Hungarian language update (#474)

The important parts have been updated* and the missing parts added according to my best knowledge.

*admincmd.txr was UTF8 instead of UTF8 without BOM, I'm not sure it was a mistake or not.

plugins/lang/admin.txt

@@ -194,17 +194,17 @@ PRIV_SET = Privilegii acordate
 NO_ENTRY = Acest nume este rezervat pe server.
 
 [hu]
-LOADED_ADMIN = 1 admin betoltve a file-bol.
+LOADED_ADMIN = 1 admin betöltve a fájlból.
-LOADED_ADMINS =  %d admin betoltve a filebol.
+LOADED_ADMINS =  %d admin betöltve a fájlból.
 SQL_CANT_CON = SQL hiba: nem lehet csatlakozni: '%s'
-SQL_CANT_LOAD_ADMINS = SQL hiba: nem lehet az adminokat betolteni: '%s'
+SQL_CANT_LOAD_ADMINS = SQL hiba: nem lehet az adminokat betölteni: '%s'
 NO_ADMINS = Nincsenek adminok.
-SQL_LOADED_ADMIN = 1 admin betoltve a adatbazisbol
+SQL_LOADED_ADMIN = 1 admin betöltve a adatbázisból.
-SQL_LOADED_ADMINS = %d admin betoltve a adatbazisbol
+SQL_LOADED_ADMINS = %d admin betöltve a adatbázisból.
-INV_PAS = Hibas jelszo!
+INV_PAS = Hibas jelszó!
-PAS_ACC = Jelszo elfogadva
+PAS_ACC = Jelszó elfogadva.
-PRIV_SET = Beallitasok
+PRIV_SET = Beállítások
-NO_ENTRY = Neked nincs bejegyzesed a szerveren...
+NO_ENTRY = Nincs hozzáférésed a szerverhez...
 
 [lt]
 LOADED_ADMIN = Uzkrautas 1 adminas is failo

plugins/lang/adminchat.txt

@@ -194,16 +194,16 @@ COL_MAROON = maro
 PRINT_ALL = (TOTI) %s :   %s
 
 [hu]
-COL_WHITE = feher
+COL_WHITE = fehér
 COL_RED = piros
-COL_GREEN = zold
+COL_GREEN = zöld
-COL_BLUE = kek
+COL_BLUE = kék
-COL_YELLOW = csarga
+COL_YELLOW = csárga
 COL_MAGENTA = magenta
 COL_CYAN = cyan
-COL_ORANGE = nsarga
+COL_ORANGE = nsárga
-COL_OCEAN = ocean
+COL_OCEAN = óceán
-COL_MAROON = maroon
+COL_MAROON = barna
 PRINT_ALL = (MIND) %s :   %s
 
 [lt]

plugins/lang/admincmd.txt

@@ -1125,79 +1125,81 @@ ADMIN_EXTEND_2 = ADMIN %s: extinde harta pentru %d minute
 MAP_EXTENDED   = Harta "%s" a fost extinsa pentru %d minute
 
 [hu]
-ADMIN_KICK_1 = ADMIN: %s kirugva
+ADMIN_KICK_1 = ADMIN: %s kirúgva
-ADMIN_KICK_2 = ADMIN %s: %s kirugva
+ADMIN_KICK_2 = ADMIN %s: %s kirúgva
-IP_REMOVED = Ip "%s" eltavolitva a ban-listarol
+IP_REMOVED = Ip "%s" eltávolítva a ban-listárol
-AUTHID_REMOVED = Authid "%s" eltavolitva a ban-listarol
+AUTHID_REMOVED = Authid "%s" eltávolítva a ban-listáról
-ADMIN_UNBAN_1 = ADMIN: %s ban visszavonasa
+ADMIN_UNBAN_1 = ADMIN: %s ban visszavonva
-ADMIN_UNBAN_2 = ADMIN %s: %s ban visszavonasa
+ADMIN_UNBAN_2 = ADMIN %s: %s ban visszavonva
 ADMIN_ADDBAN_1 = ADMIN: ban %s
 ADMIN_ADDBAN_2 = ADMIN %s: ban %s
-BANNED = banolva
+BANNED = Bannolva
-REASON = ok
+REASON = Indok
 FOR_MIN = %s percre
-PERM = orokre
+PERM = örökre
-CLIENT_BANNED = felhasznalo "%s" banolva
+CLIENT_BANNED = felhasználó "%s" banolva
-ADMIN_SLAY_1 = ADMIN: %s megolve
+ADMIN_SLAY_1 = ADMIN: %s megölve
-ADMIN_SLAY_2 = ADMIN %s: %s megolve
+ADMIN_SLAY_2 = ADMIN %s: %s megölve
-CLIENT_SLAYED = Client "%s" megolve
+CLIENT_SLAYED = Client "%s" megölve
-ADMIN_SLAP_1 = ADMIN: %s megutve %d sebzessel
+ADMIN_SLAP_1 = ADMIN: %s megütve %d sebzéssel
-ADMIN_SLAP_2 = ADMIN %s: megutve %s %d sebzessel
+ADMIN_SLAP_2 = ADMIN %s: megütve %s %d sebzéssel
-CLIENT_SLAPED = Client "%s" megutve %d sebzessel
+CLIENT_SLAPED = Client "%s" megütve %d sebzéssel
-MAP_NOT_FOUND = Palya ezen a neven nem talalhato vagy nem megfelelo
+MAP_NOT_FOUND = Nem található ilyen nevű pálya
-ADMIN_MAP_1 = ADMIN: palyavaltas %s
+ADMIN_MAP_1 = ADMIN: pályaváltás %s
-ADMIN_MAP_2 = ADMIN %s: palyavaltas %s
+ADMIN_MAP_2 = ADMIN %s: pályaváltás %s
-NO_MORE_CVARS = Nem lehet tobb cvars hozaadni az rcon hozzafereshez!
+NO_MORE_CVARS = Nem lehet több cvart hozzáadni az rcon hozzáféreshez!
 UNKNOWN_CVAR = Ismeretlen cvar: %s
 UNKNOWN_XVAR = Ismeretlen xvar: %s
-CVAR_NO_ACC = Nincs engedelyed a cvar-hoz
+CVAR_NO_ACC = Nincs engedélyed a cvar-hoz
-XVAR_NO_ACC = Nincs engedelyed a xvar-hoz
+XVAR_NO_ACC = Nincs engedélyed a xvar-hoz
-CVAR_IS = Cvar "%s" is "%s"
+CVAR_IS = Cvar "%s" jelenleg "%s"
-XVAR_IS = Xvar "%s" is "%s"
+XVAR_IS = Xvar "%s" jelenleg "%s"
-PROTECTED = PROTECTED
+PROTECTED = Védett
-SET_CVAR_TO = %s beallitva cvar %s to "%s"
+SET_CVAR_TO = %s beállítva cvar %s to "%s"
-SET_XVAR_TO = %s beallitva xvar %s to "%s"
+SET_XVAR_TO = %s beállítva xvar %s to "%s"
-CVAR_CHANGED = Cvar "%s" atalitva "%s"-ra.
+CVAR_CHANGED = Cvar "%s" átállítva "%s"-ra.
-XVAR_CHANGED = Xvar "%s" atalitva "%s"-ra.
+XVAR_CHANGED = Xvar "%s" átállítva "%s"-ra.
-LOADED_PLUGINS = Aktualis betoltott pluginok
+LOADED_PLUGINS = Jelenleg betöltött pluginok
-NAME = nev
+NAME = Név
-VERSION = verzio
+VERSION = Verzió
-AUTHOR = keszito
+AUTHOR = Készitő
-FILE = file
+FILE = fájl
-STATUS = allas
+STATUS = Státusz
-PLUGINS_RUN = %d plugin osszesen, %d fut
+PLUGINS_RUN = %d plugin összesen, %d fut
-LOADED_MODULES = Aktualis betoltott pluginok
+LOADED_MODULES = Jelenleg betöltött modulok
 NUM_MODULES = %d mod
-FILE_NOT_FOUND = File "%s" nem talalhato
+FILE_NOT_FOUND = Fájl "%s" nem talalható
-ADMIN_CONF_1 = ADMIN: config vegrehajtasa %s
+ADMIN_CONF_1 = ADMIN: config végrehajtása %s
-ADMIN_CONF_2 = ADMIN %s: config vegrehajtasa %s
+ADMIN_CONF_2 = ADMIN %s: config végrehajtása %s
-PAUSED = Pillanat alj
+PAUSED = Szüneteltetve
-UNPAUSED = Pillanat alj vege
+UNPAUSED = Elindítva
-UNABLE_PAUSE = A szerveren nem lehet megallitani a jatekot. Valodi jatekosok kellenek.
+UNABLE_PAUSE = A szerveren nem lehet megállítani a játékot. Valódi játékosok kellenek.
 SERVER_PROC = Server proceed %s
-PAUSING = Pillanat alj
+PAUSING = Szüneteltetés
-UNPAUSING = Pillanat alj vege
+UNPAUSING = Szüneteltetés vége
-PAUSE = Pillanat alj
+PAUSE = Szünet
-UNPAUSE = Pillanat alj vege
+UNPAUSE = Szünet vége
-COM_SENT_SERVER = Parancssor "%s" elkuldve a szerver konzolba
+COM_SENT_SERVER = Parancssor "%s" elküldve a szerver konzolba
-CLIENTS_ON_SERVER = Jatekosok a szerveren
+CLIENTS_ON_SERVER = Játékosok a szerveren
 IMMU = imm
 RESERV = res
-ACCESS = engedely
+ACCESS = engedély
-TOTAL_NUM = Osszesen %d
+TOTAL_NUM = Összesen %d
-SKIP_MATCH = kihagy "%s" (matching "%s")
+SKIP_MATCH = "%s" Kihagyása (egyezés "%s")
-SKIP_IMM = kihagy "%s" (immunity)
+SKIP_IMM = "%s" Kihagyása (immunitás)
-KICK_PL = Kirug "%s"
+KICK_PL = Kirúg "%s"
-YOU_DROPPED = Le lettel csatlakoztatva, mert az admin csak bizonyos csapat tagjait hagyta fent
+YOU_DROPPED = Le lettél csatlakoztatva, mert az admin csak bizonyos csapat tagjait hagyta fent
-KICKED_CLIENTS = kirugva %d clients
+KICKED_CLIENTS = kirúgva %d felhasználó
 ADMIN_LEAVE_1 = ADMIN: leave %s %s %s %s
 ADMIN_LEAVE_2 = ADMIN %s: leave %s %s %s %s
-ADMIN_NICK_1 = ADMIN: nevvaltas %s-rol "%s"-ra
+ADMIN_NICK_1 = ADMIN: névváltás %s-ról "%s"-ra
-ADMIN_NICK_2 = ADMIN %s: nevvaltas %s rol "%s"ra
+ADMIN_NICK_2 = ADMIN %s: nevváltás %s-ról "%s"ra
-CHANGED_NICK = Nevvaltas %s rol "%s"ra
+CHANGED_NICK = Névvaltás %s-ról "%s"ra
-ADMIN_EXTEND_1 = ADMIN: Bov<6F>tett t<>rk<72>p sz<73>m<EFBFBD>ra %d percig
+ADMIN_EXTEND_1 = ADMIN: Páya hosszabbítása %d perccel
-ADMIN_EXTEND_2 = ADMIN %s: Bov<6F>tett t<>rk<72>p sz<73>m<EFBFBD>ra %d percig
+ADMIN_EXTEND_2 = ADMIN %s: Páya hosszabbítása %d perccel
-MAP_EXTENDED = T<>rk<72>p "%s" rendelkezik volna bov<6F>tett sz<73>m<EFBFBD>ra %d percig
+MAP_EXTENDED = %s pálya meghosszabbítva %d perccel
+ADMIN_MUST_TEMPBAN = Csak időhöz kötött bant tudsz kiosztani, maximum %d percet
+ADMIN_MUST_TEMPUNBAN = Csak a nemrég általad bannolt játékosokat oldhatod fel
 
