADMIN_VOTE_FOR_1 = %s: a votat %s pentru %s
-ADMIN_VOTE_FOR_2 = %s %s: vot %s pentru %s
+ADMIN_VOTE_FOR_2 = %s %s: a votat %s pentru %s
 
 [hu]
 ADMIN_CANC_VOTE_1 = %s: szavazás visszavonása

plugins/lang/antiflood.txt

@@ -41,7 +41,7 @@ STOP_FLOOD = Lopeta floodiminen!
 STOP_FLOOD = Ne fluudvai servera!
 
 [ro]
-STOP_FLOOD = Nu mai flooda server-ul!
+STOP_FLOOD = Oprește-te din a flooda serverul!
 
 [hu]
 STOP_FLOOD = Ne floodolj és ne spamelj!

plugins/lang/cmdmenu.txt

@@ -69,9 +69,9 @@ CONF_MENU = Konfiguracionno menu
 SPE_MENU = Menu za govorene
 
 [ro]
-CMD_MENU = Menu Comenzi
+CMD_MENU = Meniu comenzi
-CONF_MENU = Menu Configuratie
+CONF_MENU = Meniu configuri
-SPE_MENU = Menu Speech
+SPE_MENU = Meniu Speech
 
 [hu]
 CMD_MENU = Parancs Menü

plugins/lang/common.txt

@@ -307,24 +307,24 @@ ON = Vklucheno
 OFF = Isklucheno
 
 [ro]
-BACK = Inapoi
+BACK = Înapoi
-EXIT = Iesire
+EXIT = Ieși
 MORE = Mai mult
-NONE = Nici unul
+NONE = Niciunul
 ADMIN = ADMIN
-PLAYER = JUCATOR
+PLAYER = JUCĂTOR
 ERROR = eroare
 YES = Da
 NO = Nu
 BAN = ban
 KICK = kick
-NO_ACC_COM = Nu ai acces la aceasta comanda
+NO_ACC_COM = Nu ai acces la această comandă
 USAGE = Valoare
-MORE_CL_MATCHT = Sunt mai multi jucatori ce va indeplinesc cautarea
+MORE_CL_MATCHT = Există mai mulți jucători care îndeplinesc condițiile
-CL_NOT_FOUND = Jucatorul cu acel nume sau id nu exista
+CL_NOT_FOUND = Jucătorul cu acel nume sau userid nu a fost găsit
-CLIENT_IMM = Jucatorul "%s" are imunitate
+CLIENT_IMM = Jucătorul "%s" are imunitate
-CANT_PERF_DEAD = Aceasta comanda nu poate fi executata pe jucatorul decedat "%s"
+CANT_PERF_DEAD = Această comandă nu poate fi executată pe jucătorul mort "%s"
-CANT_PERF_BOT = Aceasta comanda nu poate fi executata pe bot-ul "%s"
+CANT_PERF_BOT = Această comandă nu poate fi executată pe BOT-ul "%s"
 ON = Activat
 OFF = Dezactivat
 

plugins/lang/imessage.txt

@@ -41,7 +41,7 @@ INF_REACH = Information Message -raja ylitetty!
 INF_REACH = Dostignat e limitut za ingormacionni suobshteniq!
 
 [ro]
-INF_REACH = Limita mesajelor informative a fost atinsa!
+INF_REACH = A fost atinsă limita maximă a mesajelor informative!
 
 [hu]
 INF_REACH = Információs üzenetek limitje elérve!

plugins/lang/languages.txt

@@ -56,7 +56,7 @@ LANG_NAME_NATIVE = Bulgarski
 
 [ro]
 LANG_NAME = Romanian
-LANG_NAME_NATIVE = Romana
+LANG_NAME_NATIVE = Română
 
 [hu]
 LANG_NAME = Hungarian

plugins/lang/mapchooser.txt

@@ -125,13 +125,13 @@ EXTED_MAP = Udalji kartata %s
 TIME_CHOOSE = Vreme e da se izbere sledvashtata karta...
 
 [ro]
-CHO_FIN_EXT = Votarea s-a incheiat. Harta actuala va fi prelungita %.0f minute
+CHO_FIN_EXT = Votarea s-a terminat. Harta actuală va fi prelungită cu %.0f minute
-CHO_FIN_NEXT = Votarea s-a incheiat. Urmatoarea harta va fi %s
+CHO_FIN_NEXT = Votarea s-a terminat. Următoarea hartă va fi %s
-CHOSE_EXT = %s a votat pentru prelungirea hartii actuale
+CHOSE_EXT = %s a votat pentru prelungirea hărții actuale
 X_CHOSE_X = %s a votat pentru %s
-CHOOSE_NEXTM = AMX Alege harta urmatoare
+CHOOSE_NEXTM = AMX Alege harta următoare
-EXTED_MAP = Prelungirea hartii actuale %s
+EXTED_MAP = Prelungirea hărții %s
-TIME_CHOOSE = E timpul sa alegeti harta urmatoare...
+TIME_CHOOSE = Este timpul să alegeți harta următoare...
 
 [hu]
 CHO_FIN_EXT = A választás véget ért. A mostani pálya még %.0f percig lesz.

plugins/lang/mapsmenu.txt

@@ -337,26 +337,26 @@ CHANGLE_MENU = Smenqne na karta Menu
 [ro]
 RESULT_REF = Rezultat refuzat
 RESULT_ACC = Rezultat acceptat
-VOTE_SUCCESS = Votarea a avut loc cu succes. Harta va fi schimbata pe
+VOTE_SUCCESS = Votarea a avut loc cu succes. Harta va fi schimbată pe
-VOTE_FAILED = Votare esuata
+VOTE_FAILED = Votare eșuată
-THE_WINNER = Castigatoare
+THE_WINNER = Câștigătoare
-WANT_CONT = Accepti schimbarea hartii?
+WANT_CONT = Doriți să continuați?
-VOT_CANC = Votarea a fost anulata
+VOT_CANC = Votarea a fost anulată
 X_VOTED_FOR = %s a votat pentru #%d
-VOTEMAP_MENU = Menu Votare Harta
+VOTEMAP_MENU = Meniu votare hartă
-START_VOT = Incepe Votarea
+START_VOT = Începe votarea
-SEL_MAPS = Harti Alese
+SEL_MAPS = Hărți alese
-ALREADY_VOT = Se desfasoara o votare deja...
+ALREADY_VOT = Se desfășoară o votare deja...
-NO_MAPS_MENU = Nu exista harti in menu
+NO_MAPS_MENU = Nu există hărți în meniu
-VOT_NOW_ALLOW = Nu sunt permise votarile acum
+VOT_NOW_ALLOW = Nu sunt permise votările momentan
-WHICH_MAP = Ce harta doresti?
+WHICH_MAP = Ce hartă dorești?
-CHANGE_MAP_TO = Schimbare harta pe
+CHANGE_MAP_TO = Schimbare hartă pe
-CANC_VOTE = Anuleaza Vot
+CANC_VOTE = Anulează vot
-ADMIN_V_MAP_1 = ADMIN: votare harta
+ADMIN_V_MAP_1 = ADMIN: votare hartă
-ADMIN_V_MAP_2 = ADMIN %s: votare harta
+ADMIN_V_MAP_2 = ADMIN %s: votare hartă
-ADMIN_CHANGEL_1 = ADMIN: schimbare harta pe %s
+ADMIN_CHANGEL_1 = ADMIN: schimbare hartă pe %s
-ADMIN_CHANGEL_2 = ADMIN %s: schimbare harta pe %s
+ADMIN_CHANGEL_2 = ADMIN %s: schimbare hartă pe %s
-CHANGLE_MENU = Menu Schimbare Harta
+CHANGLE_MENU = Meniu schimbare hartă
 
 [hu]
 RESULT_REF = A szavazás eredménytelen.

plugins/lang/menufront.txt

@@ -251,22 +251,22 @@ RES_WEAP = Zabrani orujiq
 TELE_PLAYER = Teleportirai igrachi
 
