diff --git a/Makefile.in b/Makefile.in
index ca3da3a5..293ffb6e 100644
--- a/Makefile.in
+++ b/Makefile.in
@@ -181,6 +181,7 @@ GST_BASE_MESON_ARGS := \
 	--wrap-mode nodownload \
 
 GST_BASE_DEPENDS = gst_orc graphene gstreamer
+GST_BASE_HOST_DEPENDS = gst_orc
 
 $(eval $(call rules-source,gst_base,$(SRCDIR)/gstreamer/subprojects/gst-plugins-base))
 $(eval $(call rules-meson,gst_base,i386,unix))
@@ -212,6 +213,7 @@ GST_GOOD_MESON_ARGS := \
 	-Dorc=enabled
 
 GST_GOOD_DEPENDS = gst_orc gstreamer gst_base
+GST_GOOD_HOST_DEPENDS = gst_orc
 
 $(eval $(call rules-source,gst_good,$(SRCDIR)/gstreamer/subprojects/gst-plugins-good/))
 $(eval $(call rules-meson,gst_good,i386,unix))
@@ -514,7 +516,7 @@ DXVK_SOURCE_ARGS = \
 
 DXVK_i386_MESON_ARGS = --bindir=$(DXVK_i386_DST)/lib/wine/dxvk/i386-windows
 DXVK_x86_64_MESON_ARGS = --bindir=$(DXVK_x86_64_DST)/lib/wine/dxvk/x86_64-windows
-DXVK_DEPENDS = glslang
+DXVK_HOST_DEPENDS = glslang
 
 $(eval $(call rules-source,dxvk,$(SRCDIR)/dxvk))
 $(eval $(call rules-meson,dxvk,i386,windows))
@@ -611,7 +613,7 @@ VKD3D_PROTON_SOURCE_ARGS = \
 
 VKD3D_PROTON_i386_MESON_ARGS = --bindir=$(VKD3D_PROTON_i386_DST)/lib/wine/vkd3d-proton/i386-windows
 VKD3D_PROTON_x86_64_MESON_ARGS = --bindir=$(VKD3D_PROTON_x86_64_DST)/lib/wine/vkd3d-proton/x86_64-windows
-VKD3D_PROTON_DEPENDS = glslang
+VKD3D_PROTON_HOST_DEPENDS = glslang
 
 ifneq ($(UNSTRIPPED_BUILD),)
 	VKD3D_PROTON_MESON_ARGS = -Denable_trace=true
diff --git a/make/rules-common.mk b/make/rules-common.mk
index 9cb5dcdc..5448c07b 100644
--- a/make/rules-common.mk
+++ b/make/rules-common.mk
@@ -7,6 +7,7 @@ define create-rules-common
 $(2)_$(3)_OBJ := $$(OBJ)/obj-$(1)-$(3)
 $(2)_$(3)_DST := $$(OBJ)/dst-$(1)-$(3)
 $(2)_$(3)_DEPS := $$(call toupper,$$($(2)_DEPENDS)) $$(call toupper,$$($(2)_$(3)_DEPENDS))
+$(2)_$(3)_HOST_DEPS := $$(call toupper,$$($(2)_HOST_DEPENDS))
 
 $(2)_$(3)_BINDIR ?= $$($(2)_$(3)_DST)/bin
 $(2)_$(3)_LIBDIR ?= $$($(2)_$(3)_DST)/lib
@@ -15,6 +16,7 @@ $(2)_$(3)_INCDIR ?= $$($(2)_$(3)_DST)/include
 $$(OBJ)/.$(1)-$(3)-configure: $$(shell mkdir -p $$($(2)_$(3)_OBJ))
 $$(OBJ)/.$(1)-$(3)-configure: CCACHE_BASEDIR = $$($(2)_SRC)
 $$(OBJ)/.$(1)-$(3)-configure: $$(patsubst %,%-$(3)-build,$$($(2)_DEPENDS) $$($(2)_$(3)_DEPENDS))
+$$(OBJ)/.$(1)-$(3)-configure: $$(patsubst %,%-$$(HOST_ARCH)-build,$$($(2)_HOST_DEPENDS))
 $$(OBJ)/.$(1)-$(3)-configure: | $$(OBJ)/.$(1)-post-source
 
 $(1)-$(3)-configure: $$(OBJ)/.$(1)-$(3)-configure
@@ -126,9 +128,9 @@ $(2)_$(3)_ENV = \
     LD="$$($(3)-$(4)_TARGET)-ld" \
     RC="$$($(3)-windows_TARGET)-windres" \
     WIDL="$$($(3)-windows_TARGET)-widl" \
-    PKG_CONFIG="$$($(3)-unix_TARGET)-pkg-config" \
-    PATH="$$(call list-join,:,$$(foreach d,$$($(2)_$(3)_DEPS),$$($$(d)_$(3)_BINDIR)),,:):$$$$PATH" \
-    LD_LIBRARY_PATH="$$(call list-join,:,$$(foreach d,$$($(2)_$(3)_DEPS),$$($$(d)_$(3)_LIBDIR)/$$($(3)-$(4)_LIBDIR)),,:)$$$$LD_LIBRARY_PATH" \
+    PKG_CONFIG="$$($$(HOST_ARCH)-unix_TARGET)-pkg-config" \
+    PATH="$$(call list-join,:,$$(foreach d,$$($(2)_$(3)_HOST_DEPS),$$($$(d)_$$(HOST_ARCH)_BINDIR)),,:):$$$$PATH" \
+    LD_LIBRARY_PATH="$$(call list-join,:,$$(foreach d,$$($(2)_$(3)_HOST_DEPS),$$($$(d)_$$(HOST_ARCH)_LIBDIR)/$$($$(HOST_ARCH)-unix_LIBDIR)),,:)$$$$LD_LIBRARY_PATH" \
     PKG_CONFIG_PATH="$$(call list-join,:,$$(foreach d,$$($(2)_$(3)_DEPS),$$($$(d)_$(3)_LIBDIR)/$$($(3)-$(4)_LIBDIR)/pkgconfig))" \
     PKG_CONFIG_LIBDIR="/usr/lib/$$($(3)-$(4)_LIBDIR)/pkgconfig:/usr/share/pkgconfig" \
     CFLAGS="$$($(2)_$(3)_INCFLAGS) $$($(2)_CFLAGS) $$($(3)_CFLAGS) $$(CFLAGS)" \