diff --git a/sp/src/game/server/ai_basenpc.cpp b/sp/src/game/server/ai_basenpc.cpp
index f1f72307..6f8b7bcd 100644
--- a/sp/src/game/server/ai_basenpc.cpp
+++ b/sp/src/game/server/ai_basenpc.cpp
@@ -6827,7 +6827,11 @@ Activity CAI_BaseNPC::TranslateActivity( Activity idealActivity, Activity *pIdea
 		return baseTranslation;
 
 	if ( idealWeaponActivity != baseTranslation && HaveSequenceForActivity( idealWeaponActivity ) )
+#ifdef MAPBASE
+		return idealWeaponActivity;
+#else
 		return idealActivity;
+#endif
 
 	if ( idealActivity != idealWeaponActivity && HaveSequenceForActivity( idealActivity ) )
 		return idealActivity;