 [ro]
-KICK_PLAYER = Kick Jucator
+KICK_PLAYER = Kick jucător
-BAN_PLAYER = Ban Jucator
+BAN_PLAYER = Ban jucător
-SLAP_SLAY = Plesneste/Ucide Jucator
+SLAP_SLAY = Slap/Slay jucător
-TEAM_PLAYER = Jucator Echipa ^n
+TEAM_PLAYER = Schimbare echipă jucător ^n
-CHANGEL = Schimba harta
+CHANGEL = Schimbă harta
-VOTE_MAPS = Voteaza pentru hartile ^n
+VOTE_MAPS = Vot pentru hărțile ^n
-SPECH_STUFF = Speech
+SPECH_STUFF = Meniu Speech
-CLIENT_COM = Comenzi Jucatori
+CLIENT_COM = Comenzi jucător
-SERVER_COM = Comenzi Server
+SERVER_COM = Comenzi server
-CVARS_SET = Setari Cvar
+CVARS_SET = Setări cvar
-CONFIG = Configuratie
+CONFIG = Configurații
-LANG_SET = Setari Limbaj
+LANG_SET = Setări limbă
-STATS_SET = Setari Statistici ^n
+STATS_SET = Setări statistici ^n
-PAUSE_PLUG = Opreste Plugin-uri
+PAUSE_PLUG = Întrerupe pluginuri
-RES_WEAP = Restrictioneaza Arme
+RES_WEAP = Restricționează arme
-TELE_PLAYER = Teleporteaza Jucator
+TELE_PLAYER = Teleportează jucător
 
 [hu]
 KICK_PLAYER = Játékos kirúgása

plugins/lang/miscstats.txt

@@ -670,49 +670,51 @@ HS = hs
 
 [ro]
 WITH = cu
-KNIFE_MSG_1 = %s l-a taiat si feliat pe %s
+KNIFE_MSG_1 = %s l-a tăiat cubulețe pe %s
-KNIFE_MSG_2 = %s a scos cutitul afara si l-a macelarit pe %s
+KNIFE_MSG_2 = %s a scos cuțitul și l-a măcelărit pe %s
-KNIFE_MSG_3 = %s se furiseaza atent pe la spate si il taie pe %s
+KNIFE_MSG_3 = %s s-a furișat pe la spate și l-a cuțitat pe %s
-KNIFE_MSG_4 = %s l-a injunghiat pe %s
+KNIFE_MSG_4 = %s l-a înjunghiat pe %s
-LAST_MSG_1 = Acum toti se bazeaza pe tine!
+LAST_MSG_1 = Acum toți depind de tine!
-LAST_MSG_2 = Sper ca mai ai viata.
+LAST_MSG_2 = Sper că mai ai putere!
-LAST_MSG_3 = Toti colegii tai de echipa au murit. Bafta!
+LAST_MSG_3 = Toți coechipierii tăi au murit. Baftă!
-LAST_MSG_4 = Acum esti singur. Distreaza-te!
+LAST_MSG_4 = Acum ești pe barba ta. Distrează-te!
-HE_MSG_1 = %s ii trimite un mic cadou lui %s
+HE_MSG_1 = %s i-a trimis un cadou surpriză lui %s
-HE_MSG_2 = %s ii arunca un dar micut lui %s
+HE_MSG_2 = %s a aruncat o mică petardă la picioarele lui %s
-HE_MSG_3 = %s a facut o aruncare precisa catre %s
+HE_MSG_3 = %s i-a livrat o grenadă lui %s
-HE_MSG_4 = %s a avut o explozie mare pentru %s
+HE_MSG_4 = %s l-a aruncat în aer pe %s
-SHE_MSG_1 = %s s-a detonat cu o grenada
+SHE_MSG_1 = %s s-a sinucis cu o grenadă
-SHE_MSG_2 = %s incearca efectul unei grenade
+SHE_MSG_2 = %s a înghițit o grenadă
-SHE_MSG_3 = %s inghite grenazi cu totul!
+SHE_MSG_3 = %s și-a aruncat o grenadă sub picioare
-SHE_MSG_4 = %s explodeaza!
+SHE_MSG_4 = %s a explodat!
-HS_MSG_1 = $kn l-a ucis pe $vn cu o impuscatura bine^nplasata pe cap!
+HS_MSG_1 = $kn i-a trimis lui $vn un^nglonț fix în cap!
-HS_MSG_2 = $kn a inlaturat capul lui $vn^ncu $wn
+HS_MSG_2 = $kn i-a înlăturat lui $vn^ncapul de pe umeri cu $wn
-HS_MSG_3 = $kn a transformat capul lui $vn ^nin budinca cu $wn
+HS_MSG_3 = $kn a făcut capul lui $vn^nbudincă cu $wn
-HS_MSG_4 = $vn a fost invins de $kn
+HS_MSG_4 = $vn a fost umilit de $kn
-HS_MSG_5 = Capul lui $vn a fost^ntransformat in gelatina rosie
+HS_MSG_5 = Capul lui $vn s-a transformat în gelatină roșie
-HS_MSG_6 = $kn are o tinta superba cu $wn,^niar $vn stie bine.
+HS_MSG_6 = $kn are o acuratețe deosebită cu $wn,^niar $vn știe bine
-HS_MSG_7 = Capul lui $vn a stat prea mult in tinta lui $kn...
+HS_MSG_7 = Capul lui $vn a stat în ținta lui $kn^npentru prea mult timp...
-DOUBLE_KILL = Wow! %s a facut o dubla ucidere!!!
+DOUBLE_KILL = Wow! %s made a double kill!!!
-PREPARE_FIGHT = Pregateste-te de LUPTA!^nRunda %d
+PREPARE_FIGHT = Pregătește-te de LUPTĂ!^nRunda %d
-KILLED_ROW = Ai ucis %d consecutiv pana acum
+KILLED_ROW = Ai ucis %d consecutiv până acum
-DIED_ROUNDS = Ai grija! Ai murit %d runde consecutiv...
+DIED_ROUNDS = Ai grijă! Ai murit %d runde la rând...
-KILLED_CHICKEN = Cineva a omorat o gaina!!!
+KILLED_CHICKEN = Cineva a omorât o găină!!!
-BLEW_RADIO = Cineva a aruncat radioul in aer!!!
+BLEW_RADIO = Cineva a aruncat radio-ul în aer!!!
-REACHED_TARGET = Omg! %s a ajuns la destinatie!
+REACHED_TARGET = Omg! %s a ajuns la destinație!
-PLANT_BOMB = %s planteaza bomba!
+PLANT_BOMB = %s plantează bomba...
-DEFUSING_BOMB = %s dezamorseaza bomba...
+DEFUSING_BOMB = %s dezamorsează bomba...
 SET_UP_BOMB = %s ne-a pus bomba!!!
 DEFUSED_BOMB = %s a dezamorsat bomba!
-FAILED_DEFU = %s nu a reusit sa dezamorseze bomba...
+FAILED_DEFU = %s nu a reușit să dezamorseze bomba...
-PICKED_BOMB = %s a luat bomba...
+PICKED_BOMB = %s a ridicat bomba...
-DROPPED_BOMB = %s a scapat bomba!!!
+DROPPED_BOMB = %s a scăpat bomba!!!
-CT = CT
+CT = Contra-Terorist
-CTS = CTI
+CTS = Contra-Teroriști
-TERRORIST = TERORIST
+TERRORIST = Terorist
-TERRORISTS = TERORISTI
+TERRORISTS = Teroriști
-REMAINING = %d %s Ramasi in viata...
+REMAINING = %d %s rămași în viață...
-KILLS = Ucideri
+REMAINING_ENEMY = Un inamic rămas...
+REMAINING_ENEMIES = %d inamici rămași...
+KILLS = kills
 HS = hs
 
 [hu]

plugins/lang/multilingual.txt

@@ -153,15 +153,15 @@ TYPE_LANGMENU = Napishi 'amx_langmenu' v konzolata za da vidish menuto kudeto mo
 LANG_MENU_DISABLED = Ezikovoto menu e izkliucheno.
 