 [lt]
 ADMIN_KICK_1 = ADMINAS: iskikino %s

plugins/lang/adminhelp.txt

@@ -139,13 +139,16 @@ TIME_INFO_1 = Timp Ramas: %d:%02d. Urmatoarea Harta: %s
 TIME_INFO_2 = Nici o Limita a Timpului. Urmatoarea Harta: %s
 
 [hu]
-HELP_COMS = AMX Mod X segitseg: Parancsok
+HELP_COMS = AMX Mod X segítség: Parancsok
-HELP_ENTRIES = Bejegyzes %d - %d of %d
+HELP_ENTRIES = Bejegyzés %d - %d of %d
-HELP_USE_MORE = Irj '%s %d' -t tobbhoz
+HELP_USE_MORE = Írj 'amx_help %d' -t többhöz
-HELP_USE_BEGIN = Irj '%s 1' -t az elso oldalhoz
+HELP_USE_BEGIN = Yrj 'amx_help 1' -t az első oldalhoz
-TYPE_HELP = Irj '%s' '%s' -t a konzolba hogy lathasd a parancsokat
+TYPE_HELP = Írj 'amx_help' -t a konzolba hogy láthasd a parancsokat
-TIME_INFO_1 = Hatralevo ido: %d:%02d perc. kovetkezo palya: %s
+TIME_INFO_1 = Hátrálévő idő: %d:%02d perc. következő pálya: %s
-TIME_INFO_2 = Nincs idohatar. A kovetkezo palya: %s
+TIME_INFO_2 = Nincs időhatár. A következő pálya: %s
+HELP_CMD_INFO = <bejegyzés száma.> [megjeneítendő bejegyzések száma (csak szerver)] - információt nyújt az elérhető parancsokhoz
+SEARCH_CMD_INFO = <egyezés> <bejegyzés száma> [megjeneítendő bejegyzések száma (csak szerver)] - információt nyújt az egyező parancsokhoz
+NO_MATCHING_RESULTS = ^nNem található egyezés^n
 
 [lt]
 HELP_COMS = AMX Mod X Pagalba: Komandos

plugins/lang/adminslots.txt

@@ -44,7 +44,7 @@ DROPPED_RES = Premahnat poradi rezervaciq na slot
 DROPPED_RES = Ai primit kick pentru rezervare slot
 
 [hu]
-DROPPED_RES = Nincs szabad hely.
+DROPPED_RES = Helyfenntartás miatt kidobva.
 
 [lt]
 DROPPED_RES = Atjungtas, nes nera laisvos vietos

plugins/lang/adminvote.txt

@@ -509,38 +509,38 @@ ADMIN_VOTE_FOR_1 = %s: vot %s pentru %s
 ADMIN_VOTE_FOR_2 = %s %s: vot %s pentru %s
 
