The button mask is created by shifting a bit according to the
MouseCode, which is just a renamed ButtonCode_t.
Mouse buttons start at 107, which is way out of range for our ints.
To fix this, introduce MouseButtonBit(), which checks if a button code
corresponds to a mouse button at all and returns a usable bitmask
for the corresponding mouse button code.
This is then used for the button mask.
e0091261ed