 [ro]
-LANG_NOT_EXISTS = Acest limbaj nu exista
+LANG_NOT_EXISTS = Această limbă nu există
-PERSO_LANG = Limbaj Personal
+PERSO_LANG = Limbă personală
-LANG_MENU = Menu Limbaj
+LANG_MENU = Meniu limbi
-SERVER_LANG = Limbaj Server
+SERVER_LANG = Limbă server
-SAVE_LANG = Salveaza Limbaj
+SAVE_LANG = Salvează limba
-SET_LANG_SERVER = Limbajul server-ului a fost setat pe "%s"
+SET_LANG_SERVER = Limba serverului a fost setată pe "%s"
-SET_LANG_USER = Limbajul tau a fost setat pe "%s"
+SET_LANG_USER = Limba ta a fost setată pe "%s"
-TYPE_LANGMENU = Scrie 'amx_langmenu' in consola pentru afisarea unui menu cu limbaje
+TYPE_LANGMENU = Scrie 'amx_langmenu' în consolă pentru a-ți selecta limba preferată
-LANG_MENU_DISABLED = Menu limbaj dezactivat.
+LANG_MENU_DISABLED = Meniu limbă dezactivat.
 
 [hu]
 LANG_NOT_EXISTS = A nyelv nem létezik

plugins/lang/nextmap.txt

@@ -69,9 +69,9 @@ PLAYED_MAP = Igrana karta
 FRIEND_FIRE = Priqtelski ogun
 
 [ro]
-NEXT_MAP = Urmatoarea Harta:
+NEXT_MAP = Harta următoare:
-PLAYED_MAP = Harta Actuala
+PLAYED_MAP = Harta actuală
-FRIEND_FIRE = Friendly-Fire
+FRIEND_FIRE = Atac coechipieri
 
 [hu]
 NEXT_MAP = A következő pálya:

plugins/lang/pausecfg.txt

@@ -549,44 +549,44 @@ CANT_UNPAUSE_PLUGIN = Pluginut "%s" e sprqn i ne moje da bude slojen/premahnat n
 CLEAR_PAUSED = Izchisti faila s plugini na pauza
 
 [ro]
-PAUSE_COULDNT_FIND = Nu a fost gasit un plugin ce rezulta cautarea "%s"
+PAUSE_COULDNT_FIND = Nu a fost găsit niciun plugin după căutarea "%s"
-PAUSE_PLUGIN_MATCH = Plugin-ul "%s" rezulta cautarea
+PAUSE_PLUGIN_MATCH = Pluginul îndeplinește căutarea "%s"
-PAUSE_CONF_CLEARED = Fisier-ul de configuratie a fost golit. Reincarca harta daca este nevoie
+PAUSE_CONF_CLEARED = Fișierul de configurație a fost golit. Reîncarcă harta dacă este nevoie
-PAUSE_ALR_CLEARED = Configuratia a fost golita deja!
+PAUSE_ALR_CLEARED = Configurația a fost golită deja!
-PAUSE_CONF_SAVED = Configuratia a fost salvata cu succes
+PAUSE_CONF_SAVED = Configurația a fost salvată cu succes
-PAUSE_SAVE_FAILED = Salvarea configuratiei a esuat!!!
+PAUSE_SAVE_FAILED = Salvarea configurației a eșuat!
 LOCKED = BLOCAT
-PAUSE_UNPAUSE = Intrerupe/Reincarca Plugin-uri
+PAUSE_UNPAUSE = Întrerupe/Reactivează pluginuri
-CLEAR_STOPPED = Goleste fisier-ul cu cele intrerupte
+CLEAR_STOPPED = Golește fișierul cu pluginurile întrerupte
-SAVE_STOPPED = Salveaza fisier-ul cu cele intrerupte
+SAVE_STOPPED = Salvează fișierul cu pluginurile întrerupte
-PAUSED_PLUGIN = Plugin-ul %d a fost intrerupt
+PAUSED_PLUGIN = Pluginul %d a fost întrerupt
-PAUSED_PLUGINS = Au fost intrerupte %d plugin-uri
+PAUSED_PLUGINS = Au fost întrerupte %d pluginuri
-UNPAUSED_PLUGIN = Plugin-ul %d a fost reincarcat
+UNPAUSED_PLUGIN = Pluginul %d a fost reactivat
-UNPAUSED_PLUGINS = Au fost reincarcate %d plugin-uri
+UNPAUSED_PLUGINS = Au fost reactivate %d pluginuri
-CANT_MARK_MORE = Nu se pot marca mai multe plugin-uri ca intrerupte!
+CANT_MARK_MORE = Nu poți reactiva mai multe pluginuri
-PAUSE_LOADED = Intrerupe plugin-uri: Plugin-uri incarcate
+PAUSE_LOADED = Întrerupe plugin-uri: Pluginuri încărcate
-STOPPED = intrerupte
+STOPPED = întrerupte
 VERSION = versiune
-FILE = fisier
+FILE = fișier
-PAUSE_ENTRIES = Intrari %d - %d din %d (%d functioneaza)
+PAUSE_ENTRIES = Se afișează %d - %d din %d (%d funcționează)
 PAUSE_USE_MORE = Scrie 'amx_pausecfg list %d' pentru mai mult
-PAUSE_USE_BEGIN = Scrie 'amx_pausecfg list 1' pentru inceput
+PAUSE_USE_BEGIN = Scrie 'amx_pausecfg list 1' pentru a începe
-PAUSE_USAGE = Folosire:  amx_pausecfg <comanda> [nume]
+PAUSE_USAGE = Utilizare:  amx_pausecfg <comandă> [nume]
 PAUSE_COMMANDS = Comenzi
-COM_PAUSE_OFF = ^toff - intrerupe toate plugin-urile ce nu sunt in lista
+COM_PAUSE_OFF = ^toff - întrerupe toate pluginurile care nu se află în listă
-COM_PAUSE_ON = ^ton - reincarca toate plugin-urile ce nu sunt in lista
+COM_PAUSE_ON = ^ton - reactivează toate pluginurile
-COM_PAUSE_STOP = ^tstop <fisier> - opreste un plugin
+COM_PAUSE_STOP = ^tstop <fisier> - oprește un plugin
-COM_PAUSE_PAUSE = ^tpause <fisier> - intrerupe un plugin
+COM_PAUSE_PAUSE = ^tpause <fisier> - întrerupe un plugin
-COM_PAUSE_ENABLE = ^tenable <file> - incarca un plugin
+COM_PAUSE_ENABLE = ^tenable <file> - activează un plugin
-COM_PAUSE_SAVE = ^tsave - salveaza o lista a plugin-urilor oprite
+COM_PAUSE_SAVE = ^tsave - salvează o listă a pluginurilor întrerupte
-COM_PAUSE_CLEAR = ^tclear - goleste o lista a plugin-urilor oprite
+COM_PAUSE_CLEAR = ^tclear - golește o listă a pluginurilor întrerupte
-COM_PAUSE_LIST = ^tlist [id] - listeaza plugin-urile
+COM_PAUSE_LIST = ^tlist [id] - listează pluginurile
-COM_PAUSE_ADD = ^tadd <title> - marcheaza un plugin ca si reincarcat
+COM_PAUSE_ADD = ^tadd <title> - marchează un plugin ca și reactivat
-SAVE_PAUSED = Salvarea oprita
+SAVE_PAUSED = Salvare oprită
-COM_PAUSE_SAVE_PAUSED = ^tsave - salveaza o lista cu pluginurile oprite
+COM_PAUSE_SAVE_PAUSED = ^tsave - salvează o listă cu pluginurile oprite
-COM_PAUSE_CLEAR_PAUSED = ^tclear - sterge lista cu pluginurile oprite
+COM_PAUSE_CLEAR_PAUSED = ^tclear - șterge listă cu pluginurile oprite
-CANT_UNPAUSE_PLUGIN = Pluginul "%s" este oprit si nu poate fi pus pe pauza sau scos din pauza.
+CANT_UNPAUSE_PLUGIN = Pluginul "%s" este oprit și nu poate fi întrerupt sau reactivat.
-CLEAR_PAUSED = Goleste fisier-ul cu cele oprite
+CLEAR_PAUSED = Golește fișierul cu pluginurile oprite
 