 [hu]
-ADMIN_CANC_VOTE_1 = %s: szavazas visszavonasa
+ADMIN_CANC_VOTE_1 = %s: szavazás visszavonása
-ADMIN_CANC_VOTE_2 = %s %s: szavazas visszavonasa
+ADMIN_CANC_VOTE_2 = %s %s: szavazás visszavonása
-VOTING_CANC = Szavazas visszavonva.
+VOTING_CANC = Szavazás visszavonva.
-NO_VOTE_CANC = Ezzel a parancsal nem lehet visszavonni a szavazast.
+NO_VOTE_CANC = Ezzel a parancsal nem lehet visszavonni a szavazást.
-RES_REF = Eredmeny elutasitva
+RES_REF = A szavazás eredménytelen.
-RES_ACCEPTED = Eredmeny elfogadva.
+RES_ACCEPTED = A szavazás sikeres.
-VOTING_FAILED = Szavazas sikertelen
+VOTING_FAILED = Szavazás sikertelen
 VOTING_RES_1 = %s (igen "%d") (nem "%d") (kell "%d")
 VOTING_RES_2 = %s (van "%d") (kell "%d")
-VOTING_SUCCESS = Szavazas sikeres
+VOTING_SUCCESS = Szavazás sikeres
 VOTING_RES_3 = %s (van "%d") (kell "%d"). Az eredmeny: %s
-THE_RESULT = Az eredmeny
+THE_RESULT = Az eredmény
 WANT_CONTINUE = Folytatod?
-VOTED_FOR = %s igen-re szavazott
+VOTED_FOR = %s az igenre szavazott
-VOTED_AGAINST = %s nemre szavazott
+VOTED_AGAINST = %s a nemre szavazott
-VOTED_FOR_OPT = %s a #%d - re szavazott
+VOTED_FOR_OPT = %s a #%d -re szavazott
-ALREADY_VOTING = Mar folyik 1 szavazas...
+ALREADY_VOTING = Már folyik 1 szavazás...
-VOTING_NOT_ALLOW = A szavazas most nincs engedelyezve
+VOTING_NOT_ALLOW = A szavazás most nincs engedélyezve
 GIVEN_NOT_VALID = Az adott %s nem helyes
-MAP_IS = a palya
+MAP_IS = a pálya
-MAPS_ARE = a palya
+MAPS_ARE = a pálya
-CHOOSE_MAP = Valasz palyat
+CHOOSE_MAP = Válassz pályát
-ADMIN_VOTE_MAP_1 = %s: Palya szavazas
+ADMIN_VOTE_MAP_1 = %s: Pálya szavazás
-ADMIN_VOTE_MAP_2 = %s %s: Palya szavazas
+ADMIN_VOTE_MAP_2 = %s %s: Pálya szavazás
-VOTING_STARTED = Szavazas inditva...
+VOTING_STARTED = Szavazás indítva...
-VOTING_FORBIDDEN = Voting for that has been forbidden
+VOTING_FORBIDDEN = A szavazás letiltva.
-ADMIN_VOTE_CUS_1 = %s: szavazas custom
+ADMIN_VOTE_CUS_1 = %s: szavazás custom
-ADMIN_VOTE_CUS_2 = %s %s: szavazas custom
+ADMIN_VOTE_CUS_2 = %s %s: szavazás custom
-VOTE = Szavazas
+VOTE = Szavazás
-ACTION_PERFORMED = Az akciot nem lehet "%s"-boton vegrehalytani
+ACTION_PERFORMED = A műveletet nem lehet "%s"-boton végrehajtani
-ADMIN_VOTE_FOR_1 = %s: szavazas %s vagy %s
+ADMIN_VOTE_FOR_1 = %s: szavazás %s vagy %s
-ADMIN_VOTE_FOR_2 = %s %s: szavazas %s vagy %s
+ADMIN_VOTE_FOR_2 = %s %s: szavazás %s vagy %s
 
 [lt]
 ADMIN_CANC_VOTE_1 = %s: atsaukti balsavima

plugins/lang/antiflood.txt

@@ -44,7 +44,7 @@ STOP_FLOOD = Ne fluudvai servera!
 STOP_FLOOD = Nu mai flooda server-ul!
 
 [hu]
-STOP_FLOOD = Ne irj ilyen sokat!
+STOP_FLOOD = Ne floodolj és ne spamelj!
 
 [lt]
 STOP_FLOOD = Nustok greitai rasyti!

plugins/lang/cmdmenu.txt

@@ -74,9 +74,9 @@ CONF_MENU = Menu Configuratie
 SPE_MENU = Menu Speech
 
 [hu]
-CMD_MENU = Parancs Menu
+CMD_MENU = Parancs Menü
-CONF_MENU = Beallitas Menu
+CONF_MENU = Beállítás Menü
-SPE_MENU = Beszed Menu
+SPE_MENU = Beszéd Menü
 
 [lt]
 CMD_MENU = Komandu meniu

plugins/lang/common.txt

@@ -330,25 +330,25 @@ OFF = Dezactivat
 
 [hu]
 BACK = Vissza
-EXIT = Kilepes
+EXIT = Kilépés
-MORE = Tobb
+MORE = Több
 NONE = Egyiksem
 ADMIN = ADMIN
-PLAYER = Jatekos
+PLAYER = Játékos
 ERROR = hiba
 YES = Igen
 NO = Nem
 BAN = ban
-KICK = kirugas
+KICK = kirúgás
-NO_ACC_COM = Nincs elerhetoseged ehhez a parancshoz.
+NO_ACC_COM = Nincs elérhetőséged ehhez a parancshoz.
-USAGE = Hasznalat
+USAGE = Használat
-MORE_CL_MATCHT = here are more clients matching to your argument
+MORE_CL_MATCHT = Több játékosra is egyezik a megadott feltétel
-CL_NOT_FOUND = Nincs ilyen nevu jatekos
+CL_NOT_FOUND = Nincs ilyen nevű játékos
-CLIENT_IMM = "%s" ellen all
+CLIENT_IMM = "%s" immunitás joggal rendelkezik
-CANT_PERF_DEAD = Ezt az akciot nem hajthatod vegre "%s"-on mert halott
+CANT_PERF_DEAD = Ezt a műveletet nem hajthatod végre "%s"-on mert halott
-CANT_PERF_BOT = Ezt az akciot nem hajthatod vegre "%s"-on mert bot
+CANT_PERF_BOT = Ezt a műveletet nem hajthatod végre "%s"-on mert bot
-ON = Be
+ON = BE
-OFF = Ki
+OFF = KI
 
 [lt]
 BACK = Atgal

plugins/lang/imessage.txt

@@ -44,7 +44,7 @@ INF_REACH = Dostignat e limitut za ingormacionni suobshteniq!
 INF_REACH = Limita mesajelor informative a fost atinsa!
 
 [hu]
-INF_REACH = Informacio uzenetek limit elerve!
+INF_REACH = Információs üzenetek limitje elérve!
 
 [lt]
 INF_REACH = Informacijos zinuciu limitas pasiektas

plugins/lang/mapchooser.txt

@@ -134,13 +134,13 @@ EXTED_MAP = Prelungirea hartii actuale %s
 TIME_CHOOSE = E timpul sa alegeti harta urmatoare...
 
 [hu]
-CHO_FIN_EXT = A valasztas veget ert. A mostani palya meg %.0f percig lesz.
+CHO_FIN_EXT = A választás véget ért. A mostani pálya még %.0f percig lesz.
-CHO_FIN_NEXT = A valasztas veget ert. A kovetkezo palya a %s lesz.
+CHO_FIN_NEXT = A választás véget ért. A következő pálya a %s lesz.
-CHOSE_EXT = %s meg maradni szeretne
+CHOSE_EXT = %s még maradni szeretne
 X_CHOSE_X = %s a %s-ra szavazott
-CHOOSE_NEXTM = Valaszd ki a kovetkezo palyat.
+CHOOSE_NEXTM = Válaszd ki a következő pályát.
 EXTED_MAP = Maradjunk a %s-n!
-TIME_CHOOSE = Itt az ido hogy kivalaszd a kovetkezo palyat.
+TIME_CHOOSE = Itt az idő hogy kiválaszd a következő pályát.
 