 [hu]
 PAUSE_COULDNT_FIND = Nem található a plugin "%s"

plugins/lang/plmenu.txt

@@ -267,21 +267,21 @@ CANT_PERF_PLAYER = Tazi comanda ne moje da se izpolzva vurhu igracha "%s"
 [ro]
 ADMIN_BAN_1 = ADMIN: ban %s
 ADMIN_BAN_2 = ADMIN %s: ban %s
-BAN_MENU = Menu Ban
+BAN_MENU = Meniu ban
 BAN_FOR_MIN = Ban %d minute
 BAN_PERM = Ban permanent
 SLAP_SLAY_MENU = Slap/Slay
-SLAP_WITH_DMG = Slap cu %d dmg
+SLAP_WITH_DMG = Slap cu %d damage
 SLAY = Slay
-KICK_MENU = Menu Kick
+KICK_MENU = Meniu kick
-ADMIN_TRANSF_1 = ADMIN: transfera %s la %s
+ADMIN_TRANSF_1 = ADMIN: transferă pe %s la %s
-ADMIN_TRANSF_2 = ADMIN %s: transfera %s la %s
+ADMIN_TRANSF_2 = ADMIN %s: transferă pe %s la %s
-TEAM_MENU = Menu Echipe
+TEAM_MENU = Meniu schimbare echipe
-TRANSF_TO = Transfera la %s
+TRANSF_TO = Transferă la %s
-TRANSF_SILENT = tăcut transfer
+TRANSF_SILENT = transfer silențios
-CL_CMD_MENU = Menu Comenzi Jucator
+CL_CMD_MENU = Meniu comenzi jucător
-NO_CMDS = Nici o comanda valabila
+NO_CMDS = Nicio comandă disponibilă
-CANT_PERF_PLAYER = Aceasta comanda nu poate fi executata pe jucatorul "%s"
+CANT_PERF_PLAYER = Această comandă nu poate fi executată pe jucătorul "%s"
 
 [hu]
 ADMIN_BAN_1 = ADMIN: %s bannolva

plugins/lang/restmenu.txt

@@ -702,83 +702,83 @@ ADMIN_CMD_SAVEDCFG     = Cmd: %N zapazi zabranite za orujiqta v "%s"
 ADMIN_MENU_SAVEDCFG    = Menu: %N zapazi zabranite za orujiqta v "%s"
 
 [ro]
-EQ_WE_RES              = Echipamentul si armele au fost restrictionate
+EQ_WE_RES              = Echipamentul și armele au fost restricționate
-EQ_WE_UNRES            = Restrictia echipamentului si armelor a fost inlaturata
+EQ_WE_UNRES            = Restricția echipamentului și a armelor a fost înlaturată
 HAVE_BEEN              = au fost
 HAS_BEEN               = a fost
-RESTRICTED             = adaugate restrictii
+RESTRICTED             = adăugate restricții
-UNRESTRICTED           = inlaturate restrictile
+UNRESTRICTED           = înlăturate restricțiile
-NO_EQ_WE               = Nu a putut fi gasit acest echipament sau arma
+NO_EQ_WE               = Nu a putut fi găsit acest echipament sau armă
-WEAP_RES               = Restrictii Arme
+WEAP_RES               = Restricții arme
 VALUE                  = valoare
-REST_ENTRIES_OF        = Intrari %i - %i din %i
+REST_ENTRIES_OF        = Se afișează %i - %i din %i
-REST_USE_MORE          = Scrie 'amx_restrict list %i' pentru mai mult
+REST_USE_MORE          = Scrie 'amx_restrict list %i' pentru mai multe
-REST_USE_BEGIN         = Scrie 'amx_restrict list 1' pentru inceput
+REST_USE_BEGIN         = Scrie 'amx_restrict list 1' pentru a începe
 REST_USE_HOW           = Scrie 'amx_restrict list <valoare>' (1 -> 8)
-REST_CONF_SAVED        = Configuratia a fost salvata (fisier "%s")
+REST_CONF_SAVED        = Configurația a fost salvată (fișier "%s")
-REST_COULDNT_SAVE      = Nu s-a putut salva configuratia (fisier "%s")
+REST_COULDNT_SAVE      = Nu s-a putut salva configurația (fișier "%s")
-REST_CONF_LOADED       = Configuratia a fost incarcata (fisier "%s")
+REST_CONF_LOADED       = Configurația a fost încarcată (fișier "%s")
-REST_COULDNT_LOAD      = Nu s-a putut incarca configuratia (file "%s")
+REST_COULDNT_LOAD      = Nu s-a putut încărca configurația (fișier "%s")
-COM_REST_USAGE         = Folosire:  amx_restrict <comanda> [valoare]
+COM_REST_USAGE         = Utilizare:  amx_restrict <comandă> [valoare]
 COM_REST_COMMANDS      = Comenzi:
-COM_REST_ON            = "    on                   - Adauga restrictii pe tot echipamentul"
+COM_REST_ON            = "    on                   - Adaugă restricții pe tot echipamentul"
-COM_REST_OFF           = "    off                  - Inlatura restrictile de pe tot echipamentul"
+COM_REST_OFF           = "    off                  - Înlătură restricțiile de pe tot echipamentul"
-COM_REST_ONV           = "    on   <valoare> [...] - Adauga restrictile specificate"
+COM_REST_ONV           = "    on   <valoare> [...] - Adaugă restricțiile specificate"
-COM_REST_OFFV          = "    off  <valoare> [...] - Inlatura restrictile specificate"
+COM_REST_OFFV          = "    off  <valoare> [...] - Înlătură restricțiile specificate"
-COM_REST_LIST          = "    list <valoare>       - Afisare lista cu echipamente si arme"
+COM_REST_LIST          = "    list <valoare>       - Afișare listă cu echipamente și arme"
-COM_REST_SAVE          = "    save                 - Salveaza restrictii"