 [lt]
 CHO_FIN_EXT = Pasirinkimai baigti. Sis zemelapis dar bus %.0f minutes

plugins/lang/mapsmenu.txt

@@ -359,28 +359,28 @@ ADMIN_CHANGEL_2 = ADMIN %s: schimbare harta pe %s
 CHANGLE_MENU = Menu Schimbare Harta
 
 [hu]
-RESULT_REF = Ergebnis abgelehnt
+RESULT_REF = A szavazás eredménytelen.
-RESULT_ACC = Ergebnis angenommen
+RESULT_ACC = A szavazás sikeres.
-VOTE_SUCCESS = Abstimmung beendet. Map wird gewechselt zu
+VOTE_SUCCESS = A szavazás sikeres. A pálya el lesz váltva
-VOTE_FAILED = Abstimmung gescheitert
+VOTE_FAILED = A szavazás sikertelen.
-THE_WINNER = Der Gewinner
+THE_WINNER = A nyertes pálya
-WANT_CONT = Willst du fortfahren?
+WANT_CONT = Folytatni akarod?
-VOT_CANC = Abstimmung abgebrochen
+VOT_CANC = A szavazás megszakítva.
-X_VOTED_FOR = %s stimmten fuer Option #%d
+X_VOTED_FOR = %s szavazott erre: #%d
-VOTEMAP_MENU = Mapwahl Menu 
+VOTEMAP_MENU = Mapszavazó menü 
-START_VOT = Start Abstimmung
+START_VOT = Szavazás elindítása
-SEL_MAPS = Ausgewaehlte Maps
+SEL_MAPS = Kiválasztott pályák
-ALREADY_VOT = Es laeuft bereits eine Abstimmung...
+ALREADY_VOT = Már egy szavazás folyamatban van...
-NO_MAPS_MENU = Es sind keine Maps im Menu vorhanden
+NO_MAPS_MENU = Nincsenek pályák a szavazó menüben.
-VOT_NOW_ALLOW = Abstimmung zur Zeit nicht moeglich
+VOT_NOW_ALLOW = Most nem lehet szavazni.
-WHICH_MAP = Welche Map moechtest du?
+WHICH_MAP = Melyik pályákat szeretnéd a szavazásba?
-CHANGE_MAP_TO = Wechsle zu Map
+CHANGE_MAP_TO = Pálya váltása
-CANC_VOTE = Abstimmung abgebrochen
+CANC_VOTE = Szavazás megszakítása
-ADMIN_V_MAP_1 = ADMIN: waehlt Map(s)
+ADMIN_V_MAP_1 = ADMIN: szavazás pályaváltásról
-ADMIN_V_MAP_2 = ADMIN %s: waehlt Map(s)
+ADMIN_V_MAP_2 = ADMIN %s: szavazás pályaváltásról
-ADMIN_CHANGEL_1 = ADMIN: wechselt zur Map %s
+ADMIN_CHANGEL_1 = ADMIN: pályaváltás %s
-ADMIN_CHANGEL_2 = ADMIN %s: wechselt zur Map %s
+ADMIN_CHANGEL_2 = ADMIN %s: pályaváltás %s
-CHANGLE_MENU = Mapwechsel Menu 
+CHANGLE_MENU = Pályaváltó menü
 
 [lt]
 RESULT_REF = Rezultatas atsauktas

plugins/lang/menufront.txt

@@ -269,22 +269,22 @@ RES_WEAP = Restrictioneaza Arme
 TELE_PLAYER = Teleporteaza Jucator
 
 [hu]
-KICK_PLAYER = Jatekos kirugasa
+KICK_PLAYER = Játékos kirúgása
-BAN_PLAYER = Jatekos ban
+BAN_PLAYER = Játékos ban
-SLAP_SLAY = Jatekos Megutes/Megoles
+SLAP_SLAY = Játékos Megütes/Megölés
-TEAM_PLAYER = Jatekos csapatvaltasa ^n
+TEAM_PLAYER = Játékos csapatváltása ^n
-CHANGEL = Palyavaltas
+CHANGEL = Pályaváltás
-VOTE_MAPS = Szavazas palyara ^n
+VOTE_MAPS = Szavazás pályára ^n
-SPECH_STUFF = Beszed menu
+SPECH_STUFF = Beszéd menü
-CLIENT_COM = Jatekos parancsok
+CLIENT_COM = Játekos parancsok
 SERVER_COM = Szerver parancsok
-CVARS_SET = Cvars Beallitasok
+CVARS_SET = Cvar Beállítások
-CONFIG = Configuracio
+CONFIG = Configuráció
-LANG_SET = Nyelv Beallitasok
+LANG_SET = Nyelv Beállítások
-STATS_SET = Stat beallitasok ^n
+STATS_SET = Stat beállítások ^n
-PAUSE_PLUG = Pillanat alj Pluginok
+PAUSE_PLUG = Pillanat állj Pluginok
-RES_WEAP = Felfuggesztett fegyverek
+RES_WEAP = Felfüggesztett fegyverek
-TELE_PLAYER = Teleport jatekos
+TELE_PLAYER = Játékos teleportálása
 
 [lt]
 KICK_PLAYER = Ismesti zaideja

plugins/lang/miscstats.txt

@@ -705,49 +705,49 @@ HS = hs
 
 [hu]
 WITH = with
-KNIFE_MSG_1 = %s Felvagta %s -t
+KNIFE_MSG_1 = %s felvágta %s-t!
-KNIFE_MSG_2 = %s Szetszabta %s-t
+KNIFE_MSG_2 = %s szétszabta %s-t!
-KNIFE_MSG_3 = %s szetvagta %s-t
+KNIFE_MSG_3 = %s felnyársalta %s-t!
-KNIFE_MSG_4 = %s megkeselte %s-t
+KNIFE_MSG_4 = %s megkéselte %s-t!
-LAST_MSG_1 = Mostmar minden rajtad mullik!
+LAST_MSG_1 = Mostmár minden rajtad múlik!
-LAST_MSG_2 = Remelem van nallad 1 eletcsomag!
+LAST_MSG_2 = Remélem van nálad életcsomag!
-LAST_MSG_3 = Mar csak te maradtal. Hajra!
+LAST_MSG_3 = Már csak te maradtál. Hajrá!
 LAST_MSG_4 = A csapatod elveszett...
-HE_MSG_1 = %s megajandekozta %s-r egy granattal
+HE_MSG_1 = %s megajándékozta %s egy gránáttal
 HE_MSG_2 = %s felrobbantotta %s-t
 HE_MSG_3 = %s kirobbantotta %s-t
-HE_MSG_4 = %s szetrobbantotta %s-t
+HE_MSG_4 = %s szétrobbantotta %s-t
-SHE_MSG_1 = %s felrobbantotta magat...
+SHE_MSG_1 = %s felrobbantotta magát...
-SHE_MSG_2 = %s megnezte kozelebrol  a granatjat...
+SHE_MSG_2 = %s megnézte közelebbről a gránátját...
-SHE_MSG_3 = %s azt hitte krumpli van a kezeben...
+SHE_MSG_3 = %s azt hitte krumpli van a kezében...
 SHE_MSG_4 = %s Felrobbant!
-HS_MSG_1 = $kn megolte $vn t egy fejlovessel!
+HS_MSG_1 = $kn megölte $vn t egy fejlövéssel!
-HS_MSG_2 = $kn eltavolittotta $vn fejet^naz $wn-vel.
+HS_MSG_2 = $kn eltávolíttotta $vn fejét^naz $wn-vel.
-HS_MSG_3 = $kn hullocsillagot csinalt $vn fejobel egy $wn-vel
+HS_MSG_3 = $kn hullócsillagot csinált $vn fejéből egy $wn-vel
-HS_MSG_4 = $vn orbalotte $kn-t
+HS_MSG_4 = $vn orbalőtte $kn-t
-HS_MSG_5 = $vn feje foldkoruli palyara alt.
+HS_MSG_5 = $vn feje földkörüli pályára állt.
-HS_MSG_6 = $kn segitsegevel $wn feje mar a csillagok kozott tundokolhet...
+HS_MSG_6 = $kn segítségével $wn feje már a csillagok között tündökölhet...
-HS_MSG_7 = Miaz? Talan egy repulo? Dehogy... Csak $vn-feje
+HS_MSG_7 = Miaz? Talán egy repölő? Dehogy... Csak $vn-feje
 DOUBLE_KILL = Wow! %s: Duplagyilok!!!
-PREPARE_FIGHT = Keszulj fel a harcra!^n%d KOR
+PREPARE_FIGHT = Készulj fel a harcra!^n%d. KÖR
-KILLED_ROW = Egymas utan %d -ot oltel.
+KILLED_ROW = Egymás után %d ölés.
-DIED_ROUNDS = Ovatosan! Mar %d korben meghaltal egymas utan...
+DIED_ROUNDS = Óvatosan! Már %d körben meghaltál egymás után...
-KILLED_CHICKEN = Valaki megolt egy csirket!!!
+KILLED_CHICKEN = Valaki megölt egy csirkét!!!
-BLEW_RADIO = Valaki felrobbantotta a radiot!!!
+BLEW_RADIO = Valaki felrobbantotta a rádiót!!!
-REACHED_TARGET = Omg! %s Elerte a celpontot!
+REACHED_TARGET = Omg! %s Elérte a célpontot!
-PLANT_BOMB = %s elesiti a bombat!
+PLANT_BOMB = %s élesíti a bombát!
-DEFUSING_BOMB = %s Hatastalanitja a bombat...
+DEFUSING_BOMB = %s hatástalanítja a bombát...
-SET_UP_BOMB = %s elesitette a bombat!!!
+SET_UP_BOMB = %s élesítette a bombát!!!
-DEFUSED_BOMB = %s hatastalanitotta a bombat!
+DEFUSED_BOMB = %s hatástalanította a bombát!
-FAILED_DEFU = %s -nek nem sikerult hatastalanitania a bombat...
+FAILED_DEFU = %s nem tudta hatástalanítani a bombát...
-PICKED_BOMB = %s felvette a bombat...
+PICKED_BOMB = %s felvette a bombát...
-DROPPED_BOMB = %s Elejtette a bombat!!!
+DROPPED_BOMB = %s elejtette a bombát!!!
 CT = CT
 CTS = CT
 TERRORIST = TERRORIST
 TERRORISTS = TERRORIST 
-REMAINING = %d %s van meg hatra...
+REMAINING = %d %s van még hátra...
-KILLS = oles
+KILLS = ölés
 HS = fej
 
 [lt]

plugins/lang/multilingual.txt

@@ -164,15 +164,15 @@ TYPE_LANGMENU = Scrie 'amx_langmenu' in consola pentru afisarea unui menu cu lim
 LANG_MENU_DISABLED = Menu limbaj dezactivat.
 
 [hu]
-LANG_NOT_EXISTS = A nyelv nem letezik
+LANG_NOT_EXISTS = A nyelv nem létezik
-PERSO_LANG = Szemelyi nyelv
+PERSO_LANG = Személyi nyelv
-LANG_MENU = Nyelv menu
+LANG_MENU = Nyelv menü
 SERVER_LANG = Szerver nyelv
-SAVE_LANG = Nyelv mentese
+SAVE_LANG = Nyelv mentése
-SET_LANG_SERVER = A szerver nyelve "%s"-ra lett alitva.
+SET_LANG_SERVER = A szerver nyelve "%s"-ra lett állítva.
-SET_LANG_USER = A nyelved "%s"-ra lett allitva.
+SET_LANG_USER = A nyelved "%s"-ra lett állítva.
-TYPE_LANGMENU = Irj 'amx_langmenu'-t a konzolba hogy nyelvet valaszthass.
+TYPE_LANGMENU = Írj 'amx_langmenu'-t a konzolba hogy nyelvet választhass.
-LANG_MENU_DISABLED = Nyelv menu letiltva.
+LANG_MENU_DISABLED = Nyelv menü letiltva.
 
 [lt]
 LANG_NOT_EXISTS = Kalba neegzistuoja

plugins/lang/nextmap.txt

@@ -74,9 +74,9 @@ PLAYED_MAP = Harta Actuala
 FRIEND_FIRE = Friendly-Fire
 
 [hu]
-NEXT_MAP = A kovetkezo palya:
+NEXT_MAP = A következő pálya:
-PLAYED_MAP = Jatszott Palya
+PLAYED_MAP = Jelenlegi Pálya
-FRIEND_FIRE = Csapattars Sebzes
+FRIEND_FIRE = Csapattárs Sebzés
 
 [lt]
 NEXT_MAP = Kitas zemelapis:

plugins/lang/pausecfg.txt

@@ -589,44 +589,44 @@ CANT_UNPAUSE_PLUGIN = Pluginul "%s" este oprit si nu poate fi pus pe pauza sau s
 CLEAR_PAUSED = Goleste fisier-ul cu cele oprite
 
 [hu]
-PAUSE_COULDNT_FIND = Nem lehet a plugint talalni "%s"
+PAUSE_COULDNT_FIND = Nem található a plugin "%s"
-PAUSE_PLUGIN_MATCH = Plugin matching "%s"
+PAUSE_PLUGIN_MATCH = Plugin egyezik "%s"		
-PAUSE_CONF_CLEARED = Beallitasok file betoltve. Valts palyat a hasznalatahoz
+PAUSE_CONF_CLEARED = Beállitások fájl betöltve. Válts pályát a használatához
-PAUSE_ALR_CLEARED = A beallitasok mar ki vannak uritve!
+PAUSE_ALR_CLEARED = A beállítások már ki vannak ürítve!
-PAUSE_CONF_SAVED = Beallitasok sikeresen elmentve
+PAUSE_CONF_SAVED = Beállítások sikeresen elmentve
-PAUSE_SAVE_FAILED = Nem sikerult a mentes!!!
+PAUSE_SAVE_FAILED = Nem sikerült a mentés!!!
 LOCKED = LEZARVA
-PAUSE_UNPAUSE = Ki/Be kapcsolas Pluginok
+PAUSE_UNPAUSE = Ki/Be kapcsolás Pluginok
-CLEAR_STOPPED = A leallitot pluginok filejenak uritese
+CLEAR_STOPPED = A leállított pluginok fájljának ürítése
-SAVE_STOPPED = Megallitottak mentese
+SAVE_STOPPED = Megállítottak mentése
-PAUSED_PLUGIN = Leallitva %d plugin
+PAUSED_PLUGIN = Leállítva %d plugin
-PAUSED_PLUGINS = Leallitva %d plugin
+PAUSED_PLUGINS = Leállítva %d plugin
-UNPAUSED_PLUGIN = Engedelyezve %d plugin
+UNPAUSED_PLUGIN = Engedélyezve %d plugin
-UNPAUSED_PLUGINS = Engedelyezve %d plugin
+UNPAUSED_PLUGINS = Engedélyezve %d plugin
-CANT_MARK_MORE = Nem lehet mark tobb plugint megallitani!
+CANT_MARK_MORE = Nem lehet már több plugint megállítani!
 PAUSE_LOADED = Pause Plugins: Loaded plugins
-STOPPED = leallitva
+STOPPED = leállítva
-VERSION = verzio
+VERSION = verzió
-FILE = file
+FILE = fájl
-PAUSE_ENTRIES = Bejegyzes %d - %d a %d-bol (%d fut)
+PAUSE_ENTRIES = Bejegyzés %d - %d a %d-bol (%d fut)
-PAUSE_USE_MORE = Irj 'amx_pausecfg list %d' a tobbihez
+PAUSE_USE_MORE = Írj 'amx_pausecfg list %d' a többihez
-PAUSE_USE_BEGIN = Irj 'amx_pausecfg list 1' az elejehez
+PAUSE_USE_BEGIN = Írj 'amx_pausecfg list 1' az elejéhez
-PAUSE_USAGE = Hasznalat:  amx_pausecfg <parancs> [nev]
+PAUSE_USAGE = Használat:  amx_pausecfg <parancs> [név]
 PAUSE_COMMANDS = Parancsok
-COM_PAUSE_OFF = ^tki - minden plugin leallitasa a listan
+COM_PAUSE_OFF = ^tki - minden plugin leállítása a listán
-COM_PAUSE_ON = ^tbe - osszes plugin engedelyezese
+COM_PAUSE_ON = ^tbe - összes plugin engedélyezése
-COM_PAUSE_STOP = ^tstop <file> - plugin megallitasa
+COM_PAUSE_STOP = ^tstop <file> - plugin megállítása
 COM_PAUSE_PAUSE = ^tpause <file> - kikapcsolt pluginok
-COM_PAUSE_ENABLE = ^tenable <file> - plugin engedelyezese
+COM_PAUSE_ENABLE = ^tenable <file> - plugin engedélyezése
-COM_PAUSE_SAVE = ^tsave - lista mentese a leallitott pluginokkal
+COM_PAUSE_SAVE = ^tsave - lista mentése a leállított pluginokkal
-COM_PAUSE_CLEAR = ^tclear - a megallitott pluginok listajanak kiuritese
+COM_PAUSE_CLEAR = ^tclear - a megállított pluginok listájának kiürítése
-COM_PAUSE_LIST = ^tlist [id] - pluginok listaja
+COM_PAUSE_LIST = ^tlist [id] - pluginok listája
-COM_PAUSE_ADD = ^tadd <nev> - megjelolni a plugint megalithatokent
+COM_PAUSE_ADD = ^tadd <nev> - megjelölni a plugint megallíthatóként
-SAVE_PAUSED = Mentes Szunetelve
+SAVE_PAUSED = Mentés Szünetelve
-COM_PAUSE_SAVE_PAUSED = ^tsave - menti a szunetelt pluginok listajat
+COM_PAUSE_SAVE_PAUSED = ^tsave - menti a szünetelt pluginok listáját
-COM_PAUSE_CLEAR_PAUSED = ^tclear - torli a szunetelt pluginok listajat
+COM_PAUSE_CLEAR_PAUSED = ^tclear - törli a szünetelt pluginok listáját
-CANT_UNPAUSE_PLUGIN = A "%s" plugint nemlehet szuneteltetni vagy engedelyezni.
+CANT_UNPAUSE_PLUGIN = A "%s" plugint nemlehet szüneteltetni vagy engedályezni.
-CLEAR_PAUSED = Torli a szunetelt pluginok listajat
+CLEAR_PAUSED = Törli a szünetelt pluginok listáját
 