+COM_REST_SAVE          = "    save                 - Salvează restricții"
-COM_REST_LOAD          = "    load [fisier]        - Incarca restrictii [dintr-un fisier]"
+COM_REST_LOAD          = "    load [fisier]        - Încarcă restricții [dintr-un fișier]"
-COM_REST_VALUES        = Valorile valabile pentru restrictionare sunt:^nammo, equip, pistol, shotgun, sub, rifle, sniper, machine
+COM_REST_VALUES        = Valorile valabile pentru restricționare sunt:^nammo, equip, pistol, shotgun, sub, rifle, sniper, machine
 COM_REST_TYPE          = Scrie 'amx_restrict list' pentru mai multe valori specificate
-REST_WEAP              = Restrictioneaza arme
+REST_WEAP              = Restricționează arme
-SAVE_SET               = Salveaza setari
+SAVE_SET               = Salvează setări
-CONF_SAV_SUC           = Configuratia a fost salvata cu succes
+CONF_SAV_SUC           = Configurația a fost salvată cu succes
-CONF_SAV_FAIL          = Salvarea configuratiei a esuat!!!
+CONF_SAV_FAIL          = Salvarea configurației a eșuat!
-REG_CMD_MENU           = - arata meniul de restrictionare al armelor
+REG_CMD_MENU           = - arată meniul de restricționare al armelor
-REG_CMD_REST           = - ajutor pentru restrictionarea armelor
+REG_CMD_REST           = - ajutor pentru restricționarea armelor
-RESTRICTED_ITEM        = * Itemul este restrictionat *
+RESTRICTED_ITEM        = * Itemul este restricționat *
-MENU_TITLE_HANDGUNS    = Handguns
+MENU_TITLE_HANDGUNS    = Pistols
 MENU_TITLE_SHOTGUNS    = Shotguns
 MENU_TITLE_SUBMACHINES = Sub-Machine Guns
-MENU_TITLE_RIFLES      = Assault Rifles
+MENU_TITLE_RIFLES      = Puști de asalt
-MENU_TITLE_SNIPERS     = Sniper Rifles
+MENU_TITLE_SNIPERS     = Snipere
 MENU_TITLE_MACHINE     = Machine Guns
 MENU_TITLE_EQUIPMENT   = Echipament
-MENU_TITLE_AMMUNITION  = Munitie
+MENU_TITLE_AMMUNITION  = Muniție
-MENU_ITEM_USP          = H&K USP .45 Tactical
+MENU_ITEM_USP          = USP
-MENU_ITEM_GLOCK18      = Glock18 Select Fire
+MENU_ITEM_GLOCK18      = Glock18
-MENU_ITEM_DEAGLE       = Desert Eagle .50AE
+MENU_ITEM_DEAGLE       = Desert Eagle
-MENU_ITEM_P228         = SIG P228
+MENU_ITEM_P228         = P228
-MENU_ITEM_ELITE        = Dual Beretta 96G Elite
+MENU_ITEM_ELITE        = Dual Beretta
-MENU_ITEM_FIVESEVEN    = FN Five-Seven
+MENU_ITEM_FIVESEVEN    = Five-Seven
-MENU_ITEM_M3           = Benelli M3 Super90
+MENU_ITEM_M3           = M3 Super90
-MENU_ITEM_XM1014       = Benelli XM1014
+MENU_ITEM_XM1014       = XM1014
-MENU_ITEM_MP5NAVY      = H&K MP5-Navy
+MENU_ITEM_MP5NAVY      = MP5-Navy
-MENU_ITEM_TMP          = Steyr Tactical Machine Pistol
+MENU_ITEM_TMP          = TMP
-MENU_ITEM_P90          = FN P90
+MENU_ITEM_P90          = P90
-MENU_ITEM_MAC10        = Ingram MAC-10
+MENU_ITEM_MAC10        = MAC-10
-MENU_ITEM_UMP45        = H&K UMP45
+MENU_ITEM_UMP45        = UMP45
 MENU_ITEM_AK47         = AK-47
-MENU_ITEM_SG552        = Sig SG-552 Commando
+MENU_ITEM_SG552        = SG-552
-MENU_ITEM_M4A1         = Colt M4A1 Carbine
+MENU_ITEM_M4A1         = M4A1
 MENU_ITEM_GALIL        = Galil
 MENU_ITEM_FAMAS        = Famas
-MENU_ITEM_AUG          = Steyr Aug
+MENU_ITEM_AUG          = AUG
-MENU_ITEM_SCOUT        = Steyr Scout
+MENU_ITEM_SCOUT        = Scout
-MENU_ITEM_AWP          = AI Arctic Warfare/Magnum
+MENU_ITEM_AWP          = AWP
-MENU_ITEM_G3SG1        = H&K G3/SG-1 Sniper Rifle
+MENU_ITEM_G3SG1        = G3SG1
-MENU_ITEM_SG550        = Sig SG-550 Sniper
+MENU_ITEM_SG550        = SG-550
-MENU_ITEM_M249         = FN M249 Para
+MENU_ITEM_M249         = M249 Para
-MENU_ITEM_VEST         = Vesta Kevlar
+MENU_ITEM_VEST         = Vestă Kevlar
-MENU_ITEM_VESTHELM     = Vesta Kevlar & Casca
+MENU_ITEM_VESTHELM     = Vestă Kevlar & Cască
-MENU_ITEM_FLASHBANG    = Flash
+MENU_ITEM_FLASHBANG    = Grenadă Flashbang
-MENU_ITEM_HEGRENADE    = Grenada Exploziva
+MENU_ITEM_HEGRENADE    = Grenadă HE
-MENU_ITEM_SMOKEGRENADE = Grenada Smoke
+MENU_ITEM_SMOKEGRENADE = Grenadă Smoke
-MENU_ITEM_DEFUSER      = Kit Dezamorsare
+MENU_ITEM_DEFUSER      = Kit dezamorsare
-MENU_ITEM_NVGS         = Ochelari de Noapte
+MENU_ITEM_NVGS         = Ochelari de noapte
 MENU_ITEM_SHIELD       = Scut Tactic
-MENU_ITEM_PRIAMMO      = Gloante pentru armele principale
+MENU_ITEM_PRIAMMO      = Gloanțe pentru armele principale
-MENU_ITEM_SECAMMO      = Gloante pentru armele secundare
+MENU_ITEM_SECAMMO      = Gloanțe pentru armele secundare
 CONFIG_FILE_HEADER     = ; Generat de pluginul %s. Nu modifica!^n; numele valorii^n
 