 [lt]
 PAUSE_COULDNT_FIND = Negali surasti plugino "%s"

plugins/lang/plmenu.txt

@@ -284,23 +284,23 @@ NO_CMDS = Nici o comanda valabila
 CANT_PERF_PLAYER = Aceasta comanda nu poate fi executata pe jucatorul "%s"
 
 [hu]
-ADMIN_BAN_1 = ADMIN: %s banolva
+ADMIN_BAN_1 = ADMIN: %s bannolva
-ADMIN_BAN_2 = ADMIN %s: %s banolva
+ADMIN_BAN_2 = ADMIN %s: %s bannolva
-BAN_MENU = Ban Menu
+BAN_MENU = Ban Menü
-BAN_FOR_MIN = Banolva %d percre
+BAN_FOR_MIN = Bannolva %d percre
-BAN_PERM = Orokos ban
+BAN_PERM = Örökös ban
-SLAP_SLAY_MENU = Utes/Oles Menu
+SLAP_SLAY_MENU = Ütés/Ölés Menü
-SLAP_WITH_DMG = Megutve %d sebzessel
+SLAP_WITH_DMG = Megütve %d sebzéssel
-SLAY = Megoles
+SLAY = Megölés
-KICK_MENU = kick Menu
+KICK_MENU = Kick Menü
-ADMIN_TRANSF_1 = ADMIN: %s atallitva %s-nak
+ADMIN_TRANSF_1 = ADMIN: %s átállítva %s-nak
-ADMIN_TRANSF_2 = ADMIN %s: %s atallitva %s-nak
+ADMIN_TRANSF_2 = ADMIN %s: %s átállítva %s-nak
-TEAM_MENU = CSapat Menu
+TEAM_MENU = Csapat Menü
-TRANSF_TO = Atallitva %s-nek
+TRANSF_TO = Átállítva %s-nek
-TRANSF_SILENT = transfer átutalás
+TRANSF_SILENT = Csendes Átállítás
-CL_CMD_MENU = Client Cmds Menu
+CL_CMD_MENU = Kliens parancsok Menü
-NO_CMDS = Nincs elerheto parancs
+NO_CMDS = Nincs elérhető parancs
-CANT_PERF_PLAYER = Ezt az akciot nem hajthatod vegre "%s"-on jatekos
+CANT_PERF_PLAYER = Nem végrehajtható "%s" játékoson
 
 [lt]
 ADMIN_BAN_1 = ADMINAS: isbanino %s

plugins/lang/restmenu.txt

@@ -674,7 +674,7 @@ MENU_TITLE_SNIPERS     = Snaiperi
 MENU_TITLE_MACHINE     = Avtomatichni orujiq
 MENU_TITLE_EQUIPMENT   = Ekipirovka
 MENU_TITLE_AMMUNITION  = Amunicii
-MENU_ITEM_USP          = USP 
+MENU_ITEM_USP          = USP
 MENU_ITEM_GLOCK18      = Glock18
 MENU_ITEM_DEAGLE       = Deagle
 MENU_ITEM_P228         = P228
@@ -794,41 +794,93 @@ MENU_ITEM_NVGS         = Ochelari de Noapte
 MENU_ITEM_SHIELD       = Scut Tactic
 MENU_ITEM_PRIAMMO      = Gloante pentru armele principale
 MENU_ITEM_SECAMMO      = Gloante pentru armele secundare
-CONFIG_FILE_HEADER     = ; Generat de pluginul %s. Nu modifica!^n; numele valorii^n  
+CONFIG_FILE_HEADER     = ; Generat de pluginul %s. Nu modifica!^n; numele valorii^n
 