 [hu]

plugins/lang/scrollmsg.txt

@@ -69,9 +69,9 @@ MSG_FREQ = Skrolvashtoto suobshtenie se pokazva vseki: %d:%02d minuti
 MSG_DISABLED = Skrolvashtoto suobshtenie e izkliucheno
 
 [ro]
-MIN_FREQ = Frecventa minima pentru acest mesaj este %d secunde
+MIN_FREQ = Frecvența minimă pentru acest mesaj este de %d secunde
-MSG_FREQ = Frecventa afisarii messajului Rulant: %d:%02d minute
+MSG_FREQ = Frecvența afișării mesajului rulant: %d:%02d minute
-MSG_DISABLED = Mesajul Rulant dezactivat
+MSG_DISABLED = Mesaj rulant dezactivat
 
 [hu]
 MIN_FREQ = A minimum idő erre az üzenetre %d másodperc

plugins/lang/stats_dod.txt

@@ -1333,94 +1333,94 @@ WHOLEBODY = tot corpul
 HEAD = cap
 CHEST = piept
 STOMACH = stomac
-LEFTARM = brat stang
+LEFTARM = braț stâng
-RIGHTARM = brat drept
+RIGHTARM = braț drept
-LEFTLEG = picior stang
+LEFTLEG = picior stâng
 RIGHTLEG = picior drept
-MULTI_MSG = Multi-Ucidere! %s^ncu %d ucideri (%d hs)
+MULTI_MSG = Multi-Kill! %s^ncu %d kills (%d hs)
-ULTRA_MSG = Ultra-Ucidere!!! %s^ncu %d ucideri (%d hs)
+ULTRA_MSG = Ultra-Kill!!! %s^ncu %d kills (%d hs)
-SPREE_MSG = %s ARE CHEF DE MACEL!!!^nwith %d kills (%d hs)
+SPREE_MSG = %s ARE CHEF DE MĂCEL!!!^ncu %d kills (%d hs)
-RAMPAGE_MSG = %s ESTE FURIOS!!!^ncu %d ucideri (%d hs)
+RAMPAGE_MSG = E FURIOS!!! %s^ncu %d kills (%d hs)
-UNSTOPPABLE_MSG = %s ESTE DE NEOPRIT!!!^ncu %d ucideri (%d hs)
+UNSTOPPABLE_MSG = %s E DE NEOPRIT!!!^ncu %d kills (%d hs)
-MONSTER_MSG = %s ESTE UN MONSTRU!^ncu %d ucideri (%d hs)
+MONSTER_MSG = %s E UN MONSTRU!^ncu %d kills (%d hs)
-GODLIKE_MSG = %s ESTE DIVIN!!!!^ncu %d ucideri (%d hs)
+GODLIKE_MSG = %s ESTE DIVIN!!!!^ncu %d kills (%d hs)
-MULTI_SMALL = %s: Multi-Ucidere!
+MULTI_SMALL = %s: Multi-Kill!
-ULTRA_SMALL = %s: Ultra-Ucidere!!!
+ULTRA_SMALL = %s: Ultra-Kill!!!
-SPREE_SMALL = %s ARE CHEF DE MACEL!!!
+SPREE_SMALL = %s ARE CHEF DE MĂCEL!!!
-RAMPAGE_SMALL = %s ESTE FURIOS!!!
+RAMPAGE_SMALL = %s E FURIOS!!!
-UNSTOPPABLE_SMALL = %s ESTE DE NEOPRIT!!!
+UNSTOPPABLE_SMALL = %s E DE NEOPRIT!!!
-MONSTER_SMALL = %s ESTE UN MONSTRU!
+MONSTER_SMALL = %s E UN MONSTRU!
 GODLIKE_SMALL = %s ESTE DIVIN!!!
-KNIFE_MSG1 = %s l-a taiat si feliat pe %s
+KNIFE_MSG1 = %s l-a tăiat cubulețe pe %s
-KNIFE_MSG2 = %s a scos cutitul afara si l-a macelarit pe %s
+KNIFE_MSG2 = %s a scos cuțitul și l-a măcelărit pe %s
-KNIFE_MSG3 = %s se furiseaza atent pe la spate si il taie %s
+KNIFE_MSG3 = %s s-a furișat pe la spate și l-a cuțitat pe %s
-KNIFE_MSG4 = %s l-a injunghiat pe %s
+KNIFE_MSG4 = %s l-a înjunghiat pe %s
-HE_MSG1 = %s ii trimite un mic cadou lui %s
+HE_MSG1 = %s i-a trimis un cadou surpriză lui %s
-HE_MSG2 = %s ii arunca un dar micut lui %s
+HE_MSG2 = %s a aruncat o mică petardă la picioarele lui %s
-HE_MSG3 = %s a facut o aruncare precisa catre %s
+HE_MSG3 = %s i-a livrat o grenadă lui %s
-HE_MSG4 = %s a avut o explozie mare pentru %s
+HE_MSG4 = %s l-a aruncat în aer pe %s
-SHE_MSG1 = %s s-a detonat cu o grenada
+SHE_MSG1 = %s s-a sinucis cu o grenadă
-SHE_MSG2 = %s incearca efectul unei grenade
+SHE_MSG2 = %s a înghițit o grenadă
-SHE_MSG3 = %s inghite grenazi cu totul!
+SHE_MSG3 = %s și-a aruncat o grenadă sub picioare
-SHE_MSG4 = %s explodeaza!
+SHE_MSG4 = %s a explodat!
-HEAD_MSG1 = $kn l-a ucis pe $vn cu o impuscatura bine^nplasata pe cap!
+HEAD_MSG1 = $kn i-a trimis lui $vn un^nglonț fix în cap!
-HEAD_MSG2 = $kn a inlaturat capul lui $vn^ncu $wn
+HEAD_MSG2 = $kn i-a înlăturat lui $vn^ncapul de pe umeri cu $wn
-HEAD_MSG3 = $kn a transformat capul lui $vn ^nin budinca cu $wn
+HEAD_MSG3 = $kn a făcut capul lui $vn^nbudincă cu $wn
-HEAD_MSG4 = $vn a fost invins de $kn
+HEAD_MSG4 = $vn a fost umilit de $kn
-HEAD_MSG5 = Capul lui $vn a fost^ntransformat in gelatina rosie
+HEAD_MSG5 = Capul lui $vn s-a transformat în gelatină roșie
-HEAD_MSG6 = $kn are o tinta superba cu $wn,^niar $vn stie bine.
+HEAD_MSG6 = $kn are o acuratețe deosebită cu $wn,^niar $vn știe bine
-HEAD_MSG7 = Capul lui $vn a stat prea mult in tinta lui $kn...
+HEAD_MSG7 = Capul lui $vn a stat în ținta lui $kn^npentru prea mult timp...
-DOUBLE_MSG1 = Wow! %s a facut o dubla ucidere!!!
+DOUBLE_MSG1 = Wow! %s a făcut un double-kill !
-DOUBLE_MSG2 = Incredibil! %s a facut o tripla ucidere !!!
+DOUBLE_MSG2 = Incredibil! %s a făcut un tripple-kill !
-DOUBLE_MSG3 = Uimitor! %s a ucis %d oameni deodata !!!
+DOUBLE_MSG3 = Uimitor! %s a omorât %d inamici simultan !
-MORTAR_MSG1 = %s a plasat bine mortarul si l-a aruncat in aer pe %s
+MORTAR_MSG1 = %s a setat bine tirul și l-a omorât pe %s
-MORTAR_MSG2 = %s l-a ucis pe %s dintr-o raza mare de actiune
+MORTAR_MSG2 = %s l-a omorât de la mare distanță pe %s
-KILL_INFO1 = %s te-a ucis cu %s^nde la distanta de %.2f metri.^n
+KILL_INFO1 = %s te-a omorât cu %s^nde la distanța de %.2f metri.^n
-KILL_INFO2 = El ti-a facut %d dmg din %d lovituri^si inca mai are %dhp.^n
+KILL_INFO2 = Ți-a provocat %d damage în %d lovituri^nși el încă are %d HP.^n
-KILL_INFO3 = Tu i-ai facut %d dmg din %d lovituri.^n
+KILL_INFO3 = Tu i-ai provocat %d damage în %d lovituri.^n
-KILL_INFO4 = El te-a lovit in:^n%s^n
+KILL_INFO4 = El te-a lovit în:^n%s^n
-STILL_HAS = %s inca mai are %dhp
+STILL_HAS = %s încă mai are %d HP
-NO_KILLER = Nu ai nici o ucidere...
+NO_KILLER = Nu te-a omorât nimeni...
 TOPX = Top %d
-FFIRE_IS = Friendly-fire:
+FFIRE_IS = Atac coechipieri:
 ATTACKERS = Atacatori:
 VICTIMS = Victime:
-DMG = dmg
+DMG = damage
 HIT_S = lovituri
-YOU_HIT = Tu l-ai lovit pe %s in:
+YOU_HIT = L-ai lovit pe %s în:
-SERVER_STATS = Statisticile Server-ului
+SERVER_STATS = Statistici server
-SHOW_STATS = Arata statistici
+SHOW_STATS = Arată statistici
-SHOW_RANK = Arata pozitia
+SHOW_RANK = Arată poziția
-TA_MSG = %s a atacat un coleg de echipa
+TA_MSG = %s a atacat un coechipier
-TK_MSG = %s a ucis un coleg de echipa !
+TK_MSG = %s a omorât un coechipier!
 NADE_CAUGHT = Wow! %s a prins grenada inamicului!
-NADE_FAILEDTK = Oops.. %s te-a ucis incercand sa arunce inapoi grenada inamicului..
+NADE_FAILEDTK = Oops.. %s te-a ucis încercand sa arunce înapoi grenada inamicului..
-NADE_FAILED = %s nu a putut arunca inapoi grenada inamicului..
+NADE_FAILED = %s nu a reușit să arunce înapoi grenada inamicului..
-NADE_MASTER = OMG! %s este maestru al grenadelor !!!
+NADE_MASTER = OMG! %s este un maestru al grenadelor!
-DISABLED_MSG = Server-ul a dezactivat aceasta optiune
+DISABLED_MSG = Serverul a dezactivat această opțiune
-MOST_KILLS = Cele mai multe ucideri
+MOST_KILLS = Cele mai multe killuri
-KILL = ucidere
+KILL = kill
-KILLS = ucideri
+KILLS = kills
-HEADSHOT = hs
+HEADSHOT = headshot
-HEADSHOTS = hs
+HEADSHOTS = headshots
 BEST_SCORE = Cel mai bun scor
 POINTS = puncte
-MOST_DAMAGE = Cel mai mult dmg
+MOST_DAMAGE = Cel mai mult damage
-DAMAGE = dmg
+DAMAGE = damage
-HIT = lovitura
+HIT = lovitură
 HITS = lovituri
-M_KILLS = Ucideri:
+M_KILLS = Kills:
-M_DEATHS = Decesuri:
+M_DEATHS = Decese:
 M_SCORE = Scor:
-M_TKS = TK:
+M_TKS = TKs:
 M_HITS = Lovituri:
 M_SHOTS = Focuri:
 M_HS = HS:
 M_WEAPON = Arma:
-M_DAMAGE = Dmg:
+M_DAMAGE = Damage:
 M_NICK = Nume:
-M_YOUR_RANK_IS = Pozitia ta este
+M_YOUR_RANK_IS = Poziția ta este
-M_THEIR_RANK_IS = Pozitia lor este
+M_THEIR_RANK_IS = Poziția lui este
 M_OF = din
 
 [hu]

plugins/lang/statscfg.txt

@@ -1162,68 +1162,68 @@ ST_HE_SUICIDE_SOUND = Grenade Suicide Sound
 
 [ro]
 NO_OPTION = Couldn't find option(s) with such variable (name "%s")
-STATS_CONF_SAVED = Configuratia stats a fost salvata cu succes
+STATS_CONF_SAVED = Configurația stats a fost salvată cu succes!
-STATS_CONF_FAILED = Salvarea configuratiei stats a esuat!!!
+STATS_CONF_FAILED = Salvarea configurației a eșuat!
-STATS_CONF_LOADED = Configuratia stats a fost incarcata cu succes
+STATS_CONF_LOADED = Configurația stats a fost încărcată cu succes!
-STATS_CONF_FAIL_LOAD = Incarcarea configuratiei stats a esuat!!!
+STATS_CONF_FAIL_LOAD = Încărcarea configurației a eșuat!
-STATS_CONF = Configuratie Stats
+STATS_CONF = Configurare Stats
-STATS_ENTRIES_OF = Intrari %i - %i din %i
+STATS_ENTRIES_OF = Se afișează %i - %i din %i
-STATS_USE_MORE = Scrie 'amx_statscfg list %i' pentru mai mult
+STATS_USE_MORE = Scrie 'amx_statscfg list %i' pentru mai multe
-STATS_USE_BEGIN = Scrie 'amx_statscfg list 1' pentru inceput
+STATS_USE_BEGIN = Scrie 'amx_statscfg list 1' pentru a începe
-STATS_ENABLED = Stats activat
+STATS_ENABLED = Stats activate
-STATS_DISABLED = Stats dezactivat
+STATS_DISABLED = Stats dezactivate
-CANT_ADD_STATS = Nu se pot adauga stats la lista, limita depasita!
+CANT_ADD_STATS = Limita a fost depășită! Nu mai poți adăuga stats în listă.
-COM_STATS_USAGE = Folosire:  amx_statscfg <comanda> [parametri] ...
+COM_STATS_USAGE = Utilizare:  amx_statscfg <comandă> [parametri] ...
 COM_STATS_COM = Comenzi:
-COM_STATS_ON = ^ton <variabila> - activeaza optiunea specificata
+COM_STATS_ON = ^ton <variabilă> - activează opțiunea specificată
-COM_STATS_OFF = ^toff <variabila> - dezactiveaza optiunea specificata
+COM_STATS_OFF = ^toff <variabilă> - dezactivează opțiunea specificată
-COM_STATS_SAVE = ^tsave - salveaza configuratia stats
+COM_STATS_SAVE = ^tsave - salvează configurația stats
-COM_STATS_LOAD = ^tload - incarca configuratia stats
+COM_STATS_LOAD = ^tload - încarcă configurațiaa stats
-COM_STATS_LIST = ^tlist [id] - lista statut stats
+COM_STATS_LIST = ^tlist [id] - listează statusul stats
-COM_STATS_ADD = ^tadd <nume> <variabila> - adauga stats la lista
+COM_STATS_ADD = ^tadd <nume> <variabilă> - adaugă stats în listă
-NO_STATS = Plugin-urile stats nu sunt^ninstalate pe acest server^n
+NO_STATS = Pluginurile stats nu sunt^ninstalate pe acest server^n
-SAVE_CONF = Salveaza configuratie
+SAVE_CONF = Salvează configurație
 ST_MULTI_KILL = MultiKill
-ST_MULTI_KILL_SOUND = MultiKillSound
+ST_MULTI_KILL_SOUND = Sunet MultiKill
-ST_BOMB_PLANTING = Bomb Planting
+ST_BOMB_PLANTING = Bomba se plantează
-ST_BOMB_DEFUSING = Bomb Defusing
+ST_BOMB_DEFUSING = Bomb se dezamorsează
-ST_BOMB_PLANTED = Bomb Planted
+ST_BOMB_PLANTED = Bombă plantată
-ST_BOMB_DEF_SUCC = Bomb Defuse Succ.
+ST_BOMB_DEF_SUCC = Dezam. bombei cu succes
-ST_BOMB_DEF_FAIL = Bomb Def. Failure
+ST_BOMB_DEF_FAIL = Dezam. bombei a eșuat
-ST_BOMB_PICKUP = Bomb PickUp
+ST_BOMB_PICKUP = Ridicarea bombei
-ST_BOMB_DROP = Bomb Drop
+ST_BOMB_DROP = Scăparea bombei
-ST_BOMB_CD_VOICE = Bomb Countdown Voice
+ST_BOMB_CD_VOICE = Voce cronometru bombă
-ST_BOMB_CD_DEF = Bomb Countdown (defuser)
+ST_BOMB_CD_DEF = Cronometru bombă (dezamorsare)
-ST_BOMB_SITE = Bomb Site Reached
+ST_BOMB_SITE = Ajuns în bomb-site
 ST_ITALY_BONUS = Italy Bonus Kill
-ST_LAST_MAN = Last Man
+ST_LAST_MAN = Ultimul în viață
 ST_KNIFE_KILL = Knife Kill
-ST_KNIFE_KILL_SOUND = Knife Kill Sound
+ST_KNIFE_KILL_SOUND = Sunet Knife Kill
 ST_HE_KILL = Grenade Kill
-ST_HE_SUICIDE = Grenade Suicide
+ST_HE_SUICIDE = Sinucidere cu grenada
 ST_HS_KILL = HeadShot Kill
-ST_HS_KILL_SOUND = HeadShot Kill Sound
+ST_HS_KILL_SOUND = Sunet HeadShot Kill
-ST_ROUND_CNT = Round Counter
+ST_ROUND_CNT = Contor runde
-ST_ROUND_CNT_SOUND = Round Counter Sound
+ST_ROUND_CNT_SOUND = Sunet contor runde
 ST_KILL_STR = Killing Streak
-ST_KILL_STR_SOUND = Killing Streak Sound
+ST_KILL_STR_SOUND = Sunet Killing Streak
-ST_ENEMY_REM = Enemy Remaining
+ST_ENEMY_REM = Inamici rămași
 ST_DOUBLE_KILL = Double Kill
-ST_DOUBLE_KILL_SOUND = Double Kill Sound
+ST_DOUBLE_KILL_SOUND = Sunet Double Kill
-ST_PLAYER_NAME = Player Name
+ST_PLAYER_NAME = Numele jucătorului
-ST_FIRST_BLOOD_SOUND = First Blood Sound
+ST_FIRST_BLOOD_SOUND = Sunet First Blood
-ST_SHOW_KILLER_CHAT = Show Killer HP&AP
+ST_SHOW_KILLER_CHAT = Arată HP&AP ucigașului
-ST_SHOW_ATTACKERS = Show Attackers
+ST_SHOW_ATTACKERS = Arată atacatorii
-ST_SHOW_VICTIMS = Show Victims
+ST_SHOW_VICTIMS = Arată victimele
-ST_SHOW_KILLER = Show Killer
+ST_SHOW_KILLER = Arată ucigașul
-ST_SHOW_TEAM_SCORE = Show Team Score
+ST_SHOW_TEAM_SCORE = Arată scorul echipei
-ST_SHOW_TOTAL_STATS = Show Total Stats
+ST_SHOW_TOTAL_STATS = Arată statisticile totale
-ST_SHOW_BEST_SCORE = Show Best Score
+ST_SHOW_BEST_SCORE = Arată cel mai bun scor
-ST_SHOW_MOST_DISRUPTIVE = Show Most Disruptive
+ST_SHOW_MOST_DISRUPTIVE = Arată pe cel mai distrugător
 ST_SHOW_HUD_STATS_DEF = Show HUD-stats default
 ST_SHOW_DIST_HS_HUD = Dist&HS in HUD lists
-ST_STATS_PLAYER_MAP_END = Stats at the end of map
+ST_STATS_PLAYER_MAP_END = Statistici la finalul hărții
-ST_STATS_TOP15_MAP_END = Top15 at the end of map
+ST_STATS_TOP15_MAP_END = Top15 la finalul hărții
 ST_SAY_HP = Say /hp
 ST_SAY_STATSME = Say /statsme
 ST_SAY_RANKSTATS = Say /rankstats
@@ -1234,14 +1234,14 @@ ST_SAY_SCORE = Say /score
 ST_SAY_TOP15 = Say /top15
 ST_SAY_STATS = Say /stats
 ST_SPEC_RANK = Spec. Rank Info
-ST_BOMB_PLANTED_SOUND = Bomb Planted Sound
+ST_BOMB_PLANTED_SOUND = Sunet bombă plantată
-ST_BOMB_DEF_SUCC_SOUND = Bomb Defuse Succ. Sound
+ST_BOMB_DEF_SUCC_SOUND = Sunet bombă dezamorsată
-ST_BOMB_DEF_FAIL_SOUND = Bomb Def. Failure Sound
+ST_BOMB_DEF_FAIL_SOUND = Sunet bombă dezam. eșuată
-ST_BOMB_CD_HUD = Bomb Countdown Hud
+ST_BOMB_CD_HUD = Cronometru bombă HUD
-ST_LAST_MAN_SOUND = Last Man Sound
+ST_LAST_MAN_SOUND = Sunet ultimul în viață
-ST_LAST_MAN_HEALTH = Last Man Health
+ST_LAST_MAN_HEALTH = HP-ul ultimului în viață
-ST_HE_KILL_SOUND = Grenade Kill Sound
+ST_HE_KILL_SOUND = Sunet Grenade Kill
-ST_HE_SUICIDE_SOUND = Grenade Suicide Sound
+ST_HE_SUICIDE_SOUND = Sunet Sinucidere Grenadă
 