 [hu]
-EQ_WE_RES         = Felszereles es a fegyverek felfugesztve
+EQ_WE_RES	             = Felszerelések és fegyverek felfüggesztve
-EQ_WE_UNRES       = Felszereles es a fegyverek engedelyezve
+EQ_WE_UNRES			       = Felszerelések és fegyverek engedélyezve
-HAVE_BEEN         = lettek
+HAVE_BEEN		           = lettek
-HAS_BEEN          = lettek
+HAS_BEEN		           = lettek
-RESTRICTED        = felfiggesztve
+RESTRICTED		         = felfüggesztve
-UNRESTRICTED      = engedelyezve
+UNRESTRICTED		       = engedélyezve
-NO_EQ_WE          = Nem lehet talalni ezt a fegyvert
+NO_EQ_WE	             = Nem található ilyen felszerelés vagy fegyver
-WEAP_RES          = Fegyver felfuggesztes
+WEAP_RES	             = Fegyver felfüggesztés
-VALUE             = ertek
+VALUE	    		         = érték
-REST_ENTRIES_OF   = Entries %i - %i of %i
+REST_ENTRIES_OF        = Bejegyzések %i - %i összesen %i
-REST_USE_MORE     = Irj 'amx_restrict list %i' a tobbhoz
+REST_USE_MORE	 		     = Írd be 'amx_restrict list %i' a többhöz
-REST_USE_BEGIN    = Irj 'amx_restrict list 1' az elsohoz
+REST_USE_BEGIN		     = Írd be 'amx_restrict list 1' az elsőhöz
-REST_USE_HOW      = Irj 'amx_restrict list <value>' (1 -> 8)
+REST_USE_HOW					 = Írd be 'amx_restrict list <érték>' (1 -> 8)
-REST_CONF_SAVED   = Beallitas elmentve (file "%s")
+REST_CONF_SAVED				 = Beállitások elmentve (file "%s")
-REST_COULDNT_SAVE = Nem lehet menteni (file "%s")
+REST_COULDNT_SAVE      = Mentés sikertelen (file "%s")
-REST_CONF_LOADED  = Beallitas betoltve (file "%s")
+REST_CONF_LOADED       = Beállítások betöltve (file "%s")
-REST_COULDNT_LOAD = Nem lehet betolteni a beallitast(file "%s")
+REST_COULDNT_LOAD      = Nem lehet betölteni a beállításokat (file "%s")
-COM_REST_USAGE    = Usage:  amx_restrict <command> [value]
+COM_REST_USAGE         = Használat:  amx_restrict <parancs> [érték]
-COM_REST_COMMANDS = Parancsok:
+COM_REST_COMMANDS      = Parancsok:
-COM_REST_ON       = "    on                 - Set restriction on whole equipment"
+COM_REST_ON            = "    on                 - A teljes felszerelés tiltása"
-COM_REST_OFF      = "    off                - Remove restriction from whole equipment"
+COM_REST_OFF           = "    off                - A teljes felszerelés engedélyezése"
-COM_REST_ONV      = "    on   <value> [...] - Set specified restriction"
+COM_REST_ONV           = "    on   <érték> [...] - Egyedi tiltás beállítása"
-COM_REST_OFFV     = "    off  <value> [...] - Remove specified restriction"
+COM_REST_OFFV          = "    off  <érték> [...] - Egyedi tiltás visszavonása"
-COM_REST_LIST     = "    list <value>       - Az elerheto fegyverek mutatasa"
+COM_REST_LIST          = "    list <érték>       - Az elérhető felszerelések és fegyverek listázása
-COM_REST_SAVE     = "    save               - Felfuggesztes mentese"
+COM_REST_SAVE          = "    save               - Felfüggesztések mentése"
-COM_REST_LOAD     = "    load [file]        - Felfuggesztes botoltese [filebol]"
+COM_REST_LOAD          = "    load [file]        - Felfüggesztések betöltése [fájlból]"
-COM_REST_VALUES   = Available values to restrict are:^nammo, equip, pistol, shotgun, sub, rifle, sniper, machine
+COM_REST_VALUES        = Elérhető felfüggesztési értékek:^nammo, equip, pistol, shotgun, sub, rifle, sniper, machine
-COM_REST_TYPE     = Irj 'amx_restrict list' a tobbi ertekhez
+COM_REST_TYPE          = Írd be 'amx_restrict list' a többi speciális értékhez
-REST_WEAP         = Felfiggesztett fegyverek
+REST_WEAP              = Fegyverek felfüggesztése
-SAVE_SET          = Beallitasok mentese
+SAVE_SET               = Beállítások mentése
-CONF_SAV_SUC      = Beallitasok sikeresen elmentve
+CONF_SAV_SUC           = Beállítások sikeresen elmentve
-CONF_SAV_FAIL     = Nem sikerult a mentes!!!
+CONF_SAV_FAIL          = Nem sikerült a mentés!!!
+REG_CMD_MENU           = - mutassa a fegyver felfüggesztés menüt
+REG_CMD_REST           = - segítség megjelenítése a fegyver felfüggesztéshez
+RESTRICTED_ITEM        = * Ez a tárgy tiltott *
+MENU_TITLE_HANDGUNS    = Handguns
+MENU_TITLE_SHOTGUNS    = Shotguns
+MENU_TITLE_SUBMACHINES = Sub-Machine Guns
+MENU_TITLE_RIFLES      = Assault Rifles
+MENU_TITLE_SNIPERS     = Sniper Rifles
+MENU_TITLE_MACHINE     = Machine Guns
+MENU_TITLE_EQUIPMENT   = Equipment
+MENU_TITLE_AMMUNITION  = Ammunition
+MENU_ITEM_USP          = H&K USP .45 Tactical
+MENU_ITEM_GLOCK18      = Glock18 Select Fire
+MENU_ITEM_DEAGLE       = Desert Eagle .50AE
+MENU_ITEM_P228         = SIG P228
+MENU_ITEM_ELITE        = Dual Beretta 96G Elite
+MENU_ITEM_FIVESEVEN    = FN Five-Seven
+MENU_ITEM_M3           = Benelli M3 Super90
+MENU_ITEM_XM1014       = Benelli XM1014
+MENU_ITEM_MP5NAVY      = H&K MP5-Navy
+MENU_ITEM_TMP          = Steyr Tactical Machine Pistol
+MENU_ITEM_P90          = FN P90
+MENU_ITEM_MAC10        = Ingram MAC-10
+MENU_ITEM_UMP45        = H&K UMP45
+MENU_ITEM_AK47         = AK-47
+MENU_ITEM_SG552        = Sig SG-552 Commando
+MENU_ITEM_M4A1         = Colt M4A1 Carbine
+MENU_ITEM_GALIL        = Galil
+MENU_ITEM_FAMAS        = Famas
+MENU_ITEM_AUG          = Steyr Aug
+MENU_ITEM_SCOUT        = Steyr Scout
+MENU_ITEM_AWP          = AI Arctic Warfare/Magnum
+MENU_ITEM_G3SG1        = H&K G3/SG-1 Sniper Rifle
+MENU_ITEM_SG550        = Sig SG-550 Sniper
+MENU_ITEM_M249         = FN M249 Para
+MENU_ITEM_VEST         = Kevlar Vest
+MENU_ITEM_VESTHELM     = Kevlar Vest & Helmet
+MENU_ITEM_FLASHBANG    = Flashbang
+MENU_ITEM_HEGRENADE    = HE Grenade
+MENU_ITEM_SMOKEGRENADE = Smoke Grenade
+MENU_ITEM_DEFUSER      = Defuse Kit
+MENU_ITEM_NVGS         = NightVision Goggles
+MENU_ITEM_SHIELD       = Tactical Shield
+MENU_ITEM_PRIAMMO      = Primary weapon ammo
+MENU_ITEM_SECAMMO      = Secondary weapon ammo
+CONFIG_FILE_HEADER     = ; Generated by %s Plugin. Do not modify!^n; value name^n
+ADMIN_UPD_RES_1        = ADMIN: frissítette a felfüggesztett tárgyakat
+ADMIN_UPD_RES_2        = ADMIN %s: frissítette a felfüggesztett tárgyakat
+ADMIN_CMD_UPDATEDCFG   = Cmd: %N frissítette a felfüggesztett tárgyakat
+ADMIN_CMD_LOADEDCFG    = Cmd: %N felfüggesztett tárgyak betöltve "%s" fájlból
+ADMIN_CMD_SAVEDCFG     = Cmd: %N felfüggesztett tárgyak betöltve "%s" fájlba
+ADMIN_MENU_SAVEDCFG    = Menu: %N felfüggesztett tárgyak betöltve "%s" fájlba
 
 [lt]
 EQ_WE_RES         = Amunicija ir ginklai buvo uzdrausti

plugins/lang/scrollmsg.txt

@@ -74,9 +74,9 @@ MSG_FREQ = Frecventa afisarii messajului Rulant: %d:%02d minute
 MSG_DISABLED = Mesajul Rulant dezactivat
 
 [hu]
-MIN_FREQ = A minimum ido erre az uzenetre %d perc
+MIN_FREQ = A minimum idő erre az üzenetre %d perc
-MSG_FREQ = Mozgo uzenet: %d:%02d percenkent
+MSG_FREQ = Mozgó üzenet: %d:%02d percenként
-MSG_DISABLED = Scrolling uzenet letiltva
+MSG_DISABLED = A gördülő üzenet letiltva
 
 [lt]
 MIN_FREQ = Minimalus daznumas siai zinutei yra %d sekundes

plugins/lang/statscfg.txt

@@ -1244,28 +1244,28 @@ ST_HE_KILL_SOUND = Grenade Kill Sound
 ST_HE_SUICIDE_SOUND = Grenade Suicide Sound
 
 [hu]
-NO_OPTION = Nem talalhato Funkcio a megadott nevvel (nev "%s") 
+NO_OPTION = Nem található Funkció a megadott névvel (név "%s") 
-STATS_CONF_SAVED = Beallitasok sikeresen mentve
+STATS_CONF_SAVED = Beállitások sikeresen mentve
-STATS_CONF_FAILED = Nem sikerult a mentes!!!
+STATS_CONF_FAILED = Nem sikerült a mentés!!!
-STATS_CONF_LOADED = Beallitasok sikeresen betoltbe
+STATS_CONF_LOADED = Beállítások sikeresen betöltve
-STATS_CONF_FAIL_LOAD = Nem sikerult betolteni a beallitasokat!!!
+STATS_CONF_FAIL_LOAD = Nem sikerült betölteni a beállításokat!!!
-STATS_CONF = Statisztika beallitasok
+STATS_CONF = Statisztika beállítások
-STATS_ENTRIES_OF = Entries %i - %i of %i
+STATS_ENTRIES_OF = Bejegyzések %i - %i a %i -ból/-ből
-STATS_USE_MORE = Irj 'amx_statscfg list %i' a tobbihez
+STATS_USE_MORE = Írj 'amx_statscfg list %i' a többihez
-STATS_USE_BEGIN = Irj 'amx_statscfg list 1' az elsohoz
+STATS_USE_BEGIN = Írj 'amx_statscfg list 1' az elsőhoz
-STATS_ENABLED = Stats engedelyezve
+STATS_ENABLED = Stats engedélyezve
 STATS_DISABLED = Stats letiltva
-CANT_ADD_STATS = Nem lehet tobb statot hozzaadni, limit elerve!
+CANT_ADD_STATS = Nem lehet tobb statot hozzáadni, limit elérve!
-COM_STATS_USAGE = Hasznalat:  amx_statscfg <command> [parameters] ...
+COM_STATS_USAGE = Használat:  amx_statscfg <command> [parameters] ...
 COM_STATS_COM = Parancsok:
 COM_STATS_ON = ^ton <variable> - enable specified option
 COM_STATS_OFF = ^toff <variable> - disable specified option
-COM_STATS_SAVE = ^tsave - beallitasok mentese
+COM_STATS_SAVE = ^tsave - beállítások mentése
-COM_STATS_LOAD = ^tload - beallitasok betoltese
+COM_STATS_LOAD = ^tload - beállítások betöltése
 COM_STATS_LIST = ^tlist [id] - list stats status
 COM_STATS_ADD = ^tadd <name> <variable> - add stats to the list
-NO_STATS = Statisztika pluginok^nnincsenek installalva ezen a szerveren^n
+NO_STATS = Statisztika pluginok^nnincsenek telepítve ezen a szerveren^n
-SAVE_CONF = Beallitasok mentese
+SAVE_CONF = Beállítások mentése
 ST_MULTI_KILL = MultiKill
 ST_MULTI_KILL_SOUND = MultiKillSound
 ST_BOMB_PLANTING = Bomb Planting

plugins/lang/statsx.txt

@@ -764,55 +764,55 @@ X_RANK_IS = Pozitia lui %s este %d din %d
 DISABLED_MSG = Server-ul a dezactivat aceasta optiune
 
 [hu]
-WHOLEBODY = egesz test
+WHOLEBODY = egész test
 HEAD = fej
-CHEST = csipo
+CHEST = csipő
 STOMACH = has
 LEFTARM = balkar
 RIGHTARM = jobbkar
-LEFTLEG = ballab
+LEFTLEG = balláb
-RIGHTLEG = jobblab
+RIGHTLEG = jobbláb
 MODE_SET_TO = "amx_statsx_mode" set to "%s"
-ATTACKERS = Tamadok
+ATTACKERS = Támadók
-ACC = Pontossag
+ACC = Pontosság
-HIT_S = talalat
+HIT_S = Találat
-DMG = sebzes
+DMG = sebzés
-VICTIMS = Aldozatok
+VICTIMS = Áldozatok
-MOST_DMG = Legtobb sebzes:
+MOST_DMG = Legtöbb sebzés:
-KILLED_YOU_DIST = %s megolt teged %s^n  %0.2f meterrol.
+KILLED_YOU_DIST = %s megölt téged %s^n  %0.2f méterről.
-DID_DMG_HITS = O %d -t sebzett rajtad ^n talalattal es maradt neki %dhp es %dap-ja.
+DID_DMG_HITS = O %d -t sebzett rajtad ^n találattal és maradt neki %dhp és %dap-ja.
-YOU_DID_DMG = Te %d sebeztel rajta %d talalattal.
+YOU_DID_DMG = Te %d sebeztél rajta %d találattal.
-EFF = eff.
+EFF = Hatékonyság
 BEST_SCORE = Legjobb pont
-KILL_S = Oles
+KILL_S = Ölés
-TOTAL = Total
+TOTAL = Totál
-SHOT_S = loves
+SHOT_S = Lövések
-HITS_YOU_IN = %s eltalalt teged
+HITS_YOU_IN = %s eltalált téged
-KILLED_BY_WITH = Megolt %s,  %s-el %0.0fmeterrol
+KILLED_BY_WITH = Megölt %s,  %s-el %0.0fméterrol
-NO_HITS = nincs talalat
+NO_HITS = nincs találat
 YOU_NO_KILLER = Nincs gyilkosod...
-YOU_HIT = You hit %s %d time(s), %d damage
+YOU_HIT = Eltaláltad %s %d alkalommal, %d összes sebzés rajta
-LAST_RES = Last result: %d hit(s), %d damage
+LAST_RES = Utolsó eredmény: %d találat, %d sebzés
-KILLS = Olesek
+KILLS = Ölések
-DEATHS = Halal
+DEATHS = Halál
-HITS = Talalat
+HITS = Találat
-SHOTS = Loves
+SHOTS = Lövés
 YOUR = Te
-PLAYERS = Jatekosok
+PLAYERS = Játékosok
-RANK_IS = helyezese %d of %d
+RANK_IS = helyezése %d a %d -ból/ből
-DAMAGE = Sebzes
+DAMAGE = Sebzés
 WEAPON = Fegyver
-YOUR_RANK_IS = A te helyezesed %d a %d -bol %d olessel, %d talalattal, %0.2f% effel es %0.2f% accal.
+YOUR_RANK_IS = A te helyezésed %d a %d -ból %d ölessel, %d találattal, %0.2f% effel és %0.2f% accal.
-AMMO = tolteny
+AMMO = töltény
-HEALTH = elet
+HEALTH = élet
-ARMOR = pancel
+ARMOR = páncél
-GAME_SCORE = Jatek pont
+GAME_SCORE = Játék pont
 STATS_ANNOUNCE = Neked van %s stats announcements
-ENABLED = engedelyezve
+ENABLED = engedélyezve
 DISABLED = letiltva
-SERVER_STATS = Szerver Status
+SERVER_STATS = Szerver státusz
-X_RANK_IS = %s helyezese %d a %d-bol
+X_RANK_IS = %s helyezése %d a %d-ból
-DISABLED_MSG = A szerver letiltotta ezt az opciot
+DISABLED_MSG = A szerver letiltotta ezt az opciót
 
 [lt]
 WHOLEBODY = kunas

plugins/lang/telemenu.txt

@@ -108,7 +108,7 @@ ADMIN_TELEPORT_1 = ADMIN: %s teleport
 ADMIN_TELEPORT_2 = ADMIN %s: %s teleport
 TELE_MENU = Teleport Menu
 CUR_LOC = Mostani hely
-SAVE_LOC = Hely mentese
+SAVE_LOC = Hely mentése
 
 [lt]
 ADMIN_TELEPORT_1 = ADMINAS: teleportavo %s

plugins/lang/time.txt

@@ -195,18 +195,18 @@ TIME_ELEMENT_PERMANENTLY = permanent
 TIME_ELEMENT_AND = si
 
 [hu]
-TIME_ELEMENT_SECOND = masodperc
+TIME_ELEMENT_SECOND = másodperc
-TIME_ELEMENT_SECONDS = masodperc
+TIME_ELEMENT_SECONDS = másodperc
 TIME_ELEMENT_MINUTE = perc
 TIME_ELEMENT_MINUTES = perc
-TIME_ELEMENT_HOUR = ora
+TIME_ELEMENT_HOUR = óra
-TIME_ELEMENT_HOURS = ora
+TIME_ELEMENT_HOURS = óra
 TIME_ELEMENT_DAY = nap
 TIME_ELEMENT_DAYS = nap
-TIME_ELEMENT_WEEK = het
+TIME_ELEMENT_WEEK = hét
-TIME_ELEMENT_WEEKS = het
+TIME_ELEMENT_WEEKS = hét
-TIME_ELEMENT_PERMANENTLY = vegleges
+TIME_ELEMENT_PERMANENTLY = végleges
-TIME_ELEMENT_AND = es
+TIME_ELEMENT_AND = és
 
 [lt]
 TIME_ELEMENT_SECOND = sekunde

plugins/lang/timeleft.txt

@@ -134,13 +134,13 @@ SECOND = secunda
 SECONDS = secunde
 
 [hu]
-THE_TIME = Az ido
+THE_TIME = Az idő
-TIME_LEFT = Hatralevo ido
+TIME_LEFT = Hátralévő idő
-NO_T_LIMIT = NIncs idohatar
+NO_T_LIMIT = Nincs időhatár
 MINUTE = perc
 MINUTES = perc
-SECOND = masodperc
+SECOND = másodperc
-SECONDS = masodperc
+SECONDS = másodperc
 
 [lt]
 THE_TIME = Laikas