 [hu]
 NO_OPTION = Nem található opció a megadott névvel (név "%s") 

plugins/lang/statsx.txt

@@ -717,51 +717,51 @@ WHOLEBODY = tot corpul
 HEAD = cap
 CHEST = piept
 STOMACH = stomac
-LEFTARM = brat stang
+LEFTARM = braț stâng
-RIGHTARM = brat drept
+RIGHTARM = braț drept
-LEFTLEG = picior stang
+LEFTLEG = picior stâng
 RIGHTLEG = picior drept
-MODE_SET_TO = "amx_statsx_mode" este setat la "%s"
+MODE_SET_TO = "amx_statsx_mode" este setat pe "%s"
 ATTACKERS = Atacatori
-ACC = ac.
+ACC = acu.
 HIT_S = lovituri
-DMG = dmg
+DMG = damage
 VICTIMS = Victime
-MOST_DMG = Cel mai mult dmg produs de
+MOST_DMG = Cel mai mult damage făcut de
-KILLED_YOU_DIST = %s te-a ucis cu %s^nde la distanta de %0.2f metri.
+KILLED_YOU_DIST = %s te-a omorât cu %s^nde la distanța de %0.2f metri.
-DID_DMG_HITS = El ti-a facut %d dmg din %d lovituri^nsi inca mai are %dhp si %dap.
+DID_DMG_HITS = El ți-a provocat %d damage cu %d lovituri^nși încă mai are %dHP și %dAP.
-YOU_DID_DMG = Tu i-ai facut %d dmg din %d lovituri.
+YOU_DID_DMG = Tu i-ai provocat %d damage cu %d lovituri.
 EFF = ef.
 BEST_SCORE = Cel mai bun scor
-KILL_S = ucideri
+KILL_S = kill(s)
 TOTAL = Total
-SHOT_S = Focuri
+SHOT_S = focuri
-HITS_YOU_IN = %s te-a lovit in
+HITS_YOU_IN = %s te-a lovit în
 KILLED_BY_WITH = Ucis de %s cu %s de la %0.0fm
-NO_HITS = nici o lovitura
+NO_HITS = nicio lovitură
-YOU_NO_KILLER = Nu ai nici o ucidere...
+YOU_NO_KILLER = Nu te-a omorât nimeni...
-YOU_HIT = Tu l-ai lovit pe %s de %d ori, %d dmg
+YOU_HIT = Tu l-ai lovit pe %s de %d ori, %d damage
-LAST_RES = Ultimul rezultat: %d lovituri, %d dmg
+LAST_RES = Ultimul rezultat: %d lovituri, %d damage
-KILLS = Ucideri
+KILLS = Kills
-DEATHS = Decesuri
+DEATHS = Decese
 HITS = Lovituri
 SHOTS = Focuri
-YOUR = Pozitia ta
+YOUR = Poziția ta
-PLAYERS = Jucatori
+PLAYERS = Jucători
 RANK_IS = este %d din %d
-DAMAGE = Dmg
+DAMAGE = Damage
 WEAPON = Arma
-YOUR_RANK_IS = Pozitia ta este %d din %d cu %d ucideri, %d lovituri, %0.2f% ef. si %0.2f% ac.
+YOUR_RANK_IS = Poziția ta este %d din %d cu %d kill(s), %d lovituri, %0.2f%% ef. și %0.2f%% acu.
-AMMO = munitie
+AMMO = muniție
-HEALTH = viata
+HEALTH = viață
-ARMOR = vesta
+ARMOR = armură
-GAME_SCORE = Scorul Jocului
+GAME_SCORE = Scorul jocului
-STATS_ANNOUNCE = Ai %s anunturile statisticilor
+STATS_ANNOUNCE = Ai %s anunțurile statisticilor
 ENABLED = activat
 DISABLED = dezactivat
-SERVER_STATS = Statistici Jucatori
+SERVER_STATS = Statistici server
-X_RANK_IS = Pozitia lui %s este %d din %d
+X_RANK_IS = Poziția lui %s este %d din %d
-DISABLED_MSG = Server-ul a dezactivat aceasta optiune
+DISABLED_MSG = Serverul a dezactivat această opțiune
 
 [hu]
 WHOLEBODY = egész test

plugins/lang/telemenu.txt

@@ -99,9 +99,9 @@ SAVE_LOC = Zapazi mestopolojenieto
 [ro]
 ADMIN_TELEPORT_1 = ADMIN: teleportare %s
 ADMIN_TELEPORT_2 = ADMIN %s: teleportare %s
-TELE_MENU = Menu Teleportare
+TELE_MENU = Meniu teleportare
-CUR_LOC = Locatia Actuala
+CUR_LOC = Locația actuală
-SAVE_LOC = Salveaza Locatie
+SAVE_LOC = Salvează locație
 
 [hu]
 ADMIN_TELEPORT_1 = ADMIN: %s teleportálva

plugins/lang/time.txt

@@ -201,22 +201,22 @@ TIME_ELEMENT_PERMANENTLY = zavinagi
 TIME_ELEMENT_AND = i
 
 [ro]
-TIME_ELEMENT_SECOND = secunda
+TIME_ELEMENT_SECOND = secundă
 TIME_ELEMENT_SECONDS = secunde
 TIME_ELEMENT_MINUTE = minut
 TIME_ELEMENT_MINUTES = minute
-TIME_ELEMENT_HOUR = ora
+TIME_ELEMENT_HOUR = oră
 TIME_ELEMENT_HOURS = ore
 TIME_ELEMENT_DAY = zi
 TIME_ELEMENT_DAYS = zile
-TIME_ELEMENT_WEEK = saptamana
+TIME_ELEMENT_WEEK = săptămână
-TIME_ELEMENT_WEEKS = saptamani
+TIME_ELEMENT_WEEKS = săptămâni
 TIME_ELEMENT_MONTH = lună
 TIME_ELEMENT_MONTHS = luni
 TIME_ELEMENT_YEAR = an
 TIME_ELEMENT_YEARS = ani
 TIME_ELEMENT_PERMANENTLY = permanent
-TIME_ELEMENT_AND = si
+TIME_ELEMENT_AND = și
 
 [hu]
 TIME_ELEMENT_SECOND = másodperc

plugins/lang/timeleft.txt

@@ -125,12 +125,12 @@ SECOND = sekunda
 SECONDS = sekundi
 
 [ro]
-THE_TIME = Ora
+THE_TIME = Ora și data
-TIME_LEFT = Timp Ramas
+TIME_LEFT = Timp rămas
-NO_T_LIMIT = Nici o Limita a Timpului
+NO_T_LIMIT = Fără limită de timp
-MINUTE = minut ramas
+MINUTE = minut
-MINUTES = minute ramase
+MINUTES = minute
-SECOND = secunda
+SECOND = secundă
 SECONDS = secunde
 
 [